View source for Page:Ms.6976.djvu/55

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
siempre se debe presumir es puesta en razon sin que sea necessario obligar a que el P[adr]e Superior haga un manifiesto, sino que nos conservemos en el espiritu de humildad y obediencia que nos enseña N[uest]ro S[an]to P[adr]e.<br>
4. Sabida cosa es que la prevencion militar debe ser tanto mas viva quanto fuere mayor el riesgo y que al paso de la necessidad se debe proporcionar la diligencia la inbiolencia de los Guenoas por acacion de aquellia lastimosa rota; y otras circumstancias que concurrieron en el tiempo de la visita passada obligaron a poner mas cuidado en la disciplina militar y en la frequencia de su exercicio al Sup[eri]or; toca el estar a la mira y segun las noticias del riesgo medir las provenciones esecutando extraordinarias diligencias quando bastan las ordinarias quales son las que estavan ordenadas antes del dicho fracaso, pero es menester que los alardes y reseñas ordinarias se haga como se debe y no de mero cumplimiento; y que las armas sean las que convienen, y que en esto vele el Sup[eri]or y P[adr]es Superitendentes como les esta ordenado porque llegado el caso no nos suceda lo que en dicho fracaso.<br>
5. No se dexen las Doctrinas los Domingos aunque aya sermon si no fuesse quando no tiene el Cura Compañero, y los ministerios, y el cansancio de cabeza no se lo permiten. <br>
Esta Carta hara V. R. copiar al fin de los Ordenes del Sup[eri]or y remitira copias para que corran por las Doctrinas de cada rio, y se añada a los demas ordenes. Guarde Nuestro Señor a V. R., Cordova, y marzo <hi rend="underline">20</hi> de <hi rend="underline">1669</hi>.<lb/> Andres de Rada. <br>
<br>
<center><big>Copia de una Carta del Pe. Provincial Agustin de Aragon<ref>Aragon, Agustin de, sacerdote, * 28.VIII.1609 (Baeza - Jaén, España); + 25.X.1678 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648; foi provincial do Paraguai entre 1669 e 1672 (Storni, 17).</ref> de 18 de julio de <hi rend="underline">1670</hi>.</big></center> 
<br>
<br>
''<span style="color:Red">Con intimo gozo de mi espiritu, visitando estas Doctrinas por aver de cerca visto los singulares dones con que Nuestro Señor a enriquecido las almas de todos mis P[adr]es Missioneros, y tocado con las manos el copioso</span>''

|-|
Diplomatic=
Siempre <span title="se debe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebe]]</span> presumir <span title="es puesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::espuesta]]</span> en razon <span title="sin que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquesea]]</span> necessario obligar <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> el P.e<lb/> Superior haga un manifiesto, Sino <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span> conservemos en el espiritu de humil<lb/>dad, y obediencia que nos enseña Nro. Sto. P.e<br>
4.	Sabida cosa <span title="es que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::esquela]]</span> prevencion militar, debe ser tanto mas viva<lb/> quanto fuere mayor el riesgo, y que al paso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> necessidad <span title="se debe proporcionar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebeproporcionar]]</span><lb/> la diligencia la inbiolencia <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Guenoas por acacion de aquellia lastimosa ro<lb/>ta, y otras Circumstancias que concurrieron en el tiempo de la Visita <span title="passada o" style="background:Gold">[[transcriptionError::pasadao]]</span><lb/>bligaron <span title="a poner mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aponermas]]</span> cuidado en la disciplina militar, <span title="y en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::yenla]]</span> frequencia de su exerci<lb/>cio al Sup.or toca el estar <span title="a la mira" style="background:Gold">[[transcriptionError::alamira]]</span>, <span title="y segun las" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysegunlas]]</span> noticias del riesgo <span title="medir las" style="background:Gold">[[transcriptionError::medirlas]]</span> provenciones<lb/> esecutando extraordinarias diligencias quando bastan las ordinarias quales son<lb/> las que estavan ordenadas antes del dicho fracaso, pero es menester <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> alardes,<lb/> y reseñas ordinarias <span title="se haga" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehaga]]</span> como <span title="se debe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebe]]</span>, y no <span title="de mero" style="background:Gold">[[transcriptionError::demero]]</span> Cumplimiento, <span title="y que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::yquelas]]</span> ar<lb/>mas <span title="sean las" style="background:Gold">[[transcriptionError::seanlas]]</span> que convienen, y que en esto vele el Sup.or y PP.es superitendentes como<lb/> les esta ordenado porque llegado el Caso no nos suceda lo que <span title="en dicho" style="background:Gold">[[transcriptionError::endicho]]</span> fracaso.<br>
5.	<span title="No se dexen" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nosedexen]]</span> las Doctrinas los Domingos aunque aya <span title="Sermon si no fue" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sermonsinofue]]</span><lb/>sse quando no tiene el Cura Compañero, y los ministerios, <span title="y el" style="background:Gold">[[transcriptionError::yel]]</span> Cansancio de Cabeza<lb/> no se lo permiten. <br>
Esta Carta hara V. R. copiar <span title="al fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::alfin]]</span> de los Ordenes del Sup.or y remi<lb/>tira Copias <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> corran <span title="por las" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlas]]</span> Doctrinas de cada Rio, <span title="y se" style="background:Gold">[[transcriptionError::yse]]</span> añada <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> de<lb/>mas ordenes Guarde Nuestro Señor <span title="a V." style="background:Gold">[[transcriptionError::aV.]]</span> R. Cordova, y Marzo <hi rend="underline">20</hi> de <hi rend="underline">1669</hi>.<lb/> Andres de Rada. <br>
<br>
<center><big>Copia de una Carta del P.e Provincial<lb/> Agustin de Aragon<lb/> de 18. de Julio de <hi rend="underline">1670</hi>.</big></center> 
<br>
<br>
Con intimo gozo <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> espiritu Visitando estas Doctrinas por<lb/> aver de cerca visto los singulares dones <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> Nuestro Señor <span title="a enrique" style="background:Gold">[[transcriptionError::aenrique]]</span><lb/>cido las almas de todos mis P.es Missioneros, y tocado con las manos el Copioso</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>