View source for Page:Ms.6976.djvu/146

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
<center><big>Carta del P[adr]e Gregorio de Horozco<ref>Orozco, Gregorio, sacerdote * 12.III.1630 (Almagro - Ciudad Real, Espanha) e + 7.XI.1702 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires no dia 2.IV.1658; foi procurador eleito (1682) e provincial (1689-1692) (Storni, 207).</ref> Provincial desta Prov[inci]a etc.a de seis de febrero de <hi rend="underline">1689</hi>.</big></center> <br>
<br>
Suplira esta el consuelo, que me avia de ocassionar el veer, y tratar a V. R.as y a cada una de sus Doctrinas, y Pueblos, participando lo que Nuestro P[adr]e General<ref>Tirso González, Prepósito General entre 1687 e 1705.</ref> escrive con la ocasion de la entrada de su govierno, deseoso de nuestro adelantamiento, y agradeciendo lo que V. R.as hazen en [favor?] de estas almas de sus feligreses. <br>
Comenzare por el primer capitulo, que toca â V. R.sa [sic] son las palabras de nuestro Padre General ''hacen algunos Padres, q[u]e viuen en las Reducciones tristes discursos açerca de su conservacion, y de que se puedan restituir al estado, en que se ha visto aviendo caydo los Padres del mejor concepto, y estimacion de santidad que tenian con los indios; y aviendose hecho estos insolentes, y atrevidos con la experiencia de lo que pueden con sus columnias, y otras cosas semejantes. V. R.a con su zelo, y prudencia les advierta el poco peso, que tienen estas ponderaciones'': Dios es, el que ha de conservar las Reducciones, y hacer fructuosos en bien de aquellas almas nuestros ministerios. La 1.ª diligencia de nuestra parte, para que use su Magestad de estas misericordias, y coopere con los que le sirven, es atajar evidentes escandalos. ''Sera conveniente, que V. R.a les prevenga â todos, que deslumbre[n] a los indios, si se offreciere ocasion de acordarse de N. para que conve[n]gan en significarles, que por su vejes, y debilidad vive en un Colleg[i]o''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 57.</ref> exhorteles V. R.a a que con union entre si, y con santo zelo, y con una vida apostolica reparen qualquiera quiebra, que aya padecido en aquella nueva christiandad, nuestro credito, como sucedio en los escandalos, que se dieron en los primeros siglos de la Iglesia, y concluye esta carta diziendo açerca de lo temporal, y creses de la renta del sinodo, roperia, y almacen: Esta liberal, y a amorosa Provide[n]cia de Dios obliga a todos essos P[adr]es a promover con el exemplo, y sus ministerios infatigablemente su Divina Gloria en vien dessos pobrezitos. Y tambien nos obliga a todos a vivir perpetuamente a-

|-|
Diplomatic=
<center><big>Carta del P.e Gregorio de Horozco Provincial desta Prov.a<lb/> etc.a de seis de Febrero d.e <hi rend="underline">1689</hi>.</big></center> <br>
<br>
Suplira esta el Consuelo, que me avia de ocassionar el veer, y tratar<lb/> a V R.as y a cada una <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Doctrinas, y Pueblos, participando <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span><lb/> Nuestro P.e General escrive <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> ocasion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> entrada <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Govier<lb/>no, deseoso de nuestro adelantamiento, y <span title="agradeciendo lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::agradeciendoloque]]</span> V. R.as<lb/> hazen en [favor?] de estas almas <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> feligreses. <br>
Comenzare por el primer. Capitulo, <span title="que toca" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetoca]]</span> â V. R.sa [sic] son<lb/> las palabras de nuestro  Padre General hacen algunos Padres, q.e<lb/> viuen <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reducciones tristes discursos açerca <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> conservacion,<lb/> y de <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> puedan restituir al estado, <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> <span title="ha visto" style="background:Gold">[[transcriptionError::havisto]]</span> aviendo caydo los<lb/> Padres del mejor concepto, y estimacion de Santidad que tenian con los<lb/> Indios; y aviendose hecho estos insolentes, y atrevidos con la experien<lb/>cia <span title="de lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloque]]</span> pueden <span title="con sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::consus]]</span> columnias, y otras cosas semejantes. V. R.a<lb/> <span title="con su zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::consuzelo]]</span>, y prudencia les advierta el poco peso, <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> estas ponde<lb/>raciones: Dios es, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> <span title="ha de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hade]]</span> <span title="conservar las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conservarlas]]</span> Reducciones, y hacer fruc<lb/>tuosos en bien de aquellas almas nuestros Ministerios. La 1.ª di<lb/>ligencia de nuestra parte, para que use su Magestad de estas mise<lb/>ricordias, y coopere <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> sirven, es atajar evidentes escan<lb/>dalos. Sera conveniente, que V R.a les prevenga <span title="â todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::âtodos]]</span>, que deslumbrē<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios, <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> offreciere ocasion de acordarse de N. para que convē<lb/>gan en significarles, que por su vejes, y debilidad vive en un Colleg.o<lb/> exhorteles V. R.a <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> <span title="con union" style="background:Gold">[[transcriptionError::conunion]]</span> <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>, y con Santo zelo, y con una<lb/> Vida Apostolica reparen qualquiera quiebra, que aya padecido en<lb/> aquella nueva christiandad, nuestro credito, como sucedio en los<lb/> escandalos, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> dieron en los primeros siglos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Iglesia, y con<lb/>cluye esta Carta diziendo açerca <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> temporal, y creses <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> ren<lb/>ta del sinodo, roperia, y Almacen: Esta liberal, y a amorosa Providē<lb/>cia de Dios obliga <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> essos P.es <span title="a promover" style="background:Gold">[[transcriptionError::apromover]]</span> con el exemplo, y sus<lb/> ministerios infatigablemente su Divina Gloria en vien dessos<lb/> Pobrezitos. Y tambien nos obliga a todos <span title="a vivir" style="background:Gold">[[transcriptionError::avivir]]</span> perpetuamente a-
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>