View source for Page:Ms.6976.djvu/253

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
<center><big><ref>Alia manu: [[aliaManu::A Mão D retoma a transcrição.]]</ref>Ordenes del P. Prov.l Gero[nim]o Herran<ref>Herrán, Jerónimo (Gerónimo), sacerdote * 13.IV.1672 (Pámanes - Santander, Espanha) e + 10.XII.1743 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires em 24.IX.1698; foi procurador na Europa entre 10.IV.1725 e 15.IV.1729; provincial do Paraguai entre 2.VI.1725 e 2.XII.1733 (Storni, 140).</ref> para estas Doctrinas en la visita de 22 de Mayo de 1730.</big></center> <br><br>
1. Para que en adelante no haya diferencia en las condiciones y precios de los generos, que cosas, que se compran, y venden, se observará lo siguiente. <br>
Prim[eramen]te por el flete de los generos, que se traen del Paraguay para los Pueblos de abajo dos r[eale]s por cada arroba, y lo mismo por conducirlos desde d[ic]hos Pueblos a la Candel[ari]a o Itapuã. <br>
<hi rend="underline">2</hi>. La hierva de palos puesta en la Candel[ari]a ô Itapuã se pagará â 12 r[eale]s la arroba nera. <br>
<hi rend="underline">3</hi>. Las burras, y burros ordinarios se pagaran â 4 pesos, y los burros hechores a <hi rend="underline">8</hi> p[eso]s. <br>
<hi rend="underline">4</hi>. Las obejas, y carneros se venderan â <hi rend="underline">4</hi> r[eale]s. <br>
<hi rend="underline">5</hi>. El P. Sup.r pagara 8 r[eale]s por la Conducion de cada Votija de Vino desde<lb/> B[ueno]s ay[re]s, ô S.ta Feê à estas Doctrinas, y por otros generos, que vinieren pagará <hi rend="underline">2</hi> r[eale]s por arroba, y por la condución de cada votija de vino desde S.to Th[om]e a la Candel[ari]a pagara un peso. <br>
<hi rend="underline">6</hi>. Los montes del Corpus arriba desde el Pirapo exclusive seran comunes à todos p[ar]a cortar madera. <br>
<hi rend="underline">7</hi>. El passo de la Cande[lari]a será comun, como lo ha sido siempre, à todos los que necessitaren passar sus bacas por si mismas y caso, que los de la Cande[lari]a los passen, no se les daran 23 cabezas por asegurar 75 en la otra vanda. <br>
<hi rend="underline">8</hi>. Los 4 Pueblos de abajo a mas del tributo pagaran <hi rend="underline">150</hi> p[eso]s mas a la comunidad en hierva, ô azucar, ô otro géneros, que no sea lienzo, que este solo deben darlo por el tributo â 8 r[eale]s bara como lo determino en Cordova mi antecesor. <br>
<hi rend="underline">9</hi>. El lienzo de cordoncillo se pagara a <hi rend="underline">8</hi> r[eale]s bara, como esta determinado, pero si fuese teñido de negro, se añadira medio r[eale]s por lazon de la tintura. <br>
<hi rend="underline">10</hi>. Por el flete, y conducion de los generos de las Doctrinas â S.ta Feê solo se pagaran <hi rend="underline">4</hi> r[eale]s por ar[rob]a y <hi rend="underline">5</hi> por su conducion â B[ueno]s ayres, sin añadir el real q[u]e por algun tiempo se ha pagado, por la escolta, que no ha avido. <br>
<hi rend="underline">11</hi>. Atendiendo al bien comun de estas Miss[ion]es y â evitar los gastos, que hasta aora han hecho algunos Pueblos siendo casi los unicos en llevar y traer a los PP. Prov.s, Obispo, y en otras ocasiones semejanates (por escusarse algunos Pueblos de este gasto,

|-|
Diplomatic=
<big>Ordenes del P. Prov.l Gero.o Herran para Estas Doctrinas <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Visita de<lb/> 22. de Mayo de 1730.</big></center> <br><br>
1. <span title="Para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paraque]]</span> en adelante no haya diferencia en las Condiciones y precios <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> gene<lb/>ros, <span title="que cosas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecosas]]</span>, que se compran, y venden, se observará lo siguiente. <br>
