View source for Page:Ms.6976.djvu/156

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
afanes, que se padecen en ellas y los gastos, que se hazen? Dexo a la consideracion de V. R.s la poderacion de los cargos, que haran en el juizio de Dios por el mallogro de un medio tan eficaz e importante.<br>
Verdad es, que esta execucion tiene un grande impedim[ien]to que  es la poca noticia, o mucho oluido, que suele auer de los ordenes que fue faltando su memoria. Es fuerza padesca su obseruancia por esto queriendo Dios, que su Pueblo guardase su ley con perfecc[i]on, ordeno que la tuviesse continuamente en el coraçon por medio de la memoria y a esta falta de memoria mas, q[u]e a otra causa atribuio yo la q[u]e he hallado en la execucion de los ordenes, porque no se leen conforme se deue o porque se leen de tande [sic] en tarde, y a priessa: Dios nuestro Señor queria que su ley se meditasse, por que la consideracion atenta [a] aquellos ayuda mucho a la execución. Lean pues V. R.s los ordenes y lean los con atencion y despacio, y hallaran, que mandan que cada quinze dias sino ubiere platica, aya una conferencia espiritual; y cada ocho conferen[ci]a de casos. Que los Padres que cuydadn de las Doctrinas no hagan contratos, que excedan el Valor de 20 [arrobas] de yerba sin liçenc[i]a del Pe. Sup.or; que comunmente los varones no se casen sino de diez y siete años, y las mugeres de quinze<ref>cf. [[Page:Ordenes Salamanca.djvu/22|Ordenes de Salamanca, f. 11v, n. 20]] e B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/34|''El Reyno Jesuitico'', 26.]]</ref>. Que no se obligue a los indios aun de poca edad, que trabajen en los dias, que son de fiesta para los españoles que se visiten los enfermos, que ubiere de peligro todos los dias. Que los entierros se hagan con solemnidad, sin que se traigan a la puerta de la Iglesia. Que no se despache balza, o canoa y ni se pida cosa algun[a] a persona de fuera de los [sic] Doctrinas, sin licencia expressa del Pe. Sup.or y su firma. Que aya Doctrina todos los sabados por la mañana quando el domingo siguiente ubiere de aver sermon. Que aya Sermon cada quinze dias en la

|-|
Diplomatic=
afanes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> padecen en ellas y los gastos, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hazen? Dexo <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span><lb/> consideracion de V. R.s la poderacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Cargos, que haran<lb/> en el juizio de Dios por el mallogro [sic] de un medio tan eficaz e<lb/> importante.<br>
<span title="Verdad es" style="background:Gold">[[transcriptionError::Verdades]]</span>, que esta execucion tiene un grande impedim.to<lb/> que  es <sup>la</sup> poca noticia, <span title="o mucho" style="background:Gold">[[transcriptionError::omucho]]</span> oluido, que suele auer <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes<lb/> que fue faltando su memoria. <span title="Es fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::Esfuerza]]</span> padesca su obseruancia<lb/> por esto queriendo Dios, <span title="que su" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesu]]</span> pueblo guardase su ley <span title="con perfecc.on" style="background:Gold">[[transcriptionError::conperfecc.on]]</span>,<lb/> ordeno <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> tuviesse continuamente en el coraçon por medio<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> memoria <span title="y a esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaesta]]</span> falta de memoria mas, q.e a otra causa atri<lb/>buio <span title="yo la" style="background:Gold">[[transcriptionError::yola]]</span> q.e <span title="he hallado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hehallado]]</span> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> execucion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes, porque <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span><lb/> leen conforme se deue <span title="o porque" style="background:Gold">[[transcriptionError::oporque]]</span> <span title="se leen" style="background:Gold">[[transcriptionError::seleen]]</span> de tande [sic] <span title="en tarde" style="background:Gold">[[transcriptionError::entarde]]</span>, y <span title="a pries" style="background:Gold">[[transcriptionError::apries]]</span><lb/>sa: Dios nuestro Señor queria que su ley se meditas<sup>s</sup>e, <span title="por que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porquela]]</span><lb/> consideracion atenta [a] aquellos ayuda mucho <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> execución.<lb/> <span title="Lean pues" style="background:Gold">[[transcriptionError::Leanpues]]</span> V. R.s los ordenes y <span title="lean los" style="background:Gold">[[transcriptionError::le anlos]]</span> con atencion y despacio,<lb/> y hallaran, que mandan que cada quinze dias sino ubiere<lb/> platica, aya una conferencia espiritual; y cada ocho conferen.a<lb/> de casos. <span title="Que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quelos]]</span> Padres que cuydadn de las Doctrinas no hagan<lb/> contratos, que excedan el Valor de 20.@ [arrobas?] de Yerba sin liçenc.a<lb/> del P.e Sup.or que comunmente los varones <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> casen sino de diez<lb/> y siete años, y las mugeres de quinze. Que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> obligue <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios<lb/> aun de poca edad, que trabajen <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> dias, <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> <span title="de fiesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::defiesta]]</span> para<lb/> los españoles <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> visiten los enfermos, que ubiere de peligro to<lb/>dos los dias. <span title="Que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quelos]]</span> entierros <span title="se hagan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehagan]]</span> con solemnidad, <span title="sin que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquese]]</span> <lb/>traigan <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> puerta <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia. <span title="Que no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quenose]]</span> despache balza, o canoa<lb/> y <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> pida cosa algun[a] <span title="a persona" style="background:Gold">[[transcriptionError::apersona]]</span> <span title="de fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::defuera]]</span> de los [sic] Doctrinas, sin li<lb/>cencia expressa del P.e Sup.or y su firma. que aya Doctrina todos<lb/> los Sabados <span title="por la" style="background:Gold">[[transcriptionError::porla]]</span> mañana quando el Domingo siguiente ubie<lb/>re de aver Sermon.  Que aya Sermon cada quinze dias <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span>
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>