User:Lily Brustkern/Notepad/Additional specification of responsibilities

Note title	Additional specification of responsibilities
Concept(s)
Page(s) link(s)	Page:FC 1042.djvu/220
Related note(s)

This change is made in the middle of a discussion of charism.

Original: in omnibus quae est charitas, et in hac te exerce continuo crescens et sic ad perfectum tendens facile erit

Translation: in all things that are charitable, and you keep at growing continuously and by striving for perfection thus, it will be easy ...

MF Version: in omnibus quae est charitas, et in hac te exerce continuo crescens et non contentus ea parte quae necessaria est ad salutem tuam aut proximi. Hoc enim faciens, et sic ad perfectum tendens facile erit

MF Translation: in all things that are charitable, and you keep at growing continuously and not satisfied by part of what is necessary for your or your neighbor's salvation. Doing indeed by doing this, and thus striving for perfection, it will be easy ...