Difference between revisions of "Page:Notizie circa la Galleria del Collegio Romano.djvu/4"
Virgilio01 (talk | contribs) |
Virgilio01 (talk | contribs) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
Benefattori siano cortesemente per esercitare verso di esso<lb/> | Benefattori siano cortesemente per esercitare verso di esso<lb/> | ||
| − | <abbr> | + | <abbr>s.<hi rend="superscript">r</hi></abbr> Codicillante, tenendo memoria di lui nelli loro <abbr>SS.</abbr> Sacrificij<lb/> |
e orazioni tanto più per havere disposto nel sudetto suo tes-<lb/> | e orazioni tanto più per havere disposto nel sudetto suo tes-<lb/> | ||
tamento di essere seppellito nella nuova chiesa di <abbr>S.</abbr> Ignatio<lb/> | tamento di essere seppellito nella nuova chiesa di <abbr>S.</abbr> Ignatio<lb/> | ||
| − | contigua al detto Collegio Romano , conforme al <ref> | + | contigua al detto Collegio Romano, conforme al suddetto <ref>APUG 895,c. 84 line29: sud.o</ref> suo tes-<lb/> |
| − | tamento , volendo però che detti Padri a loro spese facciano porre<lb/> | + | tamento, volendo però che detti Padri a loro spese facciano porre<lb/> |
nel suo sepolcro una lapide di marmo con la seguente inscrizione<lb/> | nel suo sepolcro una lapide di marmo con la seguente inscrizione<lb/> | ||
così.<lb/> | così.<lb/> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
Et hæc inter cetera et alias latius prout in dictis codicillis<lb/> | Et hæc inter cetera et alias latius prout in dictis codicillis<lb/> | ||
et actis meis et ad quæ <unclear>§</unclear> et in quorum fidem et dati hac die 10 <abbr>9.bris</abbr> <ref>APUG 895, c.85 line 7: Novembris </ref><lb/> | et actis meis et ad quæ <unclear>§</unclear> et in quorum fidem et dati hac die 10 <abbr>9.bris</abbr> <ref>APUG 895, c.85 line 7: Novembris </ref><lb/> | ||
| − | 1701. Ego Amicus Abinantes | + | 1701. Ego Amicus Abinantes civis Romanus <abbr>publ.</abbr> apostolica Aucto<lb/> |
| − | ritate <abbr>Caus.</abbr> <abbr>Cur.</abbr> <abbr>Cap.</abbr> <abbr>Not.</abbr | + | ritate <abbr>Caus.</abbr> <abbr>Cur.</abbr> <abbr>Cap.</abbr> <abbr>Not.</abbr> et in officio <abbr>D.</abbr> Joannis Abinantis<ref>APUG 895, c. 85 line 9: Abbinantis</ref> succes<lb/> |
| − | + | sor, qui de præmissis rogatus ideo præsens Codicillum subscripsi <sic>en</sic><ref>APUG 895, c. 85 line 11: et</ref><lb/> | |
| − | <abbr>pub.</abbr><ref>APUG 895 c.85 line 11: publicavi</ref> <abbr>Reg.</abbr> in <abbr>fid.</abbr> <unclear>§</unclear> loco Sigilli + <lb/> | + | <abbr>pub.</abbr><ref>APUG 895 c. 85 line 11: publicavi</ref> <abbr>Reg.</abbr> in <abbr>fid.</abbr> <unclear>§</unclear> loco Sigilli + <lb/> |
| − | Fu questo <del> | + | Fu questo <del>con</del> cortese Legato accettato dal <abbr>P.</abbr> Gosvino Nikel<lb/> |
| − | allora Vicario <abbr>Gnle</abbr>< | + | allora Vicario <abbr>Gnle</abbr> <abbr>d.<hi rend="superscript">a</hi></abbr> <abbr>Comp.<hi rend="superscript">a</hi></abbr> e diede la cura al <abbr>P.</abbr> Atanasio Kircher<lb/> |
| − | il quale in quel tempo dimorava in Collegio | + | il quale in quel tempo dimorava in Collegio Romano come apparisce<lb/> |
nel Catalogo delli soggetti di esso, in cui scribebat imprimenda che <lb/> | nel Catalogo delli soggetti di esso, in cui scribebat imprimenda che <lb/> | ||
| − | perciò fece trasportare dopo la morte del Testatore il tutto al <abbr>sud.</abbr> <lb/> | + | perciò fece trasportare dopo la morte del Testatore il tutto al <abbr>sud.<hi rend="superscript">o</hi></abbr> <lb/> |
Collegio e ne fece quietanza agli eredi del Defunto Benefattore<lb/> | Collegio e ne fece quietanza agli eredi del Defunto Benefattore<lb/> | ||
| − | siccome il <abbr>P.</abbr> Generale | + | siccome il <abbr>P.</abbr> Generale a di 13 <abbr>9.bre</abbr> dell'anno <abbr>med.<hi rend="superscript">o</hi></abbr> sottoscrisse l'<lb/> |
accetazione, e parimente il <abbr>P.</abbr> Fabio Albergati in tal tempo Rettore<lb/> | accetazione, e parimente il <abbr>P.</abbr> Fabio Albergati in tal tempo Rettore<lb/> | ||
nel Collegio Romano promettendo l'uno e l'altro di adempire<lb/> | nel Collegio Romano promettendo l'uno e l'altro di adempire<lb/> | ||
