View source for Page:Ms.6976.djvu/81

<noinclude><pagequality level="1" user="ManciniWiki" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
[[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
<tabber>
Interpretative=
estas son las mas principales adveretencias que an jusgado convenir los mas Padres a quien el S[eñ]or a comunicado g[eneros]o zelo de promover n[uest]ro instituto, y esta xpiandad; casi todas se contienen en n[uest]ras reglas, en las instruciones y ordenes de los Sup[erior]es pero la fragilidad humana necessita de nuevos impulsos para no descaecer de lo mas perfecto yo espero en la misericordia del Señor, y en el amor que V. R.s tienen a su Mag.d y n[uest]ra s[an]ta vocacion que solo el conocer que es voluntad de Dios les obligara a la puntual execucion de todo lo referido en lo que a cada uno tocare; pero si necessitare alguno de rigores accudira al Pe. Sup.or con la penitencia competente pues ya no queda otro remedio; y porque no se pierda la memoria de tan necessarios puntos y en las dudas aia donde recurrir se escribira esta carta en cada Red[ucio]n en el Libro de las Cartas, como en el Libro de cuentas la nueva enstruccion que remito con esta para entablar con los Proc[urador]es de Sta. Fe y del Puerto. Y tambien los ordenes que deben por aora guardarse del P. Visitador y los que en mi primera visita dexe para estas Dotrinas todos se escriberan despues de los ordenes de los PP. Provinciales mas antiguos. Guarde Dios a V. R.s en cuios Santos Sacrificios etc.a. Ytapua y maio <hi rend="underline">8</hi> de <hi rend="underline">1672</hi>.<lb/> <center>Agustin de Aragon, s[ierv]o de V. R.s.</center>
<br><br>
<center><big>Carta para Los PP. Missioneros del P. Prov.l Xptoval Gomez<ref>Gomez, Christobal, sacerdote, * 28.XII.1610 (Ardales - Málaga, Espanha); + 19.XI.1680 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires el 28.XI.1640; provincial do Paraguai entre 1672 e 1676 (Storni, 120).</ref> en la visita del año de <hi rend="underline">1673</hi>.</big></center>
<br><center>Pax Xpti etc.a	</center>
<br> <br>
''<span style="color:Red">Con esta carta comun a todos V. R.s me quiero despedir de vulta ya para la Prov[inci]a y lo hago con la maior ternura de mi corazon que se quede en estas santas y apostolicas Doctrinas, embidioso de tanto bueno como en ellas e visto y con la estimacion debida a sus gloriosos trabajos, en bien de tan florida xptiandad de que sera el S[eñ]or colmado premio, y de que dare cumplida relacion a n[uest]ro</span>''

|-|
Diplomatic=
estas <span title="son las" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlas]]</span> mas principales adveretencias que an jusgado convenir Los mas<lb/> Padres <span title="a quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::aquien]]</span> el S.or <span title="a comunicado" style="background:Gold">[[transcriptionError::acomunicado]]</span> G.o zelo <span title="de promover" style="background:Gold">[[transcriptionError::depromover]]</span> ñro instituto,<lb/> y esta xpiandad casi todas <span title="se contienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::secontienen]]</span> en ñras Reglas, <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> instrucio<lb/>nes y ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sup.es pero la fragilidad humana necessita de nuevos<lb/> impulsos <span title="para no" style="background:Gold">[[transcriptionError::parano]]</span> descaecer <span title="de lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::delosmas]]</span> perfecto  yo espero <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Misericordia<lb/> del Señor, y en el amor que V. R.s tienen <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d y ñra S.ta vocacion que<lb/> solo el conocer <span title="que es" style="background:Gold">[[transcriptionError::quees]]</span> voluntad de Dios les obligara <span title="a la puntual" style="background:Gold">[[transcriptionError::alapuntual]]</span> execucion<lb/> <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> lo referido <span title="en lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enloque]]</span> a cada uno tocare; <span title="pero si" style="background:Gold">[[transcriptionError::perosi]]</span> necessitare alguno <span title="de ri" style="background:Gold">[[transcriptionError::deri]]</span><lb/>gores accudira al P.e Sup.or <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conla]]</span> penitencia competente pues ya <span title="no queda" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noqueda]]</span><lb/> otro remedio; y porque <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> pierda <span title="la memoria" style="background:Gold">[[transcriptionError::lamemoria]]</span> <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> necessarios puntos<lb/> y en las dudas aia donde recurrir se escribira esta carta <span title="en cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::encada]]</span> Red.n<lb/> en el Libro <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Cartas, como <span title="en el" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Libro de cuentas <span title="la nueva" style="background:Gold">[[transcriptionError::lanueva]]</span> enstruccion<lb/> que remito con esta para entablar <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Proc.es de S.ta Fe y del [?] puer<lb/>to. y tambien los ordenes que deben por aora guardarse del P. Visitador<lb/> y los que en mi primera visita dexepara estas Dotrinas todos se escri<lb/>beran despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes de los PP. Provinciales mas antiguos. guarde Dios a<lb/> V. R.s en cuios Santos Sacrificios etc.a Ytapua y Maio <hi rend="underline">8</hi> de <hi rend="underline">1672</hi>.<lb/> <center>Agustin de Aragon S.o de V. R.s</center>
<br><br>
<center><big>Carta para Los PP. Missioneros del P. Prov.l Xptoval<lb/> Gomez <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> visita del año de <hi rend="underline">1673</hi>.</big></center>
<br><center>Pax Xpti etc.a	</center>
<br> <br>
Con esta carta comun <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R.s <span title="me quiero" style="background:Gold">[[transcriptionError::mequiero]]</span> despedir de vulta ya<lb/> para la Prov.a y lo hago con la maior ternura de mi corazon que se quede en estas San<lb/>tas y apostolicas Doctrinas,   embidioso de tanto bueno como en ellas e visto y <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span><lb/> estimacion debida <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> gloriosos trabajos, <span title="en bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbien]]</span> <span title="de tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::detan]]</span> florida xptiandad<lb/> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> sera el S.or colmado premio, y <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> dare cumplida relacion a ñro
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>