Difference between revisions of "Page:Ordenes AGN.pdf/7"

Revision as of 15:44, 17 August 2019

This page has not been proofread

por testimonio de estar bien copiado de sua original y esta hara feè en qualquier litigio, y ocasion, como si fuera el original.

Preceptos de el P[adre] Luis de la Roca

^[1]1^o. Manda en virtud de s[an]ta obediencia que ninguno saque por si mismo, ni haga sacar, ni permita, ni tolere, ni dissimule en persona alguna, sacar aguardiente de cânas, y de su miel, borra, ô espuma de dicha miel, ô guarapo.
^[2]2^o. Quer qualquiera q[ue] tuviere noticia de q[ue] algun sugeto de las Doctrinas saca, ha sacado, ô intende sacar d[ic]ho aguardiente de miel de cânas, su borra, espume, hezes, ô (como dicen, guarapo) avise de ello al P[adre] Sup[eri]or para que ponga el remedio conveniente; uno, y otro obliga sub oravi, ano 1717 confirmaranlo el P[adre] Juan Bap[tis]ta Zea, y P[adre] Joseph de Aguirre.
^[3]3^o. Mando â todos los sugetos y superiores de estas Doctrinas, q[ue] no admitan, ni permitan, q[ue] se admitan en ellas, ô en algun Pueblo de ellas, personas seculares de qualquier estado, y condicion, q[ue] sean, sin expressa licencia mia, ô de mis succesores;y los despidan luego.
^[4]Exceptuase lo 1^o, quando semejantes seculares vinieren con hazienda de los colegios, q[ue] les podra dar licencia para este fin el P[adr]e Sup[eri]or.

Excetuanse lo 2^o, los chasquis que vinieren con cartas al P[adre] sup[eri]or, obispos, govern[adore]s, y personas principales del Paraguay. Los chasquis esperan respuesta en el primer Publo. P[adre] Aguirre.

↑ Anotação na margem direita: "Sacar aguardiente de cânas, ô guarapo".
↑ Anotação na margem direita: "El que tiene noticia, q[ue] delate".
↑ Anotação na margem direita: "No reciban seculares en las Doct[rina]s".
↑ Anotação na margem direita: "Excepcional[i]on 1^a: Hazienda de los colegios" "2^a: Chasquis".

[1] Anotação na margem direita: "Sacar aguardiente de cânas, ô guarapo".

[2] Anotação na margem direita: "El que tiene noticia, q[ue] delate".

[3] Anotação na margem direita: "No reciban seculares en las Doct[rina]s".

[4] Anotação na margem direita: "Excepcional[i]on 1^a: Hazienda de los colegios" "2^a: Chasquis".

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes AGN]]
+por testimonio de estar bien copiado de sua original y esta hara feè en qualquier litigio, y ocasion, como si fuera el original.<br>
+<br>
+<center><big>Preceptos de el P[adre] Luis de la Roca</big></center><br>
+<br>
+<ref>Anotação na margem direita: "Sacar aguardiente de cânas, ô guarapo".</ref>1<sup>o</sup>. Manda en virtud de s[an]ta obediencia que ninguno saque por si mismo, ni haga sacar, ni permita, ni tolere, ni dissimule en persona alguna, sacar aguardiente de cânas, y de su miel, borra, ô espuma de dicha miel, ô guarapo.<br>
+<ref>Anotação na margem direita: "El que tiene noticia, q[ue] delate".</ref>2<sup>o</sup>. Quer qualquiera q[ue] tuviere noticia de q[ue] algun sugeto de las Doctrinas saca, ha sacado, ô intende sacar d[ic]ho aguardiente de miel de cânas, su borra, espume, hezes, ô (como dicen, guarapo) avise de ello al P[adre] Sup[eri]or para que ponga el remedio conveniente; uno, y otro obliga sub oravi, ano 1717 confirmaranlo el P[adre] Juan Bap[tis]ta Zea, y P[adre] Joseph de Aguirre.<br>
+<ref>Anotação na margem direita: "No reciban seculares en las Doct[rina]s".</ref>3<sup>o</sup>. Mando â todos los sugetos y superiores de estas Doctrinas, q[ue] no admitan, ni permitan, q[ue] se admitan en ellas, ô en algun Pueblo de ellas, personas seculares de qualquier estado, y condicion, q[ue] sean, sin expressa licencia mia, ô de mis succesores;y los despidan luego.<br>
+<ref>Anotação na margem direita: "Excepcional[i]on 1<sup>a</sup>: Hazienda de los colegios" "2<sup>a</sup>: Chasquis".</ref>Exceptuase lo 1<sup>o</sup>, quando semejantes seculares vinieren con hazienda de los colegios, q[ue] les podra dar licencia para este fin el P[adr]e Sup[eri]or.<br>
+Excetuanse lo 2<sup>o</sup>, los chasquis que vinieren con cartas al P[adre] sup[eri]or, obispos, govern[adore]s, y personas principales del Paraguay. Los chasquis esperan respuesta en el primer Publo. P[adre] Aguirre.
 [[Category:Ordenes AGN]]