Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/239"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
<center><big>Ordenes del mismo 1725<ref>Probablemente carta del Pe. Luis Roccafiorita, provincial entre 1722 y 1726</ref>.</big></center> <br><br>
 
<center><big>Ordenes del mismo 1725<ref>Probablemente carta del Pe. Luis Roccafiorita, provincial entre 1722 y 1726</ref>.</big></center> <br><br>
 
1. Los Pueblos, que embiaren a S. Feê les añadiran remos<lb/> p.a q.e hagan viaje <span title="con brevedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::conbrevedad]]</span> = 2. <span title="Sean los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seanlos]]</span> primeros en<lb/> buque [?] los Pueblos, q.e desen a S. Feê = 3. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nos e]]</span> permitan que<lb/> de Pueblo alguno vayan a hazer sebo, ô grassa al Myriña[?].<lb/> 4. Reconoscan todos los PP.s Curas las Deudas de unos Pueblos<lb/> a <span title="otros" style="background:Gold">[[transcriptionError::o tros]]</span> aunq.e sean muy antiguas, y haya puntualidad <span title="en ajus" style="background:Gold">[[transcriptionError::enajus]]</span><lb/>tarlas, y apuntarlas = 5. Encargo el <span title="cuydado" style="background:Gold">[[transcriptionError::cuy dado]]</span> de remudar<lb/> <span title="la gente" style="background:Gold">[[transcriptionError::lagente]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> estan.s <span title="en [d]arles" style="background:Gold">[[transcriptionError::enarles]]</span> las Doctr.a segun lo orde<lb/>nado = 6. Los Pueblos cuyos Ind.s por desnudos fueron<lb/> vestidos en el Pueblo de S. Rosa <span title="con ocasion" style="background:Gold">[[transcriptionError::conocasion]]</span> de la  Guerra<lb/> pagaran el lienzo, q.e <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repartió, segun <span title="la lista" style="background:Gold">[[transcriptionError::lalista]]</span> q.e<lb/> mandara el P. Sup.or ô el P. Fran.co de Robles<ref>Sacerdote, * 4.III.1658 (Caravaca - Murcia, España) y + 1.X.1732 (Santa Ana - Missiones, Argentina); llegó en Buenos Aires el 25.II.1681 (Storni, 241).</ref>. <br><br>
 
1. Los Pueblos, que embiaren a S. Feê les añadiran remos<lb/> p.a q.e hagan viaje <span title="con brevedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::conbrevedad]]</span> = 2. <span title="Sean los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seanlos]]</span> primeros en<lb/> buque [?] los Pueblos, q.e desen a S. Feê = 3. <span title="No se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nos e]]</span> permitan que<lb/> de Pueblo alguno vayan a hazer sebo, ô grassa al Myriña[?].<lb/> 4. Reconoscan todos los PP.s Curas las Deudas de unos Pueblos<lb/> a <span title="otros" style="background:Gold">[[transcriptionError::o tros]]</span> aunq.e sean muy antiguas, y haya puntualidad <span title="en ajus" style="background:Gold">[[transcriptionError::enajus]]</span><lb/>tarlas, y apuntarlas = 5. Encargo el <span title="cuydado" style="background:Gold">[[transcriptionError::cuy dado]]</span> de remudar<lb/> <span title="la gente" style="background:Gold">[[transcriptionError::lagente]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> estan.s <span title="en [d]arles" style="background:Gold">[[transcriptionError::enarles]]</span> las Doctr.a segun lo orde<lb/>nado = 6. Los Pueblos cuyos Ind.s por desnudos fueron<lb/> vestidos en el Pueblo de S. Rosa <span title="con ocasion" style="background:Gold">[[transcriptionError::conocasion]]</span> de la  Guerra<lb/> pagaran el lienzo, q.e <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> repartió, segun <span title="la lista" style="background:Gold">[[transcriptionError::lalista]]</span> q.e<lb/> mandara el P. Sup.or ô el P. Fran.co de Robles<ref>Sacerdote, * 4.III.1658 (Caravaca - Murcia, España) y + 1.X.1732 (Santa Ana - Missiones, Argentina); llegó en Buenos Aires el 25.II.1681 (Storni, 241).</ref>. <br><br>
<center><big>P<ref>Un'altra mano.</ref>.C. M.R. <sup>do</sup> P. en Christo<ref>Secondo l'indicazione presente alla fine della lettera, il suo autore è il Generale Pe. Michelangelo Tamburini.</ref>.</big></center><br><br>
+
<center><big>P<ref>Otra mano.</ref>.C. M.R. <sup>do</sup> P. en Christo<ref>De acuerdo con la indicación presente al final de la carta, su autor es el General Pe. Michelangelo Tamburini.</ref>.</big></center><br><br>
 
Abiendo entendido, por reptidas y seguras noticias, que algunos de los Nues<lb/>tros, se han <span title="desmandado" style="background:Gold">[[transcriptionError::des mandado]]</span> tanto, que aun delante <span title="de seglares" style="background:Gold">[[transcriptionError::deseglares]]</span>, se han atrevido à<lb/> hablar, Con temerario arrojo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Ritos de la China sin hacerse Cargo de la obser<lb/>vancia, y veneración, con que devemos abrazar las Resoluciones, y Decretos de la<lb/> S.ta Sede  tocantes <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> mismos Ritos: Movido no solamente de el intimo dolor, que<lb/> me ha Ccausado Una libertad tan agena de la profunda reverencia y suminicion<lb/> que professa devidamente la Comp.a à Tribun [sic] altar sagrado; sino tambien de la<lb/> insunacion de suprema Autoridad; Mando en Virtud de Santa Obediencia, que nin<lb/>guno de los Nros, se atreva de aqui adelante à hablar palabra, que pueda de alguna<lb/> suerte parecer Contraria a los referidos Decretos y Resoluciones, entiendan todos que<lb/> se alguna <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span> haber delinquido Contra este Precepto àdemais <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Culpa con que<lb/> por essa trasgression Agravarâ Su <span title="conciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con ciencia]]</span>, sera tambien Castigado Con las mas se<lb/>veras penas, que Usa la Comp.a. Ademas de esso, se V. R.a, siepiere, que alguno hu<lb/>viere Cometido delito tal, me avisara luego al punto, quien <span title="ha sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hasido]]</span>, y que penitencias<lb/> <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="han dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::handado]]</span> V. R.a Embiara Una Copia de esta Carta, à Cada Uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Super<lb/>
 
