Page:BLMC s.d. 1060 01-087.pdf/1

Al Padre giovanni di Azevedo della Compagnai di Giesù Rettore del Collegio della Compagnia di Giesù in Carmona. Dico che per alcuni convenienti della mia Religione comune provare emeter in chiaro come di Mulley Abd Aluabid Re legitimo del Regno di Fessa in Africca discendente Muley Mohametto Athasi, a cui legitimamente tocca eredare e sucedere nel detto Regno, il quale essendosi imbarcato per andare alla Casa di Meca, fu fatto prigione dalle Galerie di Malta, e che d'allora in poi non si ha havuta notitia de lui nell'Africa Portana.
A V. R. chiedo e supplico comandi che si ammeta informatione di questo che hò riferia e che li testimonii che si presentaronno s'essaminino al tenore di questa Petitione e perche detti Testimonii hanno da esser Mori, che non intendono la lingua castiglana, si nomini persoa perita nell'arabica accio interpreti le loro depositioni e la detta informatione mi sia depositata originale è giustitia che chiedo etta. = Giovanni de Azevedo =
Decreto che per l'effetti che de Iure saranno comunicati e del serviczo di Dio Nostro Signore e di questa Monarchia, si riceva l'informatione che la parte offerisce e li testimonii si essaminino per il suo tenore e si nomina per interprete per quelli che non sapranno parlare la nostra lingua Samuele Soportas Hebreo di Natione e professione, abitatore in questa Città per esser molto inteligente nella lingua Castigliana e l'Arabica; et essendo fatta la detta informatione, mi disposti et havendola veduta proveda di giustitia, per comandamento del Signore licentiato Don Martino Manuele Palomeche Alcalde Magiore di questa Città di Malaga à 29 di Luglio di 1666 = Licenciado Don Martino Manuele Palomeche = Gran. di Lixa Notario Publico =
Nella città di Malaga à 2 del mese di Agosto del 1666. Io Cavelliero e Notaro hò letta e pubblica il decreta del Signore Alcade Magiore, suddetto, e nominare di Interprete per la informatione che sita ordina dovevi dare Samuele Saporta Abitatore nella Città di oran, residente in questa, il quale hà accettato detta nominatione e disse esser pronto di essaminare e di mandare alli testimoni che si presenteranno allo stesso tenore della Petitione e quello che dirranno nella sua lingua lo dichararà e dirà in lingua Castigliana = Samuel Saportas = Gran. di Lixoas notaro Publico =
Nella città di Malaga a 2 di Agosto del 1666, il P. Giovanni di Azevedo Rettore del Collegio

▻