View source for Page:Ms.6976.djvu/162

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
vasion de enemigos, ò para matar algun animal noçivo, ò para otro efecto necessario a juizio del Superior como esta dicho; <br>
En otra del mismo despacho dize assi su Paternidad una de las cosas que mas necessita reformar, son los gastos por la santa pobreza, y por la edificacion devida, son los viaticos, y prevenciones que llevan los sugetos, quando haçen viaje, a quanto lleve esse regalo, y prevenciones para los caminos, se nos hiziera increible en quienes tienen obligacion de ser y procede como religiosamente pobrez, a no asegurnos con toda aseveracion, que la ordinaria comida en ellos de muchos sugetos de la Provincia, son aves, y q[u]e no solo llevan gallinas en escabeche, asados, ò hechas poluos, si no estan bien gallineros de gallinas viuos, en las carreras en que se camina hasta quando lleve la necessidad; de estos prevenciones, en larguissimas distancias, y despoblados de essa Provincia no lo podemos tantear bien aca; yo no quiero que le falte lo necessario, segun la decencia de pobres religiosos, pero pareçe sin duda, q[u]e no lo puede ser este genero a lo menos en tanta variedad, tampoco el llevar gallineros de gallinas vivas. Y asi ordeno a V. R.a por el çelo, que devemos tener de la Santa Pobreza, y de la edificacion que se deve dar a los seglares, que prohiba el haçer prevenciones de dulces, a lo menos en tanta variedad, tan poco el llevar gallinero de gallinas vivas. En quanto al llevar los escabechados, ò en escabeche, ò polvos, y si se pudiere, ordene V. R.a que se haga por lo menos, para lo principal con otro genero de carne parte de lo fuere necess[ari]o para que no se haga comida usual de los nuestros en el camino la gallina, y de este punto, hara V. R.a consulta. <br>
Y aviendo consultado con los PP.es Consultores de Prov[inci]a este capitulo de Nuestro Padre General, como su Pe. me lo manda, y con su parecer ordeno, que ninguno de los nuestros, para el cami-

|-|
Diplomatic=
vasion De enemigos, ò para matar algun animal noçivo, ò para<lb/> otro efecto necessario <span title="a juizio" style="background:Gold">[[transcriptionError::ajuizio]]</span> del Superior Como esta dicho; <br>
En otra <span title="del mismo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delmismo]]</span> despacho dize assi su Paternidad una<lb/> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> cosas <span title="que mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemas]]</span> necessita reformar, son los gastos por la Santa<lb/> pobreza, y <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> edificacion devida, <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> viaticos, y prevenciones<lb/> que <span title="llevan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::llevanlos]]</span> Sugetos, quando haçen Viaje, <span title="A quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Aquanto]]</span> lleve esse re<lb/>galo, y prevenciones para los Caminos, <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> hiziera increible en<lb/> quienes tienen obligacion <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> y procede como Religiosamente<lb/> Pobrez[a], <span title="a no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ano]]</span> asegurnos <span title="con toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::contoda]]</span> aseveracion, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> ordinaria<lb/> Comida en ellos de muchos Sugetos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Provincia, son Aves, y q.e<lb/> no solo llevan Gallinas en escabeche, asados, ò hechas poluos, si<lb/> no estan bien Gallineros de Gallinas viuos [sic], <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Carreras <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span><lb/> se camina hasta quando lleve la necessidad; de estos prevenciones,<lb/> <span title="en larguissimas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlarguissimas]]</span> distancias, y despoblados de essa Provincia <span title="no lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nolo]]</span><lb/> podemos tantear bien aca; Yo no quiero <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> falte lo necessario,<lb/> <span title="segun la" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunla]]</span> decencia de pobres Religiosos, pero pareçe sin duda, q.e no<lb/> lo puede ser este genero <span title="a lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::alomenos]]</span> en tanta variedad, tampoco el<lb/> llevar Gallineros de Gallinas vivas. Y asi ordeno a V R.a por el Çe<lb/>lo, que devemos tener <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Santa Pobreza, y <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> edificacion que<lb/> se <span title="deve dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::devedar]]</span> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Seglares, que prohiba el haçer prevenciones <span title="de dul" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedul]]</span><lb/>ces, <span title="a lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::alomenos]]</span> <span title="en tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::entanta]]</span> Variedad, <span title="tan poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::tanpoco]]</span> el llevar Gallinero de<lb/> Gallinas vivas. <span title="En quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enquanto]]</span> al <span title="llevar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::llevarlos]]</span> escabechados, ò en escabe<lb/>che, <span title="ò polvos" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpolvos]]</span>, y <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> pudiere, ordene V R.a <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haga <span title="por lo menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlomenos]]</span>,<lb/> para lo principal con otro genero de carne parte <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> fuere necess.o<lb/> <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> haga Comida usual <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros en el <span title="camino la" style="background:Gold">[[transcriptionError::caminola]]</span><lb/> Gallina, y de este punto, hara V R.a Consulta. <br>
Y aviendo Consultado <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> PP.es Consultores de Prov.a<lb/> este capitulo de Nuestro Padre General, como su P.e <span title="me lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::melo]]</span> manda,<lb/> y con su parecer ordeno, <span title="que ninguno" style="background:Gold">[[transcriptionError::queninguno]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nuestros, para el Cami-
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>