Abiendo entendido, por reptidas y seguras noticias, que algunos de los Nues<lb/>tros, se han <span title="desmandado" style="background:Gold">[[transcriptionError::des mandado]]</span> tanto, que aun delante <span title="de seglares" style="background:Gold">[[transcriptionError::deseglares]]</span>, se han atrevido à<lb/> hablar, Con temerario arrojo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Ritos de la China sin hacerse Cargo de la obser<lb/>vancia, y veneración, con que devemos abrazar las Resoluciones, y Decretos de la<lb/> S.ta Sede  tocantes <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> mismos Ritos: Movido no solamente de el intimo dolor, que<lb/> me ha Ccausado Una libertad tan agena de la profunda reverencia y suminicion<lb/> que professa devidamente la Comp.a à Tribun [sic] altar sagrado; sino tambien de la<lb/> insunacion de suprema Autoridad; Mando en Virtud de Santa Obediencia, que nin<lb/>guno de los Nros, se atreva de aqui adelante à hablar palabra, que pueda de alguna<lb/> suerte parecer Contraria a los referidos Decretos y Resoluciones, entiendan todos que<lb/> se alguna <span title="se hallare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehallare]]</span> haber delinquido Contra este Precepto àdemais <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Culpa con que<lb/> por essa trasgression Agravarâ Su <span title="conciencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con ciencia]]</span>, sera tambien Castigado Con las mas se<lb/>veras penas, que Usa la Comp.a. Ademas de esso, se V. R.a, siepiere, que alguno hu<lb/>viere Cometido delito tal, me avisara luego al punto, quien <span title="ha sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hasido]]</span>, y que penitencias<lb/> <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="han dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::handado]]</span> V. R.a Embiara Una Copia de esta Carta, à Cada Uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Super<lb/>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 16:33, 9 May 2019

This page has not been proofread
Ordenes del mismo 1725[1].



1. Los Pueblos, que embiaren a S. Feê les añadiran remos
p.a q.e hagan viaje conbrevedad = 2. Seanlos primeros en
buque [?] los Pueblos, q.e desen a S. Feê = 3. Nos e permitan que
de Pueblo alguno vayan a hazer sebo, ô grassa al Myriña[?].
4. Reconoscan todos los PP.s Curas las Deudas de unos Pueblos
a o tros aunq.e sean muy antiguas, y haya puntualidad enajus
tarlas, y apuntarlas = 5. Encargo el cuy dado de remudar
lagente delas estan.s enarles las Doctr.a segun lo orde
nado = 6. Los Pueblos cuyos Ind.s por desnudos fueron
vestidos en el Pueblo de S. Rosa conocasion de la Guerra
pagaran el lienzo, q.e seles repartió, segun lalista q.e
mandara el P. Sup.or ô el P. Fran.co de Robles[2].

P[3].C. M.R. do P. en Christo[4].



Abiendo entendido, por reptidas y seguras noticias, que algunos de los Nues
tros, se han des mandado tanto, que aun delante deseglares, se han atrevido à
hablar, Con temerario arrojo delos Ritos de la China sin hacerse Cargo de la obser
vancia, y veneración, con que devemos abrazar las Resoluciones, y Decretos de la
S.ta Sede tocantes alos mismos Ritos: Movido no solamente de el intimo dolor, que
me ha Ccausado Una libertad tan agena de la profunda reverencia y suminicion
que professa devidamente la Comp.a à Tribun [sic] altar sagrado; sino tambien de la
insunacion de suprema Autoridad; Mando en Virtud de Santa Obediencia, que nin
guno de los Nros, se atreva de aqui adelante à hablar palabra, que pueda de alguna
suerte parecer Contraria a los referidos Decretos y Resoluciones, entiendan todos que
se alguna sehallare haber delinquido Contra este Precepto àdemais dela Culpa con que
por essa trasgression Agravarâ Su Con ciencia, sera tambien Castigado Con las mas se
veras penas, que Usa la Comp.a. Ademas de esso, se V. R.a, siepiere, que alguno hu
viere Cometido delito tal, me avisara luego al punto, quien hasido, y que penitencias
sele handado V. R.a Embiara Una Copia de esta Carta, à Cada Uno delos Super

  1. Probablemente carta del Pe. Luis Roccafiorita, provincial entre 1722 y 1726
  2. Sacerdote, * 4.III.1658 (Caravaca - Murcia, España) y + 1.X.1732 (Santa Ana - Missiones, Argentina); llegó en Buenos Aires el 25.II.1681 (Storni, 241).
  3. Otra mano.
  4. De acuerdo con la indicación presente al final de la carta, su autor es el General Pe. Michelangelo Tamburini.
This page contains the following annotations:
conbrevedad +, Seanlos +, Nos e +, o tros +, enajus +, cuy dado +, lagente +, delas +, enarles +, conocasion +, seles +, lalista +, des mandado +, deseglares +, delos +, alos +, sehallare +, dela +, Con ciencia +, hasido +, sele +  and handado +