AMBORD
Click on the link to see the related folder:
Fascicolo composito, intitolato al corrispondente Beat Ambord, redattore della sezione tedesca della Radio Vaticana; raccoglie sei unità documentarie incentrate su una controversia radiofonica del gennaio 1953 e sui rapporti di Ambord con Leiber. (1) Minuta/appunto autografo di Leiber, nella sua stenografia personale, intestato «P. Ambord, Radio Vaticana», databile al 1950 (n. di registrazione 1950/72), segn. A.XIII.1. (2) Lettera dattiloscritta di P. Beat Ambord a Josef card. Wendel, arcivescovo di Monaco-Frisinga, 27 gennaio 1953 (segn. A.XIII.2): Ambord — «su espresso desiderio» del direttore generale della Radio Vaticana P. Filippo Soccorsi S.J. — informa il cardinale sul radioreportage trasmesso dal Bayerischer Rundfunk il 15 gennaio sulle solennità concistoriali (le 24 nuove nomine cardinalizie), redatto e letto dal corrispondente da Roma Dr. Reinhard Raffalt utilizzando inserti (Einblendungen) forniti dall'emittente vaticana; precisa che la Radio Vaticana fornì i soli inserti e non il commento, declinando ogni responsabilità per il contenuto, a fronte delle proteste pervenute. (3) Anlage 1: copia (Abschrift) di lettera del Bayerischer Rundfunk (firmata Otto Freundorfer) a P. Beat Ambord, Monaco 7 gennaio 1953 (segn. A.XIII.3), che accompagna copia di una lettera alla RAI. (4) Copia (Abschrift) della lettera del Bayerischer Rundfunk (O. Freundorfer) al Maestro Alberto Carlo Pizzini della RAI, 7 gennaio 1953 (segn. A.XIII.4, 2 pp.), sull'organizzazione tecnica delle riprese del concistoro. (5) Anlage 2: copia (Abschrift) di lettera di protesta di Alois N. Frank, Oberregierungsrat e direttore dell'Arbeitshaus di Rebdorf, a Radio Vaticano, 20 gennaio 1953 (segn. A.XIII.5, 2 pp.), che giudica indegno il tono del reportage (pettegolezzi su presunti successori del pontefice, gelosie tra cardinali, rilievi sul cerimoniale e sulla nobiltà). (6) Lettera dattiloscritta di P. Beat Ambord a Leiber, da Feldkirch (Stella Matutina) 20 febbraio 1954 (segn. A.XIII.6): missiva confidenziale in cui Ambord, ringraziando Leiber per la guida ricevuta «nel mio tempo romano e di Radio Vaticana», riferisce della nuova attività a Feldkirch (insegnamento, congregazione mariana, pubblicistica, collaborazioni radiofoniche) e ricostruisce minutamente un contenzioso personale e d'ambiente legato al suo periodo alla Radio Vaticana — che coinvolge P. Gustav Gundlach S.J. e la signorina Iris Rub, con riferimenti a lettere indirizzate al papa, all'ambasciata tedesca presso la Santa Sede, alla violazione del segreto epistolare, a figure dell'entourage pontificio (tra cui Madre Pasqualina) e a indiscrezioni diffuse per radio sulla salute del pontefice —, pregando Leiber di considerare la lettera a sé indirizzata e di comunicarne il contenuto a P. Gundlach, oppure di conservarla e distruggerla. Documenti in tedesco; A.XIII.1 autografo, gli altri dattiloscritti (A.XIII.3–5 in copia).