la volontà del Defunto, con applicargli una messa quotidiana per<lb/> | la volontà del Defunto, con applicargli una messa quotidiana per<lb/> | ||
petua in segno di gratitudine.<lb/> | petua in segno di gratitudine.<lb/> | ||
| − | Tutto ciò apparisce negli Atti del <abbr>med.o</abbr> Abinante, donde si<lb/> | + | Tutto ciò apparisce negli Atti del <abbr>med.<hi rend="superscript">o</hi></abbr> Abinante, donde si<lb/> |
| − | è cavata copia autentica di quanto | + | è cavata copia autentica di quanto accadde, e vi sta registrato<lb/> |
come qui si aggiunge.<lb/> | come qui si aggiunge.<lb/> | ||
| − | In nomine <abbr> | + | In nomine <abbr>D.ni</abbr> Amen<lb/> |
Presente publico instrumento ubique pareat evidenter et<lb/> | Presente publico instrumento ubique pareat evidenter et<lb/> | ||
sit notum quod anno ab eiusdem <abbr>D.</abbr><abbr>N.</abbr> Jesu Christi salutifera na<lb/> | sit notum quod anno ab eiusdem <abbr>D.</abbr><abbr>N.</abbr> Jesu Christi salutifera na<lb/> | ||
| − | tivitate millesimo | + | tivitate millesimo sexcentesimo quinquagesimo primo <abbr>indict.</abbr> <lb/> |
| − | 4. die vero decimaseptima novembris Pontificatus autem in<lb/> | + | 4.<hi rend="superscript">a</hi> die vero decimaseptima novembris Pontificatus autem in<lb/> |
| − | eodem | + | eodem <abbr>X.po</abbr> Patris et <abbr>D.</abbr> <abbr>N.</abbr> Innocentij Divina Providentia Papæ<lb/> |
Decimi anno eius octavo admodum A <abbr>P.</abbr> Athanasius <lb/> | Decimi anno eius octavo admodum A <abbr>P.</abbr> Athanasius <lb/> | ||
Kircher <abbr>soc.</abbr> Jesu vice et nomine <abbr>Rmi</abbr> <abbr>P.</abbr> Rectoris <abbr>Ven.</abbr> <abbr>Coll.</abbr><lb/> | Kircher <abbr>soc.</abbr> Jesu vice et nomine <abbr>Rmi</abbr> <abbr>P.</abbr> Rectoris <abbr>Ven.</abbr> <abbr>Coll.</abbr><lb/> | ||
Revision as of 12:32, 4 April 2017
Benefattori siano cortesemente per esercitare verso di esso
s.r Codicillante, tenendo memoria di lui nelli loro SS. Sacrificij
e orazioni tanto più per havere disposto nel sudetto suo tes-
tamento di essere seppellito nella nuova chiesa di S. Ignatio
contigua al detto Collegio Romano, conforme al suddetto [1] suo tes-
tamento, volendo però che detti Padri a loro spese facciano porre
nel suo sepolcro una lapide di marmo con la seguente inscrizione
così.
Alphonsus Donninus ciuis Tuscanensis hic resurectionem
carnis expectat.
Et hæc inter cetera et alias latius prout in dictis codicillis
et actis meis et ad quæ § et in quorum fidem et dati hac die 10 9.bris [2]
1701. Ego Amicus Abinantes civis Romanus publ. apostolica Aucto
ritate Caus. Cur. Cap. Not. et in officio D. Joannis Abinantis[3] succes
sor, qui de præmissis rogatus ideo præsens Codicillum subscripsi en[4]
pub.[5] Reg. in fid. § loco Sigilli +
Fu questo con cortese Legato accettato dal P. Gosvino Nikel
allora Vicario Gnle d.a Comp.a e diede la cura al P. Atanasio Kircher
il quale in quel tempo dimorava in Collegio Romano come apparisce
nel Catalogo delli soggetti di esso, in cui scribebat imprimenda che
perciò fece trasportare dopo la morte del Testatore il tutto al sud.o
Collegio e ne fece quietanza agli eredi del Defunto Benefattore
siccome il P. Generale a di 13 9.bre dell'anno med.o sottoscrisse l'
accetazione, e parimente il P. Fabio Albergati in tal tempo Rettore
nel Collegio Romano promettendo l'uno e l'altro di adempire
la volontà del Defunto, con applicargli una messa quotidiana per
petua in segno di gratitudine.
Tutto ciò apparisce negli Atti del med.o Abinante, donde si
è cavata copia autentica di quanto accadde, e vi sta registrato
come qui si aggiunge.
In nomine D.ni Amen
Presente publico instrumento ubique pareat evidenter et
sit notum quod anno ab eiusdem D.N. Jesu Christi salutifera na
tivitate millesimo sexcentesimo quinquagesimo primo indict.
4.a die vero decimaseptima novembris Pontificatus autem in
eodem X.po Patris et D. N. Innocentij Divina Providentia Papæ
Decimi anno eius octavo admodum A P. Athanasius
Kircher soc. Jesu vice et nomine Rmi P. Rectoris Ven. Coll.
Rom. Legatarij b.m. Alphonsi Donnini, pro quo R. P. Rectore
de voto promisit libere § et rem quid alias § declaravit
et confessus fuit habuisse et recepisse et ad dictum Collegium
asportari fecisse etiam cum Assistentia Ill.mi D. Bartholomei
