View source for Page:Ms.6976.djvu/177

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
se ponga sumo cuydado en cumplirla poniendo sugetos idoneos. <br>
Y porque veo que los pleitos no cessan, y que algunos padres mas atencion tienen a solicitar medios para llevarlos adelante, que a solicitar modos quepromover la devocion de su[s] hijos, medio que a tomado el de[mo]nio transformado en angel de luz para razgar el vinculo riquissimo de la charidad, y union, que deve estar mas, y florido en tan apostolicos varones. Viendo esto renuevo aqui lo que Nuestro Padre en carta de <hi rend="underline">27</hi> de octubre de <hi rend="underline">1691</hi>, dispuso: para que los pleytos tuviesen termino, y sosegados los animos aplicasen todo el cuydado al cultivo desta viña del Señor aviendo pues aprovado N[uestro] P[adre] que el P[adr]e Provincial que viniessen a la visita de las Doctrinas señalasse tres padres que en essos leytos fuesen juezes añade: y a [e]llos se recurra en los pleytos desa calidad: para que con vista de los instrumentos, que produxeren las partes, y razones hagan juizio, y den sentencia reservando a las partes abierto el recurso al Provincial si se sintieren agraviadas. Pero sobre sentencia dada de los juezes, y aprovada de un Prov[incia]l no puedan resolver sus sucessores. <br>
Estos son los ordenes de Nuestro Padre los quales fuera de hazer los notorios a todos sus subditos dispondrea V. R.a que se escriven entre los ordenes de nuestros Padres Generales. Nuestro Señor guarde a V. R.a como deseo, en cuyos santos sacrificios, y oraciones me encomiendo. La Cruz 1.<sup>o</sup> de agosto de <hi rend="underline">1697</hi>. Muy Siervo de V. R.a, Simon de Leon.

|-|
Diplomatic=
se ponga sumo cuydado en cumplirla poniendo sugetos Idoneos. <br>
Y porque veo que los Pleitos no cessan, y que algunos Padres mas<lb/> atencion tienen <span title="a solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::asolicitar]]</span> medios para llevarlos adelante, que <span title="a solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::asolicitar]]</span><lb/> modos que <span title="promover la" style="background:Gold">[[transcriptionError::promoverla]]</span> devocion <span title="de su[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> hijos, medio que a tomado el De[mo]<lb/>nio transformado en Angel de luz para razgar el Vinculo riquissimo<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Charidad, y union, <span title="que deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedeve]]</span> estar mas, y florido <span title="en tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::entan]]</span> Apostolicos<lb/> Varones. Viendo esto renuevo aqui <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> Nuestro Padre en Carta<lb/> de <hi rend="underline">27</hi>. de octubre de <hi rend="underline">1691</hi>. dispuso: <span title="para que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraquelos]]</span> Pleytos tuviesen ter<lb/>mino, y sosegados los animos aplicasen todo el cuydado al cultivo des<lb/>ta Viña del Señor Aviendo pues aprovado N. P. que el P.e Provincial<lb/> que viniessen <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Visita <span title="De las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Delas]]</span> Doctrinas señalasse tres Padres que<lb/> en essos Pleytos fuesen Juezes añade: y <span title="a [e]llos" style="background:Gold">[[transcriptionError::allos]]</span> <span title="se recurra" style="background:Gold">[[transcriptionError::serecurra]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Pleytos<lb/> desa Calidad: para que con vista <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Instrumentos, que produxe<lb/>ren las partes, y razones hagan Juizio, y den Sentencia reservando<lb/> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> partes abierto el recurso al Provincial <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> sintieren agravia<lb/>das. Pero sobre Sentencia dada <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Juezes, y aprovada de un Prov.L<lb/> <span title="no puedan" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopuedan]]</span> resolver sus sucessores. <br>
Estos <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> ordenes de Nuestro Padre los quales fuera de hazer<lb/> los notorios <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> sus subditos dispondrea V. R.a <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> escriven en<lb/><span title="tre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::trelos]]</span> Ordenes de Nuestros Padres Generales. Nuestro Señor guarde<lb/> a V. R.a como deseo, <span title="en cuyos" style="background:Gold">[[transcriptionError::encuyos]]</span> Santos Sacrificios, y Oraciones me en<lb/>comiendo. La Cruz 1.° de Agosto de <hi rend="underline">1697</hi>. Muy Siervo de V. R.a<lb/> Simon de Leon.
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>