Difference between revisions of "Page:Ordenes AGN.pdf/72"

From GATE
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ordenes AGN]]
 
[[Category:Ordenes AGN]]
 
+
<ref>Anotação na margem direita: "Salarios de estancieros españoles". Alia manu: [[aliaManu::B]]. A Anotação na margem foi feita por uma outra mão.</ref>A los españoles estancieros en la paga de sus salarios, no se excedera en el precio de los generos, ni tampoco se les daran â los precios, que vienen â los Pueblos de los oficios. Se procurara darselos por algo menos del precio, que tienen en el Paraguay, y Corrientes. P[adre] Bernardo.<br>
 
+
<ref>Anotação na margem direita: "Rodeo será de dar en las estancias". Alia manu: [[aliaManu::B]]. Tanto a anotação indicativa à margem como o parágrafo como um todo, foram escritos pela mão que, com frequência, intervém corrigindo e acrescentado o manuscrito.</ref>En las estancias, q[ue] tienen el ganado herrado, y en las quales se suelen mesclar los ganados, se ha de dar rodeo, quando el vecino lo pida, por ser esto la costumbre del Reyno. P[adr]e Bernardo. Y esto se entiende aun en tiempo de la parricion. P[adr]e Manuel Querini.<br>
 
+
<ref>Anotação na margem direita: "Estancia del Yapeyu". Alia manu: [[aliaManu::B ]]. A anotação na margem foi feita por uma outra mão.</ref>Por estar ya exhausta la de el Yapeyu, no se permitira, que algun Pueblo entre â sacar toros, ni bacas de las cymarronas, Y sin licencia de el P[adre] Provincial no se sacaran bacas, para socorres â otros Pueblos; pero no prohibo pueda el Yapeyu dar toros â los Pueblos necesitados. P[adr]e Manuel Querini.
 
 
 
[[Category:Ordenes AGN]]
 
[[Category:Ordenes AGN]]

Revision as of 14:37, 5 October 2019

This page has not been proofread

[1]A los españoles estancieros en la paga de sus salarios, no se excedera en el precio de los generos, ni tampoco se les daran â los precios, que vienen â los Pueblos de los oficios. Se procurara darselos por algo menos del precio, que tienen en el Paraguay, y Corrientes. P[adre] Bernardo.
[2]En las estancias, q[ue] tienen el ganado herrado, y en las quales se suelen mesclar los ganados, se ha de dar rodeo, quando el vecino lo pida, por ser esto la costumbre del Reyno. P[adr]e Bernardo. Y esto se entiende aun en tiempo de la parricion. P[adr]e Manuel Querini.

[3]Por estar ya exhausta la de el Yapeyu, no se permitira, que algun Pueblo entre â sacar toros, ni bacas de las cymarronas, Y sin licencia de el P[adre] Provincial no se sacaran bacas, para socorres â otros Pueblos; pero no prohibo pueda el Yapeyu dar toros â los Pueblos necesitados. P[adr]e Manuel Querini.

  1. Anotação na margem direita: "Salarios de estancieros españoles". Alia manu: B. A Anotação na margem foi feita por uma outra mão.
  2. Anotação na margem direita: "Rodeo será de dar en las estancias". Alia manu: B. Tanto a anotação indicativa à margem como o parágrafo como um todo, foram escritos pela mão que, com frequência, intervém corrigindo e acrescentado o manuscrito.
  3. Anotação na margem direita: "Estancia del Yapeyu". Alia manu: B. A anotação na margem foi feita por uma outra mão.