Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/138"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
<tabber>
 
<tabber>
 
Interpretative=
 
Interpretative=
 +
No obstante lo referido, sin perjuizio de la observancia de las Reducciones, siempre se offreçen algunos puntos de nuevo conducentes al mismo intento, sin que se incurra nota alguna, como lo vemos en algunas Congregaciones Generales, que nos van advirtiendo puntos de nuevo, que no se avian advertido antes sin perjuizio del sumo cuydado, con que se procede en cada una dellas. Lo que se me offrece proponer al santo zelo de V. R.s es lo siguiente. <br>
 +
Primeramente que se insista con todo cuidado en la frequencia de los santos sacramentos cumpliendo con las tres comuniones al año, fuera de la obligacion, en que he reparado ay alguna omission; y que en las visperas de los dias de comunion de las de alguna frequencia, se junten los que han de comulgar, y se les haya su platiquita con su exemplito acerca de la confession, y veneracion al S[eñ]or, que han de recivir, y no es menester, que se larga, basta un quarto de hora, y desto se han seguido muy buenos effectos. <br>
 +
2. Orden antiguo es la visita de los moribundos todos los dias sabida es su importancia, executese yendo â porfia los unos con los otros en acudir â este s[an]to ministerio, sin andar en si es mi semana, ô no la es, quando el Cura esta ocupado, y el Compañero no tiene que hazer. <br>
 +
3. El trabajo de los texedores es grande aunque esten dos en cada teclar, y el util a la Reduccion es tan grande, como se ve: sobre lo q[u]e se les ha de pagar a estos, he reeconocido varios: sentires en los P[adr]es acordandolo[s] unos a muy poco por la razon de que es para el comun de la Reduccion, en que trabajan otros muchos, y lo que se les da es poco, y como otros se avian de ocupar en otras faenas, estos se ocupan en esta. Confiesso es poco la fuerza, que me ha hecho esta razon, y que tiene mas de apariencia, que de realidad; y assi aviendo considerado, y consuedado [sic] todo lo que" ay en pro, y en contra, he determinado, que de qualquiera pieza, que se texiere, que lleagre, o passere [sic] de <hi rend="underline">150</hi>: baras se les de
 +
 
|-|
 
|-|
 
Diplomatic=
 
Diplomatic=
</tabber>
 
 
 
 
No <span title="obstante lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::obstantelo]]</span> referido, sin <span title="perjuizio" style="background:Gold">[[transcriptionError::per juizio]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> observancia de las<lb/> Reducciones, siempre se offreçen algunos puntos de nuevo conducentes<lb/> al mismo intento, <span title="sin que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquese]]</span> incurra nota alguna, como lo Vemos en<lb/> algunas Congregaciones Generales, <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span> van advirtiendo puntos<lb/> de nuevo, <span title="que no se avian" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenoseavian]]</span> advertido antes sin perjuizio del Sumo<lb/> Cuydado, <span title="con que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquese]]</span> procede <span title="en cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::encada]]</span> una dellas. <span title="Lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqueseme]]</span> offrece pro<lb/>poner al Santo zelo de V. R.s es lo siguiente. <br>
 
No <span title="obstante lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::obstantelo]]</span> referido, sin <span title="perjuizio" style="background:Gold">[[transcriptionError::per juizio]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> observancia de las<lb/> Reducciones, siempre se offreçen algunos puntos de nuevo conducentes<lb/> al mismo intento, <span title="sin que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinquese]]</span> incurra nota alguna, como lo Vemos en<lb/> algunas Congregaciones Generales, <span title="que nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenos]]</span> van advirtiendo puntos<lb/> de nuevo, <span title="que no se avian" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenoseavian]]</span> advertido antes sin perjuizio del Sumo<lb/> Cuydado, <span title="con que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquese]]</span> procede <span title="en cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::encada]]</span> una dellas. <span title="Lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqueseme]]</span> offrece pro<lb/>poner al Santo zelo de V. R.s es lo siguiente. <br>
 
