View source for Page:Ms.6976.djvu/194

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
entablar lo mucho bueno que ay en estas Missiones de que doy muchas gracias à Dios, y al infatiglable zelo de V. R.s como quien tiene bien ente[n]dido lo que Christo S[eñor] N[uestro] manda para asegurar aun en lo temporal muchos adelantam[ien]tos como asta aora se ha reconocido pues es cierto que buscando primero la gloria de Dios, y el bien de las almas, todo lo temporal lo dara Dios por añadidura; assi manda que se haga y lo promete si se hiziere: Querite primun regnum Dei et hic omnia adijcientur vobis<ref>Mt 6, 33.</ref>. <br>
Por aver reconocido en lo temporal de los edificios poco adelantados los Pueblos ordena N[uestro] P[adre] G[enera]l [[Name::Tirso González de Santalla|Tirso Gonzalez]] en carta de <hi rend="underline">31</hi> de henero de <hi rend="underline">1696</hi> que apliquen los PP. Curas a los indios que acomoden sus hauitaciones con decencia, y por no aver bastado tantos ordenes para que en tantos años los P[adr]es Curas se apliquen à este trabajo con veras manda à los P[adr]es Provinciales que en las visitas tenga[n] mucho cuidado de visitar la habitacion de los indios, y en el Pueblo que no se hallare de una visita en otra adelantado, y mexorado en la viuienda de los indios quiten el Curato al Cura, y se lo den à otro, y añade Su Patern[ida]d los muchos graves, y manifiestos inconvenientes que ay en la forma de la hauitacion que tiene los indios, viuiendo varias familias sub eoden tecto en ranchos "que tienen comunicacion por de dentro, y assi ordena que sin perdonar à diligencia, ni trabajo alguno se procure reformar la vivienda de suerte que cada familia viva separada sin que de casa à casa, ò de rancho, à rancho, aya comunicacion alguna por la parte interior porque en unos indios facil es assi mesclados, y con tan frecuente ocasion dentro de casa esta expuesto à adulterios, y ofenzas de N[uestro] S[eño]r; assi mesmo en dicha carta renueva Su Paternidad atendiendo a buen Govierno de lo de lo [sic] temporal el orden que ninguno de los P[adr]es Curas pueda embiar los indios al yerual, ni a las vaquerias,

|-|
Diplomatic=
entablar lo mucho bueno <span title="que ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::queay]]</span> en estas Missiones <span title="de que doy muchas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequedo ymuchas]]</span><lb/> gracias à Dios, y al infatiglable zelo de V R.s como quien tiene bien<lb/> entēdido <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> Christo S. N. manda para asegurar aun <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> tem<lb/>poral muchos adelantam.tos como asta aora <span title="se ha reconocido" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehareconocido]]</span> pues<lb/> <span title="es cierto" style="background:Gold">[[transcriptionError::escierto]]</span> que buscando primero la gloria de Dios, y el bien <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> al<lb/>mas, todo lo temporal lo dara Dios por añadidura; assi manda<lb/> que se haga y lo promete <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> hiziere: Querite primun regnum Dei<lb/> et hic omnia adijcientur Vobis. <br>
Por aver reconocido <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> edificios poco adelan<lb/>tados los Pueblos ordena N. P. G.L [[Name::Tirso González de Santalla|Tirso Gonzalez]] en carta de <hi rend="underline">31</hi>. de<lb/> Henero de <hi rend="underline">1696</hi>. que <span title="apliquen los" style="background:Gold">[[transcriptionError::apliquenlos]]</span> PP. Curas <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios que acomo<lb/>den sus hauitaciones con decencia, y por no aver bastado tantos or<lb/>denes <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> <span title="en tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entantos]]</span> años los P.es Curas <span title="se apliquen" style="background:Gold">[[transcriptionError::seapliquen]]</span> à este tra<lb/>bajo con veras manda <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> P.es Provinciales que <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visitas tengā<lb/> mucho cuidado de visitar la habitacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, y en el Pue<lb/>blo <span title="que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenose]]</span> hallare de una Visita en otra adelantado, y mexora<lb/>do <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> viuienda <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios quiten el Curato al Cura, y <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> den<lb/> à otro, y añade Su Patern.d los muchos graves, y manifiestos incon<lb/>venientes que ay <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> forma de la hauitacion que tiene los Indios,<lb/> viuiendo Varias familias sub eoden tecto en ranchos <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span><lb/> comunicacion por <span title="de dentro" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedentro]]</span>, y assi ordena <span title="que sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesin]]</span> perdonar à dili<lb/>gencia, ni trabajo alguno <span title="se procure" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocure]]</span> reformar la vivienda <span title="de suer" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuer]]</span><lb/><span title="te que" style="background:Gold">[[transcriptionError::teque]]</span> cada familia viva separada <span title="sin que" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinque]]</span> de Casa à Casa, ò de ran<lb/>cho, à rancho, aya comunicacion alguna <span title="por la parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlaparte]]</span> interior por<lb/>que en unos Indios <span title="facil es" style="background:Gold">[[transcriptionError::faciles]]</span> assi mesclados, y con tan frecuente oca<lb/>sion dentro de Casa esta expuesto à Adulterios, y ofenzas de N. S.r.<lb/>; assi mesmo en dicha carta renueva Su Paternidad atendiendo<lb/> a buen Govierno <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> [sic] temporal el Orden <span title="que ninguno" style="background:Gold">[[transcriptionError::queninguno]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> P.es Curas pueda <span title="embiar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::embiarlos]]</span> Indios al Yerual, <span title="ni a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::nialas]]</span> Vaquerias,
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>