View source for Page:Ms.6976.djvu/184

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
dos ministerios de estas Apostolicas Missiones ha si[do] siempre grande, ha crecido al fin mas, y por despedida quisiera manifestarle atendiendo a la obligacion que por razon de mi officio tengo con proponer a la consideracion de V. R.s dos reparos que en si contienen lo que tengo observado en el discurso de mi visita. El primero es el que ya tengo apuntado fundado en el fin que Christo Señor N[uest]ro tubo en su despedida N. P. S. Ig[naci]o fuesse ley p[ar]a los de la Comp[añi]a, y secunda Regla p[ar]a su direccion, y es la primera de las Constituciones: <hi rend="underline">Ex parte vero nostra interna charitatis et amo</hi><hi rend="underline">ris illius lex, quam Sanctus Spiritus scribere, et in cordibus im</hi><hi rend="underline">primere solet</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 25.</ref>. Y el fin de la ley de la charidad y amor p[ar]a con Dios, y el proximo quiso tambien fuese el de la Comp[añi]a, y segunda Regla p[ar]a su<hi rend="underline"></hi> direccion: <hi rend="underline">Finis huius Societatis est non solium saluti, et perfectioni</hi> <hi rend="underline">propriarum animarum cum divina gratia vacare, sed cum eadem</hi> <hi rend="underline">impese salutem, et perfectionem proximorum incumbere</hi><ref>Inst. Soc. Iesu, II, 1.</ref>: De donde se sigue que el primer cuidado deve ser el aprobecham[ien]to proprio p[ar]a conseguir el ageno: para lo qual por dezir algo en cumplimiento de mi officio dire lo que juzgo se deve observar assi por parte de V. R.s como por parte de los indios, y republicas que estan a su cargo. <br>
Por parte de los PP. Misioneros es fuerza hacer presentes, y traer a la memoria los tiempos pasados, y juntar los fines con sus principios proponiendo a la consideracion el primitivo espirtitu, y fervor en que se entablaron estas Apostolicas Missiones con su primera infancia, si assi se puede llamar la que en sus principios tubo varones tan consumados, y perfectos, sin las imperfeciones que consigo trae la edad primera en los hombres; comenzando en ella à florecer todo genero de virtud, fervor, spiritu, y religion, y aviendo crecido, e ido à mas esta aora; con mas razon hallandose ya estas Apostolicas Misiones en 

|-|
Diplomatic=
dos ministerios de estas Apostolicas Missiones <span title="ha si[do]" style="background:Gold">[[transcriptionError::hasi]]</span> siempre grande, ha<lb/> crecido al fin mas, y por despedida quisiera manifestarle atendiendo<lb/> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Obligacion que por razon de mi Officio tengo <span title="con proponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::conproponer]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Consi<lb/>deracion de V. R.s dos reparos que <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> contienen <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> tengo observado<lb/> en el discurso <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> Visita. El Primero es <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> ya tengo apuntado fun<lb/>dado en el <span title="fin que" style="background:Gold">[[transcriptionError::finque]]</span> Christo Señor Nro tubo en su despedida N. P. S. Ig.o<lb/> fuesse Ley p.a los <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a, y secunda Regla p.a <span title="su direccion" style="background:Gold">[[transcriptionError::sudireccion]]</span>, y es la primera de<lb/> las Constituciones: <hi rend="underline">Ex parte vero nostra interna charitatis et amo</hi><lb/><hi rend="underline">ris illius lex, quam Sanctus Spiritus scribere, et in cordibus im</hi><lb/><hi rend="underline">primere solet</hi>. Y el fin <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> ley <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> charidad y amor p.a con Dios, y<lb/> el proximo quiso tambien fuese el <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comp.a, y segunda Regla p.a su<hi rend="underline"></hi><lb/> direccion <hi rend="underline">Finis huius Societatis est non solium saluti, et perfectioni</hi><lb/> <hi rend="underline">propriarum animarum cum divina gratia vacare, sed cum eadem</hi><lb/> <hi rend="underline">impese salutem, et perfectionem proximorum incumberes</hi>: De donde<lb/> <span title="se sigue" style="background:Gold">[[transcriptionError::sesigue]]</span> que el primer cuidado <span title="deve ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deveser]]</span> el aprobecham.to proprio p.a Con<lb/>seguir el ageno: para <span title="lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqual]]</span> por dezir algo <span title="en cumplimiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::encumplimiento]]</span> de mi Officio<lb/> dire <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> Juzgo <span title="se deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedeve]]</span> observar assi por parte de V. R.s como por parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Indios, y republicas que estan <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Cargo. <br>
Por parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP. Misioneros <span title="es fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::esfuerza]]</span> hacer presentes, y traer a<lb/> la memoria los tiempos <span title="pasados" style="background:Gold">[[transcriptionError::pasa dos]]</span>, y <span title="juntar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::juntarlos]]</span> fines <span title="con sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::consus]]</span> principios pro<lb/>poniendo <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Consideracion el primitivo espirtitu, y fervor <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> se<lb/> entablaron estas Apostolicas Missiones <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> primera infancia, si<lb/> assi se puede llamar <span title="la que" style="background:Gold">[[transcriptionError::laque]]</span> <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> principios tubo Varones tan consu<lb/>mados, y perfectos, <span title="sin las" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinlas]]</span> imperfeciones que consigo <span title="trae la" style="background:Gold">[[transcriptionError::traela]]</span> edad pri<lb/>mera <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> hombres; comenzando en ella <span title="à florecer" style="background:Gold">[[transcriptionError::àflorecer]]</span> todo genero de<lb/> virtud, fervor, spiritu, y Religion, y aviendo crecido, <span title="e ido" style="background:Gold">[[transcriptionError::eido]]</span> <span title="à mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::àmas]]</span> es<lb/>ta aora; con mas razon hallandose ya estas Apostolicas Misiones en 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>