View source for Page:Ms.6976.djvu/218

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
â V. R.as con las veras q[u]e puedo sus fervorosos afanes proprios de Missioneros Apostolicos de la Comp[añi]a imitadores de aquellos primeros PP. fundadores de estas Doctrinas que con tan infatigable tezon conquistaron esta estendissima Nacion a Xp[is]to, y a la Iglesia Catholica con tanta gloria de de Dios [sic] y de esta S[an]ta Prov[inci]a mereciendola el renombre de Apostolica, q[u]e asta agora le han dado. <br>
Pero al mesmo paso no han faltado causas p[ar]a el justo dolor y desconsuelo, no tanto por el estrago executado por la peste y epidemia gen[era]l ni de las Vaquerias del Mar, de que dependia la conservacion de estos Pueblos, ni por las persecuaciones externas de tan poderosos contrarios, q[u]e intentan imponer en los Indios cargas y pensiones insoportables, cuia execuacion seria indubitablemente la destruccion de estas Doctrinas. Quanto por aver reconocido mucho  descaecim[ien]to y falta en aquella union y caridad fraterna, de los mesmos PPs. Missioneros, con que asta agora han trabajado en esta viña del S[eñ]or con tanto fruto y consuelo, de tal manera, que por esta causa muchos PP. me han pedido salir de estas Doctrinas, y los de la Prov[inci]a se han retraido no podo de pedirme pasar a ellas. <br>
Y a la verdad ninguna otra causa esterna de peste, de hambre, de persecuaciones &. puede hazer tanto daño en una Comunidad Religiosa, como la falta de union y caridad de unos con otros. Como ninguna guerra ai tan perjudicial a una Republica, ô a un Reyno, como la guerra interna, q[u]e llaman civil, segun la sentencia del Xp[is]to n[uest]ro bien comprobada con la esperiencia de tantos Reynos muy poderosos acabados, y desechos como sal en agua por la desunion, y division de unos con otros. <hi rend="underline">Regnus in se ipso divisu desolabitur</hi>. Ni puede aver señal mas ciertas para conocer, que una comunidad esta muy proxima a su fin y acabam[ien]to q[u]e el resfriarse la caridad, y amor de unos con otros. Y por esto entre las señales q[u]e dio el mismo S[eñ]or para conocer q[u]e estava cerca el fin del mundo fue esta <hi rend="underline">tunc refrigescer charitas</hi>. <br>
Por la mesma causa apretò tanto N[uestro] P[adre] S[an] Ignacio mandandonos, que nos exortasemos mutuam[en]te a la union y fraterna caridad, y

|-|
Diplomatic=
â V R.as <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> Veras q.e puedo sus fervorosos afanes proprios de Missio<lb/>neros Apostolicos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a imitadores de aquellos primeros PP. funda<lb/>dores de estas Doctrinas que con tan infatigable tezon Conquistaron esta<lb/> estendissima Nacion a Xpto, y <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglesia Catholica <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contanta]]</span> gloria<lb/> de  <span title="de Dios [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::Dedios]]</span> y de esta S.ta Prov.a mereciendola el renombre de Apostolica,<lb/> q.e asta agora le han dado. <br>
Pero <span title="al mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::almesmo]]</span> paso no han faltado <span title="causas p.a" style="background:Gold">[[transcriptionError::Causas p.a]]</span><lb/> el justo dolor y <span title="desconsuelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::des Consuelo]]</span>, no tanto por el estrago Executado por la<lb/> Peste y Epidemia Gen.L <span title="ni de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::nidelas]]</span> Vaquerias del Mar, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> dependia<lb/> la Conservacion de estos Pueblos, ni por las per<sup>se</sup>cuaciones externas <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span><lb/> poderosos Contrarios, q.e intentan imponer en los Indios Cargas y pen<lb/>siones insoportables, Cuia Execuacion Seria indubitablemente la destruc<lb/>cion de estas Doctrinas. Quanto por aver reconocido mucho  descaecim.to<lb/> y falta en aquella Union y Caridad Fraterna, <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> mesmos PP.s Mis<lb/>sioneros, Con que asta aagora han trabajado en esta Viña del S.or <span title="con tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contan]]</span><lb/>to fruto y Consuelo, <span title="de tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::detal]]</span> manera, que por esta Causa muchos PP. me<lb/> <span title="han pedido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hanpedido]]</span> salir de estas Doctrinas, y los <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> retraido<lb/> no podo <span title="de pedirme" style="background:Gold">[[transcriptionError::depedirme]]</span> pasar a ellas. <br>
Y <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> verdad ninguna Otra Causa ester<lb/>na de Peste, de hambre, de persecuaciones &. puede hazer tanto daño en<lb/> Una Comunidad Religiosa, como la falta de Union y Caridad de Unos<lb/> Con Otros. Como ninguna guerra ai tan <span title="perjudicial" style="background:Gold">[[transcriptionError::per judicial]]</span> a Una Republi<lb/>ca, ô a un Reyno, Como la guerra interna, q.e llaman Civil, <span title="segun la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Segunla]]</span> Sen<lb/>tencia del Xpto ñro bien Comprobada <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> Esperiencia <span title="de tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detantos]]</span> Reynos<lb/> muy poderosos acabados, y desechos como sal en agua por la <span title="desunion" style="background:Gold">[[transcriptionError::des Union]]</span>,<lb/> y division de Unos con Otros. <hi rend="underline">Regnus in se ipso divisu desolabitur</hi>. Ni<lb/> puede aver Señal mas Ciertas para Conocer, que Una Comunidad esta<lb/> muy proxima <span title="a su fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::asufin]]</span> y acabam.to q.e el re<sup>s</sup>friarse la Caridad, y amor de<lb/> Unos con Otros. <span title="Y por" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ypor]]</span> esto <span title="entre las" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelas]]</span> señales q.e dio el mismo S.or para Cono<lb/>cer q.e estava Cerca <span title="el fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::elfin]]</span> del mundo fue esta <hi rend="underline">tunc refrigescer charitas</hi>. <br>
<span title="Por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porla]]</span> mesma causa apretò tanto N. P. S. Ignacio mandando<lb/>nos, <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span> Exortasemos mutuam.te <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Union y fraterna Caridad, y
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>