View source for Page:Ms.6976.djvu/76

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
que sepan bien el texto de las Oraciones y de la Dotrina, y no le sabran si no se les obliga a que resen en la Iglesia despacio, claro y con reverencia, y para esto de quando en quando asistira un P[adr]e a oirles resar, y corregir a los que fuere necessario; porque no su[ce]da con el tiempo lo que advirtia S. Agustin que <hi rend="underline">ex verbis</hi> non bena prolatis oritur fieresis. Lo 2.o: se les explicaran los Misterios em preguntas, y dandoles las respuestas en palabras claras, y tan breve que facilmente puedan retener las en su memoria. Estas se ha de hazer no solo a lo[s] muchacos y muchachas; sino a los grandes, y corrigiendo tal vez estos por medio de los muchachos para que se corran; y por el contrario premiando algunos de los que mas se alentajaren [sic]. Lo 3.o: se an de recorrer todos los Misterios de suerte que en que messes se aia explicado todo el credo, todos los Mandamientos, los Sacramentos, ett.a y es cierto que fuera bien ageno a la grandeça de animo, que pide n[uest]ro instituto el que alguno por contentarsse con poca lengua no passasse de las primeras preguntas ni explicasse mas que qual o qual misterio, que se los tiene decorados en la lengua, prevendra este inconveniente el Pe. Sup.or en las visitas oiendo alguna Doctrina cada uno de los p[adres] que le paresiere señalandoles algunos Misterios, que expliquen. Lo 4.o: al explicar la Doctrina el p[adr]e no estara en un solo puesto sino ya arriba y abajo repitiendo las preguntas y respuestas para que todos las oigan; y pongasse todo esfuerço en que cesse tanto ruido de criaturas que impide oir las Dotrinas, y sermones en algunas Iglesias, finalmente p[o]r que se experimenta que en los indios mas viejos flaquea mucho la memoria se les hara aparte Doctrina los Domingos en las tardes [s]egun entablaron los primeros Padres que conocieron esta gente y ordenaron mis antecesores. <br>
En quanto a la administracion de los sacramentos no parece necessario encargar, que se instruian los penitentes pues la consciencia de cada uno de n[uest]ros confesores estimulara a lo que es lei Divina, que tan facilmente se puede violar, si officio tan alto se haze con negligencia; y por esto deben no contenatarsse con lo precisso para cumplirse segun algun autor ancho pues nuestro instituto nos obliga a velar porque se adelante cada penitente segun su capacidad quanto con la

|-|
Diplomatic=
que sepan bien <span title="el texto" style="background:Gold">[[transcriptionError::eltexto]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Oraciones y <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Dotrina, y <del>0?</del> <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> sabran si no <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> o<lb/>bliga <span title="a que resen" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqueresen]]</span> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Iglesia despacio, Claro <span title="y con" style="background:Gold">[[transcriptionError::ycon]]</span> reverencia, y para esto <span title="de qua" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequa]]</span><lb/>ndo <span title="en quando" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquando]]</span> asistira un P.e a oirles resar, y corregir a los que fuere necessa<lb/>rio; porque <span title="no su[ce]da" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosuda]]</span> con el tiempo <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> advirtia S. Agustin que <hi rend="underline">ex verbis</hi> non be<lb/>na prolatis oritur fieresis. Lo 2.o <span title="Se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seles]]</span> explicaran Los Misterios em [sic] preguntas, y<lb/> dandoles las respuestas en palabras claras, y <span title="tan breve" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanbreve]]</span> que <span title="facilmente puedan" style="background:Gold">[[transcriptionError::facilmentepuedan]]</span> retener<lb/>las <span title="en su memoria" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensumemoria]]</span>. estas se ha de hazer <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> <span title="a lo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> Muchacos y muchachas; sino <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> grandes, <span title="y corrigiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ycorrigiendo]]</span> tal vez estos por medio de los muchachos <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> se corran;<lb/> y por el Contrario premiando algunos de <span title="los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::losque]]</span> mas <span title="se alentajaren" style="background:Gold">[[transcriptionError::sealen tajaren]]</span> [sic]. Lo 3.o <span title="se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::sean]]</span><lb/> de recorrer todos los Misterios de suerte que <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpocos]]</span> Messes se aia explicado<lb/> todo el credo, todos los Mandamientos, los Sacramentos, ett.a y es cierto que<lb/> <span title="fuera bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::fuerabien]]</span> ageno a la grandeça de animo, que pide ñro instituto <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> alguno por<lb/> contentarsse con poca lengua no passasse de las primeras preguntas ni explicasse mas que<lb/> qual o qual misterio; que <span title="se los" style="background:Gold">[[transcriptionError::selos]]</span> tiene decorados en la lengua, prevendra este inconveniente el<lb/> P.e Sup.or en las visitas oiendo alguna Doctrina cada uno de los PP. que le paresiere<lb/> Señalandoles algunos Misterios, que expliquen. Lo 4.o al explicar la Doctrina el P.e<lb/> <span title="no estara" style="background:Gold">[[transcriptionError::noestara]]</span> en un solo puesto <span title="sino ya" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinoya]]</span> arriba y abajo repitiendo las preguntas y respues<lb/>tas para que todos las oigan; y pongasse todo esfuerço <span title="en que cesse" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquecesse]]</span> tanto ruido <span title="de cria" style="background:Gold">[[transcriptionError::decria]]</span><lb/>turas que impide <span title="oir las" style="background:Gold">[[transcriptionError::oirlas]]</span> Dotrinas, y sermones en algunas Iglesias, <span title="finalmente p.r" style="background:Gold">[[transcriptionError::finalmentep.r]]</span><lb/><span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> experimenta que <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> indios mas viejos flaquea mucho <span title="la memoria" style="background:Gold">[[transcriptionError::lamemoria]]</span> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span><lb/> hara aparte Doctrina Los Domingos <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> <span title="tardes [s]egun" style="background:Gold">[[transcriptionError::tardesegun]]</span> entablaron Los prime<lb/>ros Padres <span title="que conocieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::queconocieron]]</span> esta gente y ordenaron mis antecesores. <br>
<span title="En quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enquanto]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> administracion de los Sacramentos no parece ne<lb/>cessario encargar, que se instruian los penitentes pues la consciencia de cada uno<lb/> de ñros Confesores estimulara <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> que <span title="es lei" style="background:Gold">[[transcriptionError::eslei]]</span> Divina, que tan facilmente <span title="se puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepuede]]</span><lb/> violar, si officio tan alto se haze con negligencia; y por esto deben no contenatarsse<lb/> con lo precisso para cumplirse segun algun autor ancho pues nuestro instituto nos o<lb/>bliga a velar porque se adelante cada penitente segun su capacidad quanto con la
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>