Primeramente <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> insista con todo cuidado <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> fre<lb/>quencia de los Santos Sacramentos cumpliendo con las tres comu<lb/>niones al año, fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Obligacion, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> <span title="he reparado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hereparado]]</span> ay alguna<lb/> Omission; y que <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visperas de los dias de comunion <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> de algu<lb/>na frequencia, <span title="se junten los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sejuntenlos]]</span> que han de Comulgar, y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haya <span title="su pla" style="background:Gold">[[transcriptionError::supla]]</span><lb/>tiquita <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> exemplito acerca <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Confession, y Veneracion al S.or,<lb/> que han <span title="de recivir" style="background:Gold">[[transcriptionError::derecivir]]</span>, y <span title="no es menester" style="background:Gold">[[transcriptionError::noesmenester]]</span>, <span title="que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesea]]</span> larga, basta un quarto de<lb/> hora, y desto <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> seguido muy buenos effectos. <br>
 
Primeramente <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> insista con todo cuidado <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> fre<lb/>quencia de los Santos Sacramentos cumpliendo con las tres comu<lb/>niones al año, fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Obligacion, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> <span title="he reparado" style="background:Gold">[[transcriptionError::hereparado]]</span> ay alguna<lb/> Omission; y que <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Visperas de los dias de comunion <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> de algu<lb/>na frequencia, <span title="se junten los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sejuntenlos]]</span> que han de Comulgar, y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> haya <span title="su pla" style="background:Gold">[[transcriptionError::supla]]</span><lb/>tiquita <span title="con su" style="background:Gold">[[transcriptionError::consu]]</span> exemplito acerca <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Confession, y Veneracion al S.or,<lb/> que han <span title="de recivir" style="background:Gold">[[transcriptionError::derecivir]]</span>, y <span title="no es menester" style="background:Gold">[[transcriptionError::noesmenester]]</span>, <span title="que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesea]]</span> larga, basta un quarto de<lb/> hora, y desto <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> seguido muy buenos effectos. <br>
 
2. Orden antiguo es la Visita <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> moribundos todos los dias<lb/> sabida <span title="es su" style="background:Gold">[[transcriptionError::essu]]</span> importancia, executese yendo <span title="â porfia" style="background:Gold">[[transcriptionError::âporfia]]</span> los unos <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> otros<lb/> en acudir â este Sto ministerio, sin andar <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> es mi semana, <span title="ô no la es" style="background:Gold">[[transcriptionError::ônolaes]]</span>,<lb/> quando el Cura esta ocupado, y el Compañero <span title="no tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::notiene]]</span> que hazer. <br>
 
2. Orden antiguo es la Visita <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> moribundos todos los dias<lb/> sabida <span title="es su" style="background:Gold">[[transcriptionError::essu]]</span> importancia, executese yendo <span title="â porfia" style="background:Gold">[[transcriptionError::âporfia]]</span> los unos <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> otros<lb/> en acudir â este Sto ministerio, sin andar <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> es mi semana, <span title="ô no la es" style="background:Gold">[[transcriptionError::ônolaes]]</span>,<lb/> quando el Cura esta ocupado, y el Compañero <span title="no tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::notiene]]</span> que hazer. <br>
 
