Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/307"

From GATE
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
dándoles agua usual. La 3_ que el azote con que se han de castigar no ha de ser de cueros crudos y tan cruelmente torcidos que a pocos golpes sacan sangre y aun muelen los huesos sino que sea con un azote regular, y que baste a causar algún dolor, pero no a derramar sangre y arrancar pedazos de carne. La 4_ que nunca se haga el castigo tiránico de derretir lacre, brea o velas sobre las carnes del paciente.  
+
<tabber>
Todas las cuales prevenciones quedan comprendidas bajo del dicho precepto en común y en particular cada una. Y si los dichos castigos moderados y propios de nuestros estado religioso no bastaren para corregirlos, será mejor venderlos y no exponernos al peligro de matarlos, y a la nota de los Externos que despreciaran los consejos que les damos en los Púlpitos y Confesonarios, si con la ejecución de crueles castigos desmentimos las leyes de la Caridad, que les predicamos. Este precepto se comunicará a las Estancias de la Casa o Colegio y se leerá en las Renovaciones para que no se sepulte en el olvido un punto tan digno de estar muy presente en la consideración de los Administradores
+
Interpretative=
Por haberse experimentado en algunos Colegios y Residencias facilidad en pedir plata prestada o a censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empe_os, se ha determinado con parecer de los PP. Consultores el que se ponga orden en este Colegio y en los demás de la Prov._, para que ningún Rector, o Superior, aunque tenga la aprobación de los consultores, pueda gravar el Colegio o Casa, o Hacienda ni por , ni por sus procuradores, o Administradores, sin tener licencia por escrito de P. Prov,l ; por lo cual ordeno con toda severidad y sopena de grave corrección, y que se tenga por nula la escritura u obligación que se hiciere sin la otra expresa licencia y cuando mas en casos de urgente necesidad, se podrá pedir prestada sin obligación de Censo, cantidad, que no pase de mil pesos, lo que tampoco se podrá efectuar sin que convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Colegio o Casa, donde obligare la necesidad.  
+
dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q[u]e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser de cueros crudios y tan cruelm[en]te torcidos, q[u]e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen los huessos, sino q[u]e sea con un azote regular, y q[u]e baste à causar algun dolor; pero no à derramar sangre, y arrancar pedazos de carne. La 4.<sup>a</sup>, q[u]e nunca se haga el castigo tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
También es muy digna de repaso la facilidad con que se admiten en algunos Colegios, depósitos de Externos de plata o géneros, que no son de contrabando; porque para estos hay precepto para no admitirlos; pero aun hablando de plata, que no sea de extravío, ordeno que no se admitan sin grave necesidad y caso que se admitan por respeto, u obligación de gratitud al sujeto, que los quiere asegurar en nuestras Casas, no tengan los Sujetos y Administradores facultad para poder usar de  
+
Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en comùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de n[uest]ro estado religioso no bastaren para corregirlos, serà mejor venderlos, y no exponernos al peligro de matarlos, y à la nota de los externos, q[u]e despreciaràn los consejos, q[u]e les damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos desmentimos las leyes de la charidad, q[u]e les predicamos. Este precepto se comunicarà à las Estancias de la Casa, ò Col[egi]o y se leerà en las Renovaciones, para q[u]e no se sepulte en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion de los Administradores. <br>
 +
Por haberse experimentado en alg[uno]s Col[egi]os y Recidencias facilidad en pedir plata prestada, ò à censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P[adre]s Consultores el q[u]e se ponga orden en este Col[egi]o, y en los demàs de la Prov[inci]a, para q[u]e ningun Rector, ò Superior, aunq[u]e tenga la aprobacion de los Consultores, pueda gravar el Col[egi]o, ò Casa, ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic[enci]a por escrito del P[adre] Prov[incia]l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y so[b] pena de grave correccion, y q[u]e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q[u]e se hiciere sin la otra expresa licencia, y q[uan]do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada sin oblig[aci]on de censo cantidad, q[u]e no passe de mil pesos, lo q[u]e tampoco se podrà esecutar sin q[u]e convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Col[egi]o, ò Casa, donde obligare la necesidad. <br>
 +
Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q[u]e se admiten en alg[uno]s Col[egi]os depositos de externos de plata, ò generos, q[u]e no son de contravando; porq[u]e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata, q[u]e no sea de extravio, ordeno q[u]e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q[u]e se admitan por respeto, ù obligacion de gratitud al sugeto, q[u]e los quiere assegurar en n[uest]ras casas, no tengan los sugetos, y administradores facultad para poder usar de
 +
 
