View source for Page:Ms.6976.djvu/201

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
dados de su espiritual militia le tuvieren de su parte promette venzeran la corporal, porque Dios sera el muro, y el antemuro que los defienda: toda la vateria de los enemigos que la quieren conbatir desfogara en el antemuro, y alli perdera su fuerza porque el Señor que los ha sido hasta aora las defendera de sus conbetes [sic] en adelante, y en medio de la pena que ha tenido: que ha sido grande, tengo este consuelo, que tambien lo es, y todos le deuemos tener en las presentes circunstancias; y assi el remedio en medios de tantos males, es recurrir a su Mag.d Santiss.a <hi rend="underline">nunc</hi> <hi rend="underline">desce[n]de]n]t dezia saul, Philistin ad me in Galgala, et faciem Domi[ni]</hi> <hi rend="underline">non placui necesitate conpulsus obtuli holocaustum</hi><ref>1 Sm 13, 12: "Nunc descendent Philisthim ad me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus obtuli holocaustum".</ref>. El juicio de Saul fue prudente, porque para hauer de pelear, y conseguir el triumfo, es menester aplacar primero la ira de Dios, y esto es necessario, y tambie[n] el que V. R.as en sus Sermones, y Platicas, assi se lo den a ente[n]der a los indios, como no dudo que lo habran hecho, persuadiendoles que el mayor castigo temporal con que Dios suele castigar a los que le ofenden, es el de la guerra, que trae consigo todas las calamidades, y es el peor de las trez açotez con que asi mesmo suele Dios castigar a los hombres, que son peste, hambre, y guerra, que es el maior azotte, porque incluye los otros dos que le acompañan, como compañeros inseparables, y no menos porque le siguen maiores penas, y lo que peor es maiores culpas. Porque insolentes los vencedores con la victoria atropellan sacrilegos a lo mas sagrado, profanando las cosas sagradas, haziendo mofa, y escarnio de ellas, como se ha esperimentado, de donde se colije, lo que hizieran en los Pueblos, y templos, si Dios no fuera el muro, y antemuro que las defiende, por eso Dauid tuvo por dicho que padeciesse su Pueblo peste, y no guerra, porque tuvo por mejor caer en las manos de Dios, que en las de los hombres, y por esso dije tambien que el juicio de Saul fue prudente, antes de enprender guerra contra los Philisteos, asi su proceder huviera sido tan bueno como su juizio<ref>2 Sm 24; 1 Cr 21.</ref>: fue bueno el juicio de Saul de aplacar a Dios, antes de la pelea, porque la bue-

|-|
Diplomatic=
dados <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> espiritual militia <span title="le tuvieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::letuvieren]]</span> <span title="de su parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuparte]]</span> promette venzeran<lb/> la corporal, Porque Dios sera el muro, y el antemuro <span title="que los defienda" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelosdefienda]]</span>:<lb/> toda la Vateria <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> enemigos <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> quieren conbatir desfogara en el<lb/> antemuro, y alli perdera <span title="su fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::sufuerza]]</span> porque el Señor <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelo]]</span> <span title="ha sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hasido]]</span> hasta<lb/> aora las defendera <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> conbetes [sic] en adelante, Y en medio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> pena<lb/> que <span title="ha tenido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hetenido]]</span>: que <span title="ha sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hasido]]</span> grande, tengo este consuelo, que tambien <span title="lo es" style="background:Gold">[[transcriptionError::loes]]</span>,<lb/> y todos le deuemos tener <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> presentes Circunstancias; y assi el reme<lb/>dio <span title="en medios" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmedios]]</span> de tantos males, <span title="es recurrir" style="background:Gold">[[transcriptionError::esrecurrir]]</span> <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d Santiss.a <hi rend="underline">nunc</hi><lb/> <hi rend="underline">descēdēt Dezia saul, Philistin ad me in Galgala, et faciel Domi</hi><lb/> <hi rend="underline">non placui necesitate conpulsus obtuli holocaustum</hi>. El Juicio de<lb/> saul fue prudente, porque para hauer de pelear, y conseguir el trium<lb/>fo, es menester aplacar primero la ira de Dios, y <span title="esto es" style="background:Gold">[[transcriptionError::estoes]]</span> necessario, y tambiē<lb/> <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> V R.as en sus Sermones, y Platicas, assi <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> den <span title="a en" style="background:Gold">[[transcriptionError::aen]]</span><sup>te</sup>der <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios<lb/>, como <span title="no dudo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nodudo]]</span> <span title="que lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelo]]</span> habran hecho, persuadiendoles que <span title="el mayor" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmayor]]</span> Casti<lb/>go temporal con que Dios suele Castigar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> ofenden, es el <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Gue<lb/>rra, que trae consigo todas las Calamidades, y es el peor <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> trez açotez<lb/> <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> <span title="asi mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::asimesmo]]</span> suele Dios castigar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> hombres, que son Peste, hambre,<lb/> y Guerra, que es el maior azotte, porque incluye los otros dos <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> <span title="acompa" style="background:Gold">[[transcriptionError::a Compa]]</span><lb/>ñan, como compañeros inseparables, y no menos porque <span title="le siguen" style="background:Gold">[[transcriptionError::lesiguen]]</span> maiores<lb/> penas, y <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> peor <span title="Es maiores" style="background:Gold">[[transcriptionError::Esmaiores]]</span> culpas. Porque insolentes los vencedores con<lb/> la victoria atropellan Sacrilegos <span title="a lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::alomas]]</span> sagrado, Profanando las cosas<lb/> Sagradas, haziendo mofa, y escarnio de ellas, como <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> esperimenta<lb/>do, de <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> colije, lo que hizieran <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Pueblos, y templos, si Dios no fue<lb/>ra el muro, y antemuro <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> defiende, Por eso Dauid tuvo por dicho<lb/> <span title="que padeciesse" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepadeciesse]]</span> su Pueblo Peste, y no Guerra, porque tuvo por mejor Caer en<lb/> las manos de Dios, que <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> de los hombres, y por esso dije tambien que<lb/> el Juicio de Saul fue prudente, antes de <span title="enprender" style="background:Gold">[[transcriptionError::en prender]]</span> Guerra <span title="contra los" style="background:Gold">[[transcriptionError::contralos]]</span> <lb/>Philisteos, <span title="asi su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asisu]]</span> proceder huviera sido tan bueno Como su juizio: fue<lb/> bueno el juicio de Saul de aplacar a Dios, antes <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> pelea, porque <span title="la bue" style="background:Gold">[[transcriptionError::labue]]</span>-
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>