View source for Page:Ms.6976.djvu/205

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
lo espiritual, son V. R.as y en la corporal los Indios, y no lo podran ser estos si V R.as debajo de cuya disciplina estan, no los adiestran. No ay duda de que estan mui necessitados de la disciplina militar, y de hazerse capazes de las cosas de la guerra en los presentes contratiempos, adiestrandolos en ordenar exercicios, formar, esquadrones, y demas cosas, que para la guerra se requieren, como son preuenciones de viberes, municion etc.a. Uso de estratajemas, de que aun los mismos barbaros, se valen, y tales que aun los soldados mas vetteranos de europa apenas las pudieran usar con mas accierto. Ruego a V. R.as me encom[iend]en à Dios, que les g[uar]de como se lo Sup.o[r]. Santiago y Agosto 28 de 1701. <lb/><center>Muy Siervo de V. R.a</center><lb/> <center>Ignacio de Frias.</center><br>
<br>
<center><big>Carta del Pe. Prov.l Blas de Silva<ref>Silva, Blas de, sacerdote, * 3.II.1647 (Assunción, Paraguai) e + 9.IX.1717 (no rio Paraná); foi provincial entre 1706 e 1709 (Storni, 270).</ref> para todas las Doctrinas su fecha <hi rend="underline">22</hi> de Diziembre de <hi rend="underline">1707</hi>.</big></center> <br>
<center><big>Pax Xpti etc.a</big></center> <br>
<br>
Aviendo dado fin a la visita de estas Santas Doctrinas doy principio a aquestas que me seruira de ultimo vale dando à V. R.as con todo mi afecto las Pasquas del Santo Nacimiento de Niño Jesus que deseo las gozen V. R.as con muy complida salud, y crecidos aumentos espirituales todos muy necessarios para el apostolico, y glorioso empleo en que tan fervorosamente se ocupan V. R.as con todo consuelo, y exemplo aun [en] embidia mia. Y pues solo tira aquesta al sentimiento con que dejo aquesta florida viña del Señor que siempre tanto he amado, y a sus fervorosos operarios qua[n]do quisiera yo me cogiesse la muerte solo en el exercicio de servirles humildemente como por aora no me lo permite el oficio pues me insta â que ya me parta a lo restante de la Prov[inci]a me consuelo con lleuar a todos mis Pes. Missioneros dentro de mi corazon (como los lleuo) dandoles con aquesta un afectuoso, y caritativo abrazo a cada uno para tenerlos a todos V. R.as mas intimos en mi estimacion, y afecto.

|-|
Diplomatic=
lo Espiritual, son V R.as y <span title="en la [sic]" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Corporal los Indios, y <span title="no lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolo]]</span> podran ser estos si<lb/> V R.as debajo <span title="de cuya" style="background:Gold">[[transcriptionError::decuya]]</span> disciplina estan, <span title="no los" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolos]]</span> adiestran. No ay duda <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span><lb/> estan mui necessitados <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> disciplina militar, y de hazerse Capazes <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span><lb/> cosas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Guerra en los presentes <span title="contratiempos" style="background:Gold">[[transcriptionError::contra tiempos]]</span>, adiestrandolos en ordenar<lb/> exercicios, formar, esquadrones, y demas cosas, que para la Guerra se requie<lb/>ren, como son Preuenciones de Viberes, Municion etc.a. Uso de <span title="estratajemas" style="background:Gold">[[transcriptionError::estrata jemas]]</span>,<lb/> de que aun los mismos Barbaros, <span title="se valen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sevalen]]</span>, y tales que <span title="aun los" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunlos]]</span> Soldados<lb/> mas vetteranos de europa apenas las pudieran usar con mas accierto. Rue<lb/>go a V R.as me encom.en à Dios, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> g.de <span title="como se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::comoselo]]</span> Sup.o Santiago y A<lb/>gosto 28 d.e 1701. <lb/><center>Muy Siervo de V R.a</center><lb/> <center>Ignacio de Frias.</center><br>
<br>
<center><big>Carta del P.e Prov.L Blas de Silva para todas las Doctrinas<lb/> <span title="Su fecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sufecha]]</span> <hi rend="underline">22</hi>. de Diziembre de <hi rend="underline">1707</hi>.</big></center> <br>
<center><big>Pax Xpti etc.a</big></center> <br>
<br>
Aviendo dado fin <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Visita de estas Santas Doctrinas doy principio<lb/> a aquestas <span title="que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queme]]</span> seruira de Ultimo vale dando à V R.as con todo mi a<lb/>fecto las Pasquas del Santo Nacimiento de Niño Jesus que deseo las go<lb/>zen V R.as <span title="con muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::conmuy]]</span> complida Salud, y crecidos aumentos espirituales to<lb/>dos muy necessarios para el Apostolico, y glorioso empleo en que tan fervoro<lb/>samente se ocupan V R.as <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> consuelo, y exemplo a un <span title="embidia mia" style="background:Gold">[[transcriptionError::embidiamia]]</span>.<lb/> Y pues solo tira aquesta al sentimiento <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> dejo aquesta florida Viña<lb/> del Señor que siempre tanto he amado, y <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> fervorosos Operarios quādo<lb/> quisiera yo me cog<del>u</del>iesse <span title="la muerte" style="background:Gold">[[transcriptionError::lamuerte]]</span> solo en el exercicio <span title="de servirles" style="background:Gold">[[transcriptionError::deseruirles]]</span> humil<lb/>demente como por aora <span title="no me lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomelo]]</span> permite el oficio pues <span title="me insta" style="background:Gold">[[transcriptionError::meinsta]]</span> â que <span title="ya me" style="background:Gold">[[transcriptionError::yame]]</span> par<lb/>ta <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> restante <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a <span title="me consuelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::meconsuelo]]</span> con lleuar <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> mis P.es Missio<lb/>neros dentro <span title="de mi corazon" style="background:Gold">[[transcriptionError::demicorazon]]</span> (como los lleuo) dandoles con aquesta un<lb/> afectuoso, y caritativo abrazo <span title="a cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::acada]]</span> uno para tenerlos <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V R.as mas<lb/> intimos <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> estimacion, y afecto.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>