View source for Page:Ms.6976.djvu/293

<noinclude><pagequality level="1" user="ManciniWiki" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
''años se acaben las Vacas de las dos Estancias, de Yapeyu, y San Miguel por la saca de cada año, q[u]e llega al numero de 40.000 para socorrer â los demas Pueblos; porque si sse [sic] sacan, y no se menten [sic] no puede durar mucho la Vaqueria''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 11.</ref>: haviendo por el mismo rezelo inculcado en la primera Visita, y en esta 2.<sup>a</sup> q[u]e se hagan con esmero grandes sementeras, para q[u]e los Indios se acostumbren â manternerse lo mas del año con sus frutos zercenandoles poco â poco el darles carne como lo han praticado en algunos Pueblos de mucho numero de familias: he resuelto con los Padres de las Juntas se aumente el precio de las Vacas medio r[ea]l mas militando para esto otra razon â mas de la primera, y es, q[u]e los dos pueblos de Yapeyu, y San Miguel han de contribuir â la manutencion de los dos Sugetos, q[u]e assistieren en los rodeos de sus Estancias, y â la manutencion de los Indios, que assisten en las dos Estancias eximiendo de esta carga a los, q[u]e participarian de las Vacas cada año. <br>
13. ''Por estar las Iglesias de los Pueblos bien prouehidas de ornam[ien]tos tb.a no se comprem as [sic] generos para ellas, si no es en mui conocida y manifiesta [la] necessidad de alguna Iglesia; lo mesmo se entienda de plata chafalonia para las alajas [?]. Tampoco se compren mas telas ricas para danzantes y cabildantes''.<ref>B. Ibanez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 17.</ref><br>
14. Encargo seriamente la execucion del Orden, q[u]e hai de assistir a los moribundos, y visitar las vezes, q[u]e se pudiere a los emfermos consolandolos, y assistiendoles en sus necessidades, teniendo mas, q[u]e mediano cuidado, de que se les haga en casa vna buena olla para repartirles â medio dia los suficiente con un buen pedazo de pan, deviendo ser el aderezo desta comida, como la q[u]e se da â Xpto en sus pobres, y no se haga con omission, y descuido como lo he reparado en algunos Pueblos dando a los pobres enfermos unos pedazos de carne de toro medio hervidos, y no mas sin un poco de maiz, ni una migaxa de pan blanco q[u]e come el Padre Cura, quiera Dios, q[u]e no sirva este de confession el dia del Juizio.<br>
15. ''A todos los Casiques se muestre alguma estimacion mas, y aprecio de su personas para q[u]e sus Vassallos los respecten, y veneren, y para esto a los q[u]e son habiles,'' y de buen proceder, ''se les dara Oficio en el Cabildo, y en las fu[n]ciones de la Iglesia se les dara assiento a todos''

|-|
Diplomatic=
años se acaben las Vacas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> dos Estancias, de Yapeyu, y San Miguel por la saca de Cada<lb/> año, q.e llega al numero de 40000 para Socorrer <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> demas Pueblos; porque si sse (sic) sacan, <span title="y no" style="background:Gold">[[transcriptionError::yno]]</span><lb/> se menten <span title="no puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopuede]]</span> durar mucho la Vaqueria: haviendo por el mismo rezelo <span title="inculcado" style="background:Gold">[[transcriptionError::in culcado]]</span><lb/> en la primera Visita, y en esta 2.<sup>a</sup> q.e se hagan <span title="con esmero" style="background:Gold">[[transcriptionError::conesmero]]</span> grandes Sementeras, para q.e los Indios<lb/> se acostumbren â manternerse lo mas del año con sus frutos zercenandoles poco <span title="â poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::âpoco]]</span> el dar<lb/>les carne como lo han praticado en algunos Pueblos de mucho numero <span title="de familias" style="background:Gold">[[transcriptionError::defamilias]]</span>: <span title="he resue" style="background:Gold">[[transcriptionError::heresue]]</span><lb/>lto con los Padres <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Juntas se aumente el precio <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vacas medio r.l mas milita<lb/>ndo para esto otra razon â mas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> primera, y es, q.e los dos pueblos de Yapeyu, y San Miguel<lb/> <span title="han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hande]]</span> contribuir <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> manutencion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> dos Sugetos, q.e assistieren <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> rodeos de sus Esta<lb/>ncias, y <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> manutencion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, que assisten <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> dos Estancias eximiendo <span title="de esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deesta]]</span> Carga<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span>, q.e participarian <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vacas cada año. <br>
13. Por estar las Iglesias <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos bien prouehidas de ornam.tos tb.a <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> Com<lb/><span title="prem as [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::premas]]</span> generos para ellas, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> es en mui conocida y manifiesta <del>necessaria</del> [la] necessidad de alguna<lb/> Iglesia; lo mesmo se entienda de plata Chafalonia para las alajas [?]. tampoco se compren mas<lb/> telas ricas para danzantes y Cabildantes.<br>
14. Encargo seriamente la Execucion del Orden, q.e hai de assistir <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> moribundos,<lb/> y Visitar las Vezes, q.e <span title="se pudiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepudiere]]</span> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> emfermos Consolandolos, y assistiendoles <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> necessidades,<lb/> teniendo mas, q.e mediano cuidado, de que <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haga en casa Vna buena olla para repartirles â<lb/> medio dia <span title="los suficiente" style="background:Gold">[[transcriptionError::lossufi ciente]]</span> con <span title="un buen" style="background:Gold">[[transcriptionError::unbuen]]</span> pedazo de pan, <span title="deviendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::de Viendo]]</span> ser el aderezo desta Comida, como<lb/> la q.e <span title="se da" style="background:Gold">[[transcriptionError::seda]]</span> â Xpto <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> pobres, y no <span title="se haga" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehaga]]</span> con omission, y <span title="descuido" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuido]]</span> como lo he reparado en algu<lb/>nos pueblos dando <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> pobres enfermos Unos pedazos de Carne de toro medio hervidos, y no mas<lb/> sin <span title="un poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::unpoco]]</span> de maiz, ni una migaxa <span title="de pan" style="background:Gold">[[transcriptionError::depan]]</span> blanco q.e come el Padre Cura, quiera Dios, q.e no sir<lb/>va este de Confession el dia del Juizio.<br>
15. A todos los Casiques <span title="se muestre" style="background:Gold">[[transcriptionError::semuestre]]</span> alguma estimacion mas, y aprecio de su per<lb/>sonas para q.e sus Vassallos los respecten, y veneren, y para esto <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> q.e son habiles, y de buen proce<lb/>der, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dara Oficio en el Cabildo, y en las fūciones <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia <span title="se les dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::selesdara]]</span> assiento a todos
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>