Topic on Page talk:Romani Collegii Societatis Jesu Musaeum Celeberrimum 1678.pdf/41

This page shows the changes between two versions of a post by Visconti07 in the topic "Quandrantal" on Page talk:Romani Collegii Societatis Jesu Musaeum Celeberrimum 1678.pdf/41. You can see other versions of this post at its history page.

Version by Visconti07 from 09:55, 10 February 2017		Version by Visconti07 from 12:30, 10 February 2017
Line 1:		Line 1:
−	Il Quadrantale ~~è un'unità di misura di capacità corrispondente~~ a 8 congi; ~~nel testo sono riportate due testimonianze~~: ~~secondo~~ Sesto Pompeo ~~è sostituito con il nome greco di~~ Amphora, ~~corrispondente a un recipiente di un piede quadrato contenente~~ 48 sestari; ~~mentre~~, ~~secondo~~ Volsio Menziano, ~~corrisponde alla capacità di due urne~~.	+	The Quadrantale is a unit of measure that is 8 congi; in the text the author refers to two different sources: according to Sesto Pompeo it is replaced by the greek name Amphora, that is 48 sestari; while, acoording to Volsio Menziano, it is two urnes.