Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/78"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
 +
<tabber>
 +
Interpretative=
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 +
</tabber>
 +
 
veneracion <span title="de ñro" style="background:Gold">[[transcriptionError::deñro]]</span> S.or y tan necessaria para que los Indios hagan Concepto de<lb/> Dios Sacramentado. <br>
 
veneracion <span title="de ñro" style="background:Gold">[[transcriptionError::deñro]]</span> S.or y tan necessaria para que los Indios hagan Concepto de<lb/> Dios Sacramentado. <br>
 
<span title="De los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delos]]</span> Cathecumenos. Adultos <span title="se a reparado" style="background:Gold">[[transcriptionError::seareparado]]</span> que algunos Padres<lb/> acostumbran encomendarlos a Algun indio Ladino que les enseñe La<lb/> Dotrina, y descuidando el Padre <span title="con esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conesto]]</span> <span title="se dilata" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedilata]]</span> el Baptismo, que pudie<lb/>ra el pobre <span title="indio recebir" style="background:Gold">[[transcriptionError::indiorecebir]]</span> antes si uno de los ñros le instruiesse. <span title="La gravedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lagravedad]]</span> des<lb/>te <span title="descuido" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuido]]</span> consta por la obligacion que tienen los Curas <span title="de no dilatar" style="background:Gold">[[transcriptionError::denodilatar]]</span> el Baptismo<lb/> quando pueden poner los medios por el bien de que se priba al Cathecumeno mien<lb/>tras carece <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> gracia; y de todos los Medios con <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> augmento, y porque sera<lb/> desdesir mucho del espiritu de ñros Maiores, que tomaban a pechos toda una Prov.a<lb/> de infieles, si nosotros aora no acudimos <span title="a qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqual]]</span> y qual infiel <span title="que le acoge [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::queleacoge]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia.<lb/>  y porque no consta con tal certidumbre que excluia toda prudente duda el Baptizmo<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios venidos del Bracil con nombre <span title="de xptiamos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dexptianos]]</span> se ordena a todos los Padres<lb/> que baptizen de nuebo a todos los tales <span title="indios cuio" style="background:Gold">[[transcriptionError::indioscuio]]</span> baptismo <span title="no se huviere" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosehu viere]]</span> en es estas Dotri<lb/>nas revalidado, aunque ellos afirmen estar baptisados en el bracil, lo qual se a de ha<lb/>zer avido su consintimiento del indio y excitado a dolor <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> pecados echandole en<lb/> cecreto el agua <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> forma condicional que señala el manual sin otra ceremonia, y<lb/> <span title="se escribira" style="background:Gold">[[transcriptionError::seescribira]]</span> en el libro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Baptismos; <span title="y si acaso" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiacaso]]</span> en algun particular se hallassen<lb/> tales fundamentos que se dule <span title="si es lisito" style="background:Gold">[[transcriptionError::sieslisito]]</span> Baptizarle sub condicione <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> a uso<lb/> al P. Sup.or para que despues de madura consulta resuelva <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> se a de hazer<lb/> <span title="en ma[te]ria" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmaria]]</span> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> depende <span title="La salvacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lasalvacion]]</span> de un alma, y <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> <span title="advertien loa" style="background:Gold">[[transcriptionError::adviertenlos]]</span><lb/> Padres Suarez, Laiman, Buzembau y otros grauissimos Dotorers inclinandum es<lb/>se <span title="in faborem" style="background:Gold">[[transcriptionError::infaborem]]</span> Baptizandi, que los parocos tienen obligacion a Baptizar sub<lb/> condicione, quando <span title="ai razonable" style="background:Gold">[[transcriptionError::airazonable]]</span> duda <span title="como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::comola]]</span> ai <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> d[ic]hos segun <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> prin<lb/>cipales <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Maestros de Cordova. <br>
 