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 +
dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q.e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser<lb/> de cueros crudios y tan cruelm.te torcidos, q.e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen<lb/> los huessos, sino q.e sea con un azote regular, y q.e baste à causar algun dolor; pero no à<lb/> derramar sangre, y arrancar pedazos de Carne. La 4.<sup>a</sup>, q.e nunca se haga el castigo<lb/> tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
 +
Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en co<lb/>mùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de ñro<lb/> estado religioso no bastaren para corregirlos, Serà mejor venderlos, y no exponernos<lb/> al peligro de matarlos, y à la nota de los Externos, q.e despreciaràn los consejos, q.e les<lb/> damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos des<lb/>mentimos las leyes de la Charidad, q.e les predicamos. Este precepto se comunicarà<lb/> à las Estancias de la Casa, ò Col.o y se leerà en las Renovaciones, para q.e no se sepul<lb/>te en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Administradores. <br>
 +
Por haberse experimentado en alg.s Col.os y Recidencias facilidad<lb/> en pedir plata prestada, ò à Censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperan<lb/>za de satisfacer los empeños, se determinado con parecèr de los P.s Consultores el q.e<lb/> se ponga orden en este Col.o, y en los demàs <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a, para q.e ningun Rector, ò<lb/> Superior, aunq.e tenga la aprobacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores, pueda gravar el Col.o, ò Casa,<lb/> ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic.a<lb/> por escrito del P. Prov.l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y <span title="so[b] pena" style="background:Gold">[[transcriptionError::sopena]]</span> de grave<lb/> correccion, y q.e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q.e se hiciere sin la otra<lb/> expresa licencia, y q.do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada<lb/> sin oblig.on de Censo cantidad, q.e no passe de mil pesos, <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> tampoco se podrà esecu<lb/>tar sin q.e convenga en ello la mayor parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores del Col.o, ò Casa, donde<lb/> obligare la necesidad. <br>
 +
Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q.e se ad<lb/>miten en alg.s Col.os Depositos de Externos de plata, ò generos, q.e no son de contra<lb/>vando; porq.e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata,<lb/> q.e no sea de extravio, ordeno q.e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q.e se ad<lb/>mitan por respeto, ù obligacion de gratitud al Sugeto, q.e los quiere assegurar en<lb/> ñras Casas, no tengan los Sugetos, y Administradores facultad para poder usar de  
 +
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Revision as of 16:39, 18 June 2020

This page has not been proofread

dandoles agua usual. La 3.a, q[u]e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser de cueros crudios y tan cruelm[en]te torcidos, q[u]e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen los huessos, sino q[u]e sea con un azote regular, y q[u]e baste à causar algun dolor; pero no à derramar sangre, y arrancar pedazos de carne. La 4.a, q[u]e nunca se haga el castigo tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente.
Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en comùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de n[uest]ro estado religioso no bastaren para corregirlos, serà mejor venderlos, y no exponernos al peligro de matarlos, y à la nota de los externos, q[u]e despreciaràn los consejos, q[u]e les damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos desmentimos las leyes de la charidad, q[u]e les predicamos. Este precepto se comunicarà à las Estancias de la Casa, ò Col[egi]o y se leerà en las Renovaciones, para q[u]e no se sepulte en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion de los Administradores.
Por haberse experimentado en alg[uno]s Col[egi]os y Recidencias facilidad en pedir plata prestada, ò à censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P[adre]s Consultores el q[u]e se ponga orden en este Col[egi]o, y en los demàs de la Prov[inci]a, para q[u]e ningun Rector, ò Superior, aunq[u]e tenga la aprobacion de los Consultores, pueda gravar el Col[egi]o, ò Casa, ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic[enci]a por escrito del P[adre] Prov[incia]l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y so[b] pena de grave correccion, y q[u]e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q[u]e se hiciere sin la otra expresa licencia, y q[uan]do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada sin oblig[aci]on de censo cantidad, q[u]e no passe de mil pesos, lo q[u]e tampoco se podrà esecutar sin q[u]e convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Col[egi]o, ò Casa, donde obligare la necesidad.
Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q[u]e se admiten en alg[uno]s Col[egi]os depositos de externos de plata, ò generos, q[u]e no son de contravando; porq[u]e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata, q[u]e no sea de extravio, ordeno q[u]e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q[u]e se admitan por respeto, ù obligacion de gratitud al sugeto, q[u]e los quiere assegurar en n[uest]ras casas, no tengan los sugetos, y administradores facultad para poder usar de

dandoles agua usual. La 3.a, q.e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser
de cueros crudios y tan cruelm.te torcidos, q.e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen
los huessos, sino q.e sea con un azote regular, y q.e baste à causar algun dolor; pero no à
derramar sangre, y arrancar pedazos de Carne. La 4.a, q.e nunca se haga el castigo
tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente.
Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en co
mùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de ñro
estado religioso no bastaren para corregirlos, Serà mejor venderlos, y no exponernos
al peligro de matarlos, y à la nota de los Externos, q.e despreciaràn los consejos, q.e les
damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos des
mentimos las leyes de la Charidad, q.e les predicamos. Este precepto se comunicarà
à las Estancias de la Casa, ò Col.o y se leerà en las Renovaciones, para q.e no se sepul
te en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion delos
Administradores.
Por haberse experimentado en alg.s Col.os y Recidencias facilidad
en pedir plata prestada, ò à Censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperan
za de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P.s Consultores el q.e
se ponga orden en este Col.o, y en los demàs dela Prov.a, para q.e ningun Rector, ò
Superior, aunq.e tenga la aprobacion delos Consultores, pueda gravar el Col.o, ò Casa,
ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic.a
por escrito del P. Prov.l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y sopena de grave
correccion, y q.e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q.e se hiciere sin la otra
expresa licencia, y q.do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada
sin oblig.on de Censo cantidad, q.e no passe de mil pesos, loq.e tampoco se podrà esecu
tar sin q.e convenga en ello la mayor parte delos Consultores del Col.o, ò Casa, donde
obligare la necesidad.
Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q.e se ad
miten en alg.s Col.os Depositos de Externos de plata, ò generos, q.e no son de contra
vando; porq.e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata,
q.e no sea de extravio, ordeno q.e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q.e se ad
mitan por respeto, ù obligacion de gratitud al Sugeto, q.e los quiere assegurar en
ñras Casas, no tengan los Sugetos, y Administradores facultad para poder usar de

... more about "Ms.6976.djvu/307"
delos +, dela +, sopena +  and loq.e +