Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/199"

From GATE
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]
 +
<tabber>
 +
Interpretative=
 +
|-|
 +
Diplomatic=
 +
</tabber>
 +
 
truidos <span title="en buenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuenas]]</span> costumbres, acreçentados <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Carta que escrebi la Visita passada <span title="lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseme]]</span> ofrecio, y obserue en or<lb/>den <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> perfecta observancia <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> = Y hallando en esta, hauer conse<lb/>guido, lo que tanto desee, promovida <span title="en tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::entanta]]</span> manera, la obseruancia<lb/> religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las repu<lb/>blicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ulti<lb/>ma despedida, <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R.as <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> continuen, lleuando adelan<sup>t</sup>te el biē<lb/> comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazo<lb/>nados frutos <span title="ha rendido" style="background:Gold">[[transcriptionError::harendido]]</span> hasta aora. <span title="Y espero" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yespero]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mucha religion<lb/> <span title="i gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::igran]]</span> Celo del bien <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Almas de V. R.as que en adelantte, an de Cre<lb/><span title="zer mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::zermas]]</span>, y <span title="ser mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sermas]]</span> copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> infinita piedad, y <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> mucho <span title="que es" style="background:Gold">[[transcriptionError::quees]]</span> seruido en estas Apostolicas missio<lb/>nes, las ha preservado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> peste Universal, que tanto estrago <span title="ha hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::hahecho]]</span> en<lb/> todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e <span title="se le[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="deuen dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::deuendar]]</span> inmortales<lb/> gracias, suplicando <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d Santissima Continue sus misericordias,<lb/> en adelante preservandolas <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> mal. <br>
 
truidos <span title="en buenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuenas]]</span> costumbres, acreçentados <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Carta que escrebi la Visita passada <span title="lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseme]]</span> ofrecio, y obserue en or<lb/>den <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> perfecta observancia <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> = Y hallando en esta, hauer conse<lb/>guido, lo que tanto desee, promovida <span title="en tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::entanta]]</span> manera, la obseruancia<lb/> religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las repu<lb/>blicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ulti<lb/>ma despedida, <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R.as <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> continuen, lleuando adelan<sup>t</sup>te el biē<lb/> comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazo<lb/>nados frutos <span title="ha rendido" style="background:Gold">[[transcriptionError::harendido]]</span> hasta aora. <span title="Y espero" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yespero]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mucha religion<lb/> <span title="i gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::igran]]</span> Celo del bien <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Almas de V. R.as que en adelantte, an de Cre<lb/><span title="zer mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::zermas]]</span>, y <span title="ser mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sermas]]</span> copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> infinita piedad, y <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> mucho <span title="que es" style="background:Gold">[[transcriptionError::quees]]</span> seruido en estas Apostolicas missio<lb/>nes, las ha preservado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> peste Universal, que tanto estrago <span title="ha hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::hahecho]]</span> en<lb/> todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e <span title="se le[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="deuen dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::deuendar]]</span> inmortales<lb/> gracias, suplicando <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d Santissima Continue sus misericordias,<lb/> en adelante preservandolas <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> mal. <br>
 
<span title="El medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elmedio]]</span> mejor, para que su Mag.d las Continue, es el continuar el<lb/> bien, que à Dios tanto mueue, y <span title="a mouido" style="background:Gold">[[transcriptionError::amouido]]</span>, para colmar <span title="de tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detantos]]</span> be<lb/>neficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco<lb/> que hasta aora se ayan Continuado <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contanta]]</span> felizidad, <span title="si lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::silo]]</span> que Dios<lb/> no permita <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleva adelante. <hi rend="underline">Quoniam Cepisse nihil proderit</hi>: Di<lb/>ze S. Bernardo, <hi rend="underline">Si quod absit non perseuerare consiguerit</hi> Epis etc.a<lb/> 78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> de infactiga<lb/>bles trabajos de Varones Apostolicos de vida Santissima. Con ellos an<lb/> crecido, y con otros semejantes <span title="se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::sean]]</span> de Conservar, y fuera cosa digna<lb/> de llorarse <span title="con lagrimas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlagrimas]]</span> de Sangre, que este thesoro imcomparable<lb/> de Almas predestinadas <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> conservase [sic], <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> <span title="de quales" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequales]]</span><lb/>quier trabajos [sic], sino tambien <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Vida, y que esta sea la Voluntad
 