<span title="De los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delos]]</span> Cathecumenos. Adultos <span title="se a reparado" style="background:Gold">[[transcriptionError::seareparado]]</span> que algunos Padres<lb/> acostumbran encomendarlos a Algun indio Ladino que les enseñe La<lb/> Dotrina, y descuidando el Padre <span title="con esto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conesto]]</span> <span title="se dilata" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedilata]]</span> el Baptismo, que pudie<lb/>ra el pobre <span title="indio recebir" style="background:Gold">[[transcriptionError::indiorecebir]]</span> antes si uno de los ñros le instruiesse. <span title="La gravedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lagravedad]]</span> des<lb/>te <span title="descuido" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuido]]</span> consta por la obligacion que tienen los Curas <span title="de no dilatar" style="background:Gold">[[transcriptionError::denodilatar]]</span> el Baptismo<lb/> quando pueden poner los medios por el bien de que se priba al Cathecumeno mien<lb/>tras carece <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> gracia; y de todos los Medios con <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> augmento, y porque sera<lb/> desdesir mucho del espiritu de ñros Maiores, que tomaban a pechos toda una Prov.a<lb/> de infieles, si nosotros aora no acudimos <span title="a qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqual]]</span> y qual infiel <span title="que le acoge [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::queleacoge]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia.<lb/>  y porque no consta con tal certidumbre que excluia toda prudente duda el Baptizmo<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios venidos del Bracil con nombre <span title="de xptiamos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dexptianos]]</span> se ordena a todos los Padres<lb/> que baptizen de nuebo a todos los tales <span title="indios cuio" style="background:Gold">[[transcriptionError::indioscuio]]</span> baptismo <span title="no se huviere" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosehu viere]]</span> en es estas Dotri<lb/>nas revalidado, aunque ellos afirmen estar baptisados en el bracil, lo qual se a de ha<lb/>zer avido su consintimiento del indio y excitado a dolor <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> pecados echandole en<lb/> cecreto el agua <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> forma condicional que señala el manual sin otra ceremonia, y<lb/> <span title="se escribira" style="background:Gold">[[transcriptionError::seescribira]]</span> en el libro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Baptismos; <span title="y si acaso" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiacaso]]</span> en algun particular se hallassen<lb/> tales fundamentos que se dule <span title="si es lisito" style="background:Gold">[[transcriptionError::sieslisito]]</span> Baptizarle sub condicione <span title="se dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedara]]</span> a uso<lb/> al P. Sup.or para que despues de madura consulta resuelva <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> se a de hazer<lb/> <span title="en ma[te]ria" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmaria]]</span> <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> depende <span title="La salvacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::Lasalvacion]]</span> de un alma, y <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> <span title="advertien loa" style="background:Gold">[[transcriptionError::adviertenlos]]</span><lb/> Padres Suarez, Laiman, Buzembau y otros grauissimos Dotorers inclinandum es<lb/>se <span title="in faborem" style="background:Gold">[[transcriptionError::infaborem]]</span> Baptizandi, que los parocos tienen obligacion a Baptizar sub<lb/> condicione, quando <span title="ai razonable" style="background:Gold">[[transcriptionError::airazonable]]</span> duda <span title="como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::comola]]</span> ai <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> d[ic]hos segun <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> prin<lb/>cipales <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Maestros de Cordova. <br>
 
Por <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> toca al Sacramento del Matrimonio, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> <span title="debe per" style="background:Gold">[[transcriptionError::debeper]]</span><lb/>mitirse hasta la edad que señala el P. Visitador <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> ordenes y <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que<lb/> tienen competente cuerpo conviene que aya especial cuidado en explicar
 
Por <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> toca al Sacramento del Matrimonio, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> <span title="debe per" style="background:Gold">[[transcriptionError::debeper]]</span><lb/>mitirse hasta la edad que señala el P. Visitador <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> ordenes y <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que<lb/> tienen competente cuerpo conviene que aya especial cuidado en explicar
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 16:52, 17 February 2020

This page has not been proofread

veneracion deñro S.or y tan necessaria para que los Indios hagan Concepto de
Dios Sacramentado.
Delos Cathecumenos. Adultos seareparado que algunos Padres
acostumbran encomendarlos a Algun indio Ladino que les enseñe La
Dotrina, y descuidando el Padre conesto sedilata el Baptismo, que pudie
ra el pobre indiorecebir antes si uno de los ñros le instruiesse. Lagravedad des
te des cuido consta por la obligacion que tienen los Curas denodilatar el Baptismo
quando pueden poner los medios por el bien de que se priba al Cathecumeno mien
tras carece dela gracia; y de todos los Medios con quese augmento, y porque sera
desdesir mucho del espiritu de ñros Maiores, que tomaban a pechos toda una Prov.a
de infieles, si nosotros aora no acudimos aqual y qual infiel queleacoge ala Iglecia.
y porque no consta con tal certidumbre que excluia toda prudente duda el Baptizmo
delos Indios venidos del Bracil con nombre dexptianos se ordena a todos los Padres
que baptizen de nuebo a todos los tales indioscuio baptismo nosehu viere en es estas Dotri
nas revalidado, aunque ellos afirmen estar baptisados en el bracil, lo qual se a de ha
zer avido su consintimiento del indio y excitado a dolor desus pecados echandole en
cecreto el agua conla forma condicional que señala el manual sin otra ceremonia, y
seescribira en el libro delos Baptismos; ysiacaso en algun particular se hallassen
tales fundamentos que se dule sieslisito Baptizarle sub condicione sedara a uso
al P. Sup.or para que despues de madura consulta resuelva loque se a de hazer
enmaria deque depende Lasalvacion de un alma, y enque adviertenlos
Padres Suarez, Laiman, Buzembau y otros grauissimos Dotorers inclinandum es
se infaborem Baptizandi, que los parocos tienen obligacion a Baptizar sub
condicione, quando airazonable duda comola ai enlos d[ic]hos segun delos prin
cipales delas Reducciones y delos Maestros de Cordova.
Por loque toca al Sacramento del Matrimonio, queno debeper
mitirse hasta la edad que señala el P. Visitador ensus ordenes y alos que
tienen competente cuerpo conviene que aya especial cuidado en explicar

This page contains the following annotations:
deñro +, Delos +, seareparado +, conesto +, sedilata +, indiorecebir +, Lagravedad +, des cuido +, denodilatar +, dela +, quese +, aqual +, queleacoge +, ala +, delos +, dexptianos +, indioscuio +, nosehu viere +, desus +, conla +, seescribira +, ysiacaso +, sieslisito +, sedara +, loque +, enmaria +, deque +, Lasalvacion +, enque +, adviertenlos +, infaborem +, airazonable +, comola +, enlos +, delas +, queno +, debeper +, ensus +  and alos +