View source for Page:Ms.6976.djvu/231

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
infinita misericordia: <hi rend="underline">benedictus D[eu]s qui</hi> non a movit orationem meam et misericordi<hi rend="underline">am suam â m</hi>e. <br>
Por esso N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mgl Ang.l Tamburini]] encargo con tanto aprieto a todos los Superiores de la Comp[añi]a velen con todo cuidado, el que no se falte a este s[an]to exercicio, a lo menos el tiempo que tiene señalado n[uest]ra Religion en su carta circular q[u]e se comunico impressa a todas las Prov[incia]s y en otra especial escrita a los Prov[incia]les, sobre el mismo assu[m]pto, añade q[u]e los Superiores immediatos por si, ô por medio de sujetos de integridad, y satisfaccion, visiten la oracion, y examenes; y como esto no se puede executar en estas S[an]tas Doctr[ina]s (donde no es menor la necessidad de la oracion, q[u]e en los Colegios por las muchas ocupaciones, que se ofrecen) por esso esta ordenado que se remuden el Cura y Compañero en tocar a entrar, y salir de la oracion. <br>
En las ultimas, q[u]e recibi de Su Paternidad repite asi las mismas clausulas, que ya en otras avia avisado, y las ley en las juntas, q[u]e he tenido en esta visita acerca de los puntos, q[u]e en subst[anci]a los expresso, p[ar]a q[u]e venga a not[ici]a de los q[u]e han podido assistir a ellas por sus achaques, y otros legitimos impedim[en]tos. El 1.<sup>o</sup> es acerca de la falta de que de nuevo le avisan a Su Paternidad se experimenta en algunos sujetos de estas Doctr[ina]s de sugecion, y subordinacion a las disposiciones de los Superiores, añadiendo, que sera conveniente el q[u]e a semejantes sujetos les retire a los Colegios etc.a. El 2.<sup>o</sup> acerca del tratamiento, inhumanidad, y crueldad en los [[Semantic content::Disciplinamiento|castigos]] de los indios en algunos PPs. Curas. Y aunque todo el tiempo de mi govierno he reconocido en quanto al primer punto en los sujetos de estas Doctr[ina]s la sugecion y subordinacion que prescriben n[uest]ras Reglas con arta edificacion mia, viendo q[u]e se han executado, aun las disposiciones bien arduas, y dificiles q[u]e se han ofrecido. Y en q[uan]to al 2.<sup>o</sup> de rara cosa se me ha avisado, q[u]e excediesse la severidad necess[ari]a q[u]e pide el buen govierno en el castigo de los desordenes, y delitos, que es preciso aya entre tanta gente, ni desdiga del tratam[ien]to de Padres en Xpto; pero deseo, q[u]e adelante  no se de ocasion p[ar]a que se repitan las mimas quexas, y q[u]e manifeste asi en los castigos, como en las assitencias de estos [?] su heja que todo nace de amor de verdadera char[ida]d propia de Padres, y no de señores severos, esmerandose con especialidad en la asistencia de las pobres viudas, y huerfanas, y huierfanos desamparados.

|-|
Diplomatic=
infinita <span title="misericordia" style="background:Gold">[[transcriptionError::mi sericordia]]</span>: <hi rend="underline">benedictus D.s qui</hi> non a movit orationem<lb/> meam et misericordi<hi rend="underline">am suam â m</hi>e. <br>
<span title="Por esso" style="background:Gold">[[transcriptionError::Poresso]]</span> N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mgl Ang.l Tamburini]] encargo con tanto aprie<lb/>to a todos los Superiores de la Comp.a velen con todo cuidado, el que no<lb/> se falte <span title="a este" style="background:Gold">[[transcriptionError::aeste]]</span> S.to exercicio, a lo menos el tiempo que tiene señalado<lb/> ñra Religion <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> carta circular q.e se comunico impressa a todas las<lb/> Prov.s y en otra especial escrita <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Prov.les, sobre el mismo assūpto,<lb/> añade q.e los Superiores immediatos por si, ô por medio de sujetos<lb/> de integridad, y satisfaccion, visiten la oracion, y examenes; y como<lb/> esto <span title="no se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::nos epuede]]</span> executar <span title="en estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enestas]]</span> S.tas Doctr.s (donde no es menor la<lb/> necessidad <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion, q.e en los Colegios por las muchas ocupaciones,<lb/> que se ofrecen) <span title="por esso" style="background:Gold">[[transcriptionError::poresso]]</span> esta ordenado que <span title="se remuden" style="background:Gold">[[transcriptionError::seremuden]]</span> el Cura y<lb/> Compañero <span title="en tocar" style="background:Gold">[[transcriptionError::entocar]]</span> <span title="a entrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::aentrar]]</span>, y salir <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> oracion. <br>
<span title="En las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enlas]]</span> ultimas, q.e recibi <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Paternidad repite asi las mismas<lb/> clausulas, que ya <span title="en otras" style="background:Gold">[[transcriptionError::enotras]]</span> avia avisado, y las ley <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> juntas, q.e<lb/> <span title="he tenido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hetenido]]</span> en esta visita acerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> puntos, q.e en subst.a los expresso,<lb/> p.a q.e venga a not[ici]a <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> q.e han podido assistir a ellas por sus<lb/> achaques, y otros legitimos impedim.tos. El 1.<sup>o</sup> es acerca <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> falta<lb/> de que de nuevo <span title="le avisan" style="background:Gold">[[transcriptionError::leavisan]]</span> a su Paternidad se experimenta en al<lb/>gunos sujetos <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Doctr.s de sugecion, y subordinacion <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> dis<lb/>posiciones <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superiores, añadiendo, que sera conveniente el q.e<lb/> a semejantes sujetos les retire <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Colegios etc.a. El 2.<sup>o</sup> acerca del<lb/> tratamiento, inhumanidad, y crueldad <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> [[Semantic content::Disciplinamiento|castigos]] de los indios en<lb/> algunos PP.s Curas. Y aunque todo el tiempo de mi Govierno <span title="he reco" style="background:Gold">[[transcriptionError::hereco]]</span><lb/>nocido en quanto al primer punto <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> sujetos de estas Doctr.s la<lb/> sugecion y subordinacion que prescriben ñras Reglas con <span title="arta e" style="background:Gold">[[transcriptionError::artae]]</span><lb/>dificacion mia, viendo q.e se han executado, aun las disposiciones<lb/> bien arduas, y dificiles q.e se han ofrecido. Y en q.to al 2.<sup>o</sup> de rara cosa<lb/> se me ha avisado, q.e excediesse la severidad necess.a q.e pide el buen<lb/> govierno <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> castigo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> desordenes, y delitos, que es preciso aya en<lb/>tre tanta gente, ni <span title="desdiga" style="background:Gold">[[transcriptionError::des diga]]</span>  del tratam.to de Padres en Xp.to; pero deseo, q.e<lb/> adelante  no se de ocasion p.a que <span title="se repitan" style="background:Gold">[[transcriptionError::ser epitan]]</span> las mimas quexas, y q.e<lb/> manifeste asi <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> castigos, como <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> assitencias <span title="de estos [?]" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestos]]</span> su heja<lb/> <span title="que todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::queto do]]</span> nace <span title="de amor" style="background:Gold">[[transcriptionError::deamor]]</span> de verdadera char.d propia de Padres, y no de<lb/> Señores severos, <span title="esmerandose" style="background:Gold">[[transcriptionError::es merandose]]</span> con especialidad <span title="en la asistencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlaasistencia]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span><lb/> pobres viudas, y huerfanas, y huierfanos desamparados.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>