Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/168"

Revision as of 15:18, 6 April 2020

This page has not been proofread

cada uno delos Sugetos dela Compañia Padres, y Hermanos,
que al presente residen, y en adelante recidieren enlas Reduc
ciones, ò Doctrinas, ò pertenecieren a ellas enqual quiera parte
quese allen, que mientras por quien tuviere legitima potestad
nose quitare este precepto, ninguno hable, ni escriba contrala
dicha fundacion dela Corrientes, y disposiciones delos Superio
res acerca della; Ni signifique por señales, ^ò obras, nide palabras,
ò por escrito aqualquiera persona (fuera de N. P. General, Visita
dor, Assitente, ò Prov.L de esta Provincia) de qual quiera calidad,
ò condicion, quesea dedentro, o [de] fuera dela Compañia directa, ò
indirectamente, que esta mal echa, ò quele desagrada asila dicha
fundacion, Como qual quiera delas disposiciones delos Superio
res, ò cerca della: en especial que, mientras nose manda otra cosa,
Vayan alas Corrientes los Indios de estas Doctrinas; ò Reduccio
nes, que estan señalados, òse señalaren en adelante para que a
yuden ò sirvan ensufabrica, ò en loque en aquel Collegio fuere
necesario, y seles mandare, Asta aqui el Precepto, y su obligacion
de pecado mortal en virtud de Santa Obediencia.
Con esta ocasion quiero adelantar la noticia, que tenia in
tento de dar a V R.a enla Ultima Carta, con que pensaua disper
dirme de V R.s acabada la Visita, Porque Nuestro P.e Gen.L ensu
Ultimo despacho de 27. de Octubre de 1691. dispone todo lo quese
deve observar àcerca dela fundacion de la Corrientes; Yhejuz
gado cōunueniente, que nolo ignoren V R.s todos, aunque lo te
nia ya comunicado con el Padre Superior Consultores Confor
me la Regla 24. del Prov.L. Enprimer lugar pues, manda N. P.
Gen.L enla 4. Carta desu despacho quela fundacion delas Co
rrientes nose aga, y mantenga acosta delas Reducciones, y aciē
da delos Indios Yassi que si por otra parte, y sin tocar a las Reduc
ciones (a lo menos en cosa considerable) no tuviere medios, con q.e se
pueda executar, y despues de mantener, se sobresea del todo de ella.
Y comosea asi, quesin tocar alas Reducciones niala acienda de

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
+<tabber>
+Interpretative=
+|-|
+Diplomatic=
+</tabber>
 cada uno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Sugetos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia Padres, y Hermanos,<lb/> que al presente residen, y en adelante recidieren <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reduc<lb/>ciones, ò Doctrinas, ò pertenecieren a ellas <span title="en qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::enqual quiera]]</span> parte<lb/> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> allen, que mientras por quien tuviere legitima potestad<lb/> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> quitare este precepto, ninguno hable, ni escriba <span title="contra la" style="background:Gold">[[transcriptionError::contrala]]</span><lb/> dicha fundacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Corrientes, y disposiciones <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superio<lb/>res acerca della; Ni signifique por señales, <sup>ò</sup> obras, <span title="ni de" style="background:Gold">[[transcriptionError::nide]]</span> palabras,<lb/> ò por escrito <span title="a qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::aqualquiera]]</span> persona (fuera de N. P. General, Visita<lb/>dor, Assitente, ò Prov.L de esta Provincia) de <span title="qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::qual quiera]]</span> calidad,<lb/> ò condicion, <span title="que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesea]]</span> <span title="de dentro" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedentro]]</span>, o [de] fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia directa, ò<lb/> indirectamente, que esta mal echa, ò <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> desagrada <span title="a si la" style="background:Gold">[[transcriptionError::asila]]</span> dicha<lb/> fundacion, Como <span title="qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::qual quiera]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> disposiciones <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Superio<lb/>res, ò cerca della: en especial que, mientras <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> manda otra cosa,<lb/> Vayan <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Corrientes los Indios de estas Doctrinas; ò Reduccio<lb/>nes, que estan señalados, <span title="ò se" style="background:Gold">[[transcriptionError::òse]]</span> señalaren en adelante para que a<lb/>yuden ò sirvan <span title="en su fabrica" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensufabrica]]</span>, ò en <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> en aquel Collegio fuere<lb/> necesario, y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> mandare, Asta aqui el Precepto, y su obligacion<lb/> de pecado mortal en virtud de Santa Obediencia. <br>
 Con esta ocasion quiero adelantar la noticia, que tenia in<lb/>tento de dar a V R.a <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Ultima Carta, con que pensaua disper<lb/>dirme de V R.s acabada la Visita, Porque Nuestro P.e Gen.L <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span><lb/> Ultimo despacho de <hi rend="underline">27</hi>. de Octubre de <hi rend="underline">1691</hi>. dispone todo lo <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span><lb/> deve observar <span title="à cerca" style="background:Gold">[[transcriptionError::àcerca]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fundacion de la Corrientes; <span title="Y he juz" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yhejuz]]</span><lb/>gado cōu<del>nu</del>eniente, que <span title="no lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolo]]</span> ignoren V R.s todos, aunque lo te<lb/>nia ya comunicado con el Padre Superior Consultores Confor<lb/>me la Regla <hi rend="underline">24</hi>. del Prov.L. <span title="En primer" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enprimer]]</span> lugar pues, manda N. P.<lb/> Gen.L <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> <hi rend="underline">4</hi>. Carta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> despacho <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> fundacion <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Co<lb/>rrientes <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> aga, y mantenga <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones, y aciē<lb/>da <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios <span title="Y assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yassi]]</span>  <hi rend="underline">que si por otra parte, y sin tocar a las Reduc</hi><lb/><hi rend="underline">ciones (a lo menos en cosa considerable) no tuviere medios, con q.e se</hi><lb/> <hi rend="underline">pueda executar, y despues de mantener, se sobresea del todo de ella.</hi><lb/> Y <span title="como sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::comosea]]</span> asi, <span title="que sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesin]]</span> tocar <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Reducciones <span title="ni a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::niala]]</span> acienda de
 [[Category:Ms. 6976]]