Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/109"
Visconti03 (talk | contribs) |
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Problematic | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | 782. nel mese di Autunno, nel settimo giorno, giorno di Domenica, fu inalzata questa pietra; essendo Vescovo | + | 782. nel mese di Autunno, nel settimo giorno, giorno di Domenica, fu inalzata questa pietra; essendo Vescovo Nim ciù, che guberna la Chiesa della China. |
<br/> | <br/> | ||
| − | <br/><i> | + | <br/><i>Utriusque interpretatio haec est.</i> |
<br/> | <br/> | ||
| − | <br/>In nostro potentatu magni Tam.sc.Regis anno secundo huius kieñ | + | <br/>In nostro potentatu magni Tam. sc. Regis anno secundo huius kieñ cium, qui erat annus Domini 782. mense Autumni, 7. die, die Dominica, exaltatus fuit hic lapis, Episcopo Nem ciù Ecclesiam Sinensem administrante. |
<br/> | <br/> | ||
<br/><i>Syriaca Inscriptio ita habet.</i> | <br/><i>Syriaca Inscriptio ita habet.</i> | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
<br/><i>Hoc est.</i> | <br/><i>Hoc est.</i> | ||
<br/> | <br/> | ||
| − | <br/><i>In anno | + | <br/><i>In anno millesimo nonagesimo secundo, qui graecorum</i> Cum ergo Orientales seu graeca Ecclesia magna ex parte in computu annorum conveniat cum latina, quaeritur, qua ratione hi anni conciliandi sint? Dico itaque duplici annorum dictis Divinae Legis promulgatoribus usitatorum genere hunc lapidem fuisse insignitum, uno |
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
Latest revision as of 12:45, 6 May 2020
782. nel mese di Autunno, nel settimo giorno, giorno di Domenica, fu inalzata questa pietra; essendo Vescovo Nim ciù, che guberna la Chiesa della China.
Utriusque interpretatio haec est.
In nostro potentatu magni Tam. sc. Regis anno secundo huius kieñ cium, qui erat annus Domini 782. mense Autumni, 7. die, die Dominica, exaltatus fuit hic lapis, Episcopo Nem ciù Ecclesiam Sinensem administrante.
Syriaca Inscriptio ita habet.
Hoc est.
In anno millesimo nonagesimo secundo, qui graecorum Cum ergo Orientales seu graeca Ecclesia magna ex parte in computu annorum conveniat cum latina, quaeritur, qua ratione hi anni conciliandi sint? Dico itaque duplici annorum dictis Divinae Legis promulgatoribus usitatorum genere hunc lapidem fuisse insignitum, uno