3. El trabajo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> texedores es grande aunque esten dos en ca<lb/>da teclar, y el Util <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Reduccion es tan grande, como <span title="se ve" style="background:Gold">[[transcriptionError::seve]]</span>: sobre lo q.e<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> ha de pagar <span title="a estos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aestos]]</span>, he reeconocido varios: sentires <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> P.es acor<lb/>dandolo[s] unos <span title="a muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::amuy]]</span> poco por la razon <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> es para el Comun de<lb/> la Reduccion, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> trabajan otros muchos, y lo que <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> da es poco,<lb/> y como otros se avian de ocupar <span title="en otras" style="background:Gold">[[transcriptionError::enotras]]</span> faenas, <span title="estos se" style="background:Gold">[[transcriptionError::estosse]]</span> ocupan en<lb/> esta. Confiesso <span title="es poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::espoco]]</span> <span title="la fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::lafuerza]]</span>, <span title="que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queme]]</span> ha hecho esta razon, y <span title="que tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetiene]]</span><lb/> mas de apariencia, que de realidad; y assi aviendo considerado, <span title="y con" style="background:Gold">[[transcriptionError::ycon]]</span><lb/>suedado [sic] todo <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> ay <span title="en pro" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpro]]</span>, y <span title="en contra" style="background:Gold">[[transcriptionError::encontra]]</span>, he determi<sup>na</sup>do, que de qual<lb/>quiera pieza, <span title="que se texiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesetexiere]]</span>, que lleagre, o passere [sic] de <hi rend="underline">150</hi>: baras <span title="se les de" style="background:Gold">[[transcriptionError::selesde]]</span>
 
3. El trabajo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> texedores es grande aunque esten dos en ca<lb/>da teclar, y el Util <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Reduccion es tan grande, como <span title="se ve" style="background:Gold">[[transcriptionError::seve]]</span>: sobre lo q.e<lb/> <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> ha de pagar <span title="a estos" style="background:Gold">[[transcriptionError::aestos]]</span>, he reeconocido varios: sentires <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> P.es acor<lb/>dandolo[s] unos <span title="a muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::amuy]]</span> poco por la razon <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> es para el Comun de<lb/> la Reduccion, <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> trabajan otros muchos, y lo que <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> da es poco,<lb/> y como otros se avian de ocupar <span title="en otras" style="background:Gold">[[transcriptionError::enotras]]</span> faenas, <span title="estos se" style="background:Gold">[[transcriptionError::estosse]]</span> ocupan en<lb/> esta. Confiesso <span title="es poco" style="background:Gold">[[transcriptionError::espoco]]</span> <span title="la fuerza" style="background:Gold">[[transcriptionError::lafuerza]]</span>, <span title="que me" style="background:Gold">[[transcriptionError::queme]]</span> ha hecho esta razon, y <span title="que tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetiene]]</span><lb/> mas de apariencia, que de realidad; y assi aviendo considerado, <span title="y con" style="background:Gold">[[transcriptionError::ycon]]</span><lb/>suedado [sic] todo <span title="lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::loque]]</span> ay <span title="en pro" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpro]]</span>, y <span title="en contra" style="background:Gold">[[transcriptionError::encontra]]</span>, he determi<sup>na</sup>do, que de qual<lb/>quiera pieza, <span title="que se texiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesetexiere]]</span>, que lleagre, o passere [sic] de <hi rend="underline">150</hi>: baras <span title="se les de" style="background:Gold">[[transcriptionError::selesde]]</span>
 +
</tabber>
 
[[Category:Ms. 6976]]
 
[[Category:Ms. 6976]]