<span title="El medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elmedio]]</span> mejor, para que su Mag.d las Continue, es el continuar el<lb/> bien, que à Dios tanto mueue, y <span title="a mouido" style="background:Gold">[[transcriptionError::amouido]]</span>, para colmar <span title="de tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detantos]]</span> be<lb/>neficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco<lb/> que hasta aora se ayan Continuado <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contanta]]</span> felizidad, <span title="si lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::silo]]</span> que Dios<lb/> no permita <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleva adelante. <hi rend="underline">Quoniam Cepisse nihil proderit</hi>: Di<lb/>ze S. Bernardo, <hi rend="underline">Si quod absit non perseuerare consiguerit</hi> Epis etc.a<lb/> 78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> de infactiga<lb/>bles trabajos de Varones Apostolicos de vida Santissima. Con ellos an<lb/> crecido, y con otros semejantes <span title="se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::sean]]</span> de Conservar, y fuera cosa digna<lb/> de llorarse <span title="con lagrimas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlagrimas]]</span> de Sangre, que este thesoro imcomparable<lb/> de Almas predestinadas <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> conservase [sic], <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> <span title="de quales" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequales]]</span><lb/>quier trabajos [sic], sino tambien <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Vida, y que esta sea la Voluntad
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 00:40, 22 May 2020

This page has not been proofread

truidos enbuenas costumbres, acreçentados enlo temporal, sus abitacio
nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho
enla Carta que escrebi la Visita passada loqueseme ofrecio, y obserue en or
den ala perfecta observancia detodo = Y hallando en esta, hauer conse
guido, lo que tanto desee, promovida entanta manera, la obseruancia
religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las repu
blicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ulti
ma despedida, atodos V. R.as quele continuen, lleuando adelantte el biē
comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazo
nados frutos harendido hasta aora. Yespero dela mucha religion
igran Celo del bien delas Almas de V. R.as que en adelantte, an de Cre
zermas, y sermas copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido desu
infinita piedad, y delo mucho quees seruido en estas Apostolicas missio
nes, las ha preservado dela peste Universal, que tanto estrago hahecho en
todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e sele deuendar inmortales
gracias, suplicando asu Mag.d Santissima Continue sus misericordias,
en adelante preservandolas detodo mal.
Elmedio mejor, para que su Mag.d las Continue, es el continuar el
bien, que à Dios tanto mueue, y amouido, para colmar detantos be
neficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco
que hasta aora se ayan Continuado Contanta felizidad, silo que Dios
no permita nose lleva adelante. Quoniam Cepisse nihil proderit: Di
ze S. Bernardo, Si quod absit non perseuerare consiguerit Epis etc.a
78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, acosta de infactiga
bles trabajos de Varones Apostolicos de vida Santissima. Con ellos an
crecido, y con otros semejantes sean de Conservar, y fuera cosa digna
de llorarse conlagrimas de Sangre, que este thesoro imcomparable
de Almas predestinadas nose conservase [sic], nosolo acosta dequales
quier trabajos [sic], sino tambien dela Vida, y que esta sea la Voluntad

... more about "Ms.6976.djvu/199"
enbuenas +, enlo +, enla +, loqueseme +, ala +, detodo +, entanta +, atodos +, quele +, harendido +, Yespero +, dela +, igran +, delas +, zermas +, sermas +, desu +, delo +, quees +, hahecho +, sele +, deuendar +, asu +, Elmedio +, amouido +, detantos +, Contanta +, silo +, nose +, acosta +, sean +, conlagrimas +, nosolo +  and dequales +