Prim.te por el flete <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> generos, que se <span title="traen del" style="background:Gold">[[transcriptionError::traendel]]</span> Paraguay <span title="para los" style="background:Gold">[[transcriptionError::paralos]]</span> Pueblos de aba<lb/>jo dos r.s por cada arroba, y lo mismo por Conducirlos desde d[ic]hos Pueblos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Candel.a<lb/> o Itapuã. <br>
<hi rend="underline">2</hi>. La hierva <span title="de palos" style="background:Gold">[[transcriptionError::depalos]]</span> puesta En la Candel.a ô Itapuã Se pagará â 12 r.s la Arro<lb/>ba nera. <br>
<hi rend="underline">3</hi>. Las burras, y bierros [?] Ordinarios Se pagaran â 4. pesos, y los burros hechores<lb/> a <hi rend="underline">8</hi> p.s <br>
<hi rend="underline">4</hi>. Las Obejas, y carneros Se Venderan â <hi rend="underline">4</hi> r.s <br>
<hi rend="underline">5</hi>. El P. Sup.r pagara 8 r.s por la Conducion de cada Votija de Vino desde<lb/> B.s ay.s, ô S.ta Feê à estas Doctrinas, y por otros Generos, que Vinieren pagará <hi rend="underline">2</hi> r.s<lb/> por arroba, y por la Condución de cada Votija de Vino desde S.to Th.e <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Candel.a paga<lb/>ra Un peso. <br>
<hi rend="underline">6</hi>. Los montes del Corpus arriba desde el Pirapo exclusive Seran Comunes<lb/> à todos p.a Cortar madera. <br>
<hi rend="underline">7</hi>. El passo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Cande.a será comun, como <span title="lo ha sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::lohasido]]</span> Siempre, <span title="à todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtodos]]</span> los que nece<lb/>ssitaren passar Sus bacas por si mismas y caso, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Cande.a los passen, <span title="no se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noseles]]</span> daran<lb/> 23. Cabezas por asegurar 75. <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enla]]</span> otra Vanda. <br>
<hi rend="underline">8</hi>. Los 4 Pueblos de abajo <span title="a mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::amas]]</span> del Tributo pagaran <hi rend="underline">150</hi>. p.s mas <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Co<lb/>munidad en hierva, ô azucar, ô otro géneros, que <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> lienzo, que este solo deben dar<lb/>lo por el Tributo â 8 r.s bara como <span title="lo determino" style="background:Gold">[[transcriptionError::lode termino]]</span> en Cordova mi antecesor. <br>
<hi rend="underline">9</hi>. El lienzo de Cordoncillo <span title="se pagara" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sepagara]]</span> a <hi rend="underline">8</hi> r.s bara, Como Esta determinado,<lb/> pero si fuese teñido de negro, se añadira medio r.s por lazon <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> tintura. <br>
<hi rend="underline">10</hi>. Por el flete, y conducion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> generos <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Doctrinas â S.ta Feê Solo se <lb/>pagaran <hi rend="underline">4</hi>. r.s por ar.a y <hi rend="underline">5</hi> por su conducion â B.s ayres, Sin añadir el real q.e<lb/> por algun tiempo <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> pagado, por la escolta, que <span title="no ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::noha]]</span> avido. <br>
<hi rend="underline">11</hi>. Atendiendo al bien Comun <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Miss.es y â evitar los gastos, que hasta<lb/> aora han hecho algunos Pueblos Siendo Casi los unicos <span title="en llevar" style="background:Gold">[[transcriptionError::enllevar]]</span> y traer <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> PP. Prov.s,<lb/> Obispo, y en otras ocasiones Semejanates (por escusarse algunos Pueblos de este gasto,
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>