User:Lily Brustkern/Notepad/Minor change -- added sense of generality/speculation

Note title	speculation
Concept(s)
Page(s) link(s)	Page:FC 1042.djvu/358
Related note(s)

Vivificatio enim spiritus tui, quantum ad consolationes accidentarias, quas tu solum adhuc concipis, et sentis fuit in laetitia Indeed, your quickening spirit, as regards accidental consolations, which thus far you alone comprehend and feel has been in happiness...

Vivificatio enim spiritus tui, quantum ad consolationes accidentarias, quas tu solum adhuc concipis, et sentis illa, inquam, vivificatio tua fuit in laetitia

Indeed, your quickening spirit, as regards accidental consolations, which thus far you alone perceive, and that you feel, I say, your enlivening has been in happiness...