Revision as of 01:38, 27 March 2020

This page has not been proofread

No obstante lo referido, sin perjuizio de la observancia de las Reducciones, siempre se offreçen algunos puntos de nuevo conducentes al mismo intento, sin que se incurra nota alguna, como lo vemos en algunas Congregaciones Generales, que nos van advirtiendo puntos de nuevo, que no se avian advertido antes sin perjuizio del sumo cuydado, con que se procede en cada una dellas. Lo que se me offrece proponer al santo zelo de V. R.s es lo siguiente.
Primeramente que se insista con todo cuidado en la frequencia de los santos sacramentos cumpliendo con las tres comuniones al año, fuera de la obligacion, en que he reparado ay alguna omission; y que en las visperas de los dias de comunion de las de alguna frequencia, se junten los que han de comulgar, y se les haya su platiquita con su exemplito acerca de la confession, y veneracion al S[eñ]or, que han de recivir, y no es menester, que se larga, basta un quarto de hora, y desto se han seguido muy buenos effectos.
2. Orden antiguo es la visita de los moribundos todos los dias sabida es su importancia, executese yendo â porfia los unos con los otros en acudir â este s[an]to ministerio, sin andar en si es mi semana, ô no la es, quando el Cura esta ocupado, y el Compañero no tiene que hazer.
3. El trabajo de los texedores es grande aunque esten dos en cada teclar, y el util a la Reduccion es tan grande, como se ve: sobre lo q[u]e se les ha de pagar a estos, he reeconocido varios: sentires en los P[adr]es acordandolo[s] unos a muy poco por la razon de que es para el comun de la Reduccion, en que trabajan otros muchos, y lo que se les da es poco, y como otros se avian de ocupar en otras faenas, estos se ocupan en esta. Confiesso es poco la fuerza, que me ha hecho esta razon, y que tiene mas de apariencia, que de realidad; y assi aviendo considerado, y consuedado [sic] todo lo que" ay en pro, y en contra, he determinado, que de qualquiera pieza, que se texiere, que lleagre, o passere [sic] de 150: baras se les de

No obstantelo referido, sin per juizio dela observancia de las
Reducciones, siempre se offreçen algunos puntos de nuevo conducentes
al mismo intento, sinquese incurra nota alguna, como lo Vemos en
algunas Congregaciones Generales, quenos van advirtiendo puntos
de nuevo, quenoseavian advertido antes sin perjuizio del Sumo
Cuydado, conquese procede encada una dellas. Loqueseme offrece pro
poner al Santo zelo de V. R.s es lo siguiente.
Primeramente quese insista con todo cuidado enla fre
quencia de los Santos Sacramentos cumpliendo con las tres comu
niones al año, fuera dela Obligacion, enque hereparado ay alguna
Omission; y que enlas Visperas de los dias de comunion delas de algu
na frequencia, sejuntenlos que han de Comulgar, y seles haya supla
tiquita consu exemplito acerca dela Confession, y Veneracion al S.or,
que han derecivir, y noesmenester, quesea larga, basta un quarto de
hora, y desto sehan seguido muy buenos effectos.
2. Orden antiguo es la Visita delos moribundos todos los dias
sabida essu importancia, executese yendo âporfia los unos conlos otros
en acudir â este Sto ministerio, sin andar ensi es mi semana, ônolaes,
quando el Cura esta ocupado, y el Compañero notiene que hazer.
3. El trabajo delos texedores es grande aunque esten dos en ca
da teclar, y el Util ala Reduccion es tan grande, como seve: sobre lo q.e
seles ha de pagar aestos, he reeconocido varios: sentires enlos P.es acor
dandolo[s] unos amuy poco por la razon deque es para el Comun de
la Reduccion, enque trabajan otros muchos, y lo que seles da es poco,
y como otros se avian de ocupar enotras faenas, estosse ocupan en
esta. Confiesso espoco lafuerza, queme ha hecho esta razon, y quetiene
mas de apariencia, que de realidad; y assi aviendo considerado, ycon
suedado [sic] todo loque ay enpro, y encontra, he determinado, que de qual
quiera pieza, quesetexiere, que lleagre, o passere [sic] de 150: baras selesde

This page contains the following annotations:
obstantelo +, per juizio +, dela +, sinquese +, quenos +, quenoseavian +, conquese +, encada +, Loqueseme +, quese +, enla +, enque +, hereparado +, enlas +, delas +, sejuntenlos +, seles +, supla +, consu +, derecivir +, noesmenester +, quesea +, sehan +, delos +, essu +, âporfia +, conlos +, ensi +, ônolaes +, notiene +, ala +, seve +, aestos +, enlos +, amuy +, deque +, enotras +, estosse +, espoco +, lafuerza +, queme +, quetiene +, ycon +, loque +, enpro +, encontra +, quesetexiere +  and selesde +