View source for Page:Ms.6976.djvu/125

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<tabber>
Interpretative=
orden, que ay para ello, se propusieron algunos inco[n]venientes, que se han reconocidos: y pareciendo, ser assi, y mayores de los [que] puede auer, de tenerlos en su Pueblo, me parecio, suspender dicho orden, y que se tengan en su Pueblo; pero [si] alguno, no obstante, hallare en si convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior que dara, ô no liçencia, conforme juzgare; ser el [lo] mejor en el Señor. <br>
Las Reducciones, que del modo, que se han hecho estos años, no dexan de ser penosas al cuerpo, y de no tanto provecho para el espiritu, se revoluio, q[u]e en los Pueblos de S.to Thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada uno en su Pueblo; y lo mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee, y Santiago, y solo se juntaran, para tenerlas, los que estan en los dos rios arriba, unos en el Uruguay, y otros en el Parana, a donde el Pe. Superior señalare. <br>
Reparo ha auido, que en los tratos, que tienen unos [sic] Reducciones con otras, por las dependencias de generos, de que unas carecen, y otras abundan se inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone a la caridad, con q[u]e unos deben socorrer à otros. Y assi se estarà a lo antiguo, de que sean ocho bacas por arriba de yerba, la qual yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues tienen commodidad p[ar]a ello, la pondran en el Pueblo, de donde las compraren. No se quita por esto se si concertan los P[adr]es entre si, por commodidad, que les pueda estar, el entregar los generos en otra parte, donde se convinieren. Solo encargo, que se miren como H[erman]os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
Considerable es, que se puede oponer a la santa pobreza la disposicion absoluta, que pueden tener los P[adr]es en todos estos generos, que real, y verdaderamente son de los indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos conforme à particulares dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de cantidades de consideracion en cosas, que se pueden escusar, por lo qual se deve advertir, que solo son los P[adr]es administradores de los bienes de estos pupylos, que tales son los indios. Y aunque, es verdad, que todo lo que tienen de aumento proviene de la solicitud, y cuidado de los p[adr]es y sin ellos todo fuera nada; nada con 

|-|
Diplomatic=
Orden, que ay para ello, <span title="se propusieron" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepro pusieron]]</span> algunos incōvenientes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han reco<lb/>nocidos: y pareciendo, <span title="ser assi" style="background:Gold">[[transcriptionError::serassi]]</span>, y mayores de los [que] puede auer, <span title="de tenerlos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detenerlos]]</span> en su Pue<lb/>blo, me parecio, suspender dicho orden, y <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> tengan <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; pero [si] alguno,<lb/> no obstante, hallare <span title="en si" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensi]]</span> convenible el salir à otro Pueblo, auisara al Superior<lb/> <span title="Que dara" style="background:Gold">[[transcriptionError::Quedara]]</span>, <span title="ô no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôno]]</span> liçencia, conforme Juzgare; ser el [lo?] mejor en el Señor. <br>
Las Reducciones, que del modo, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han hecho estos años, no dexan<lb/> <span title="de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::deser]]</span> penosas al cuerpo, <span title="y de no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydeno]]</span> tanto provecho para el espiritu, <span title="se revoluio" style="background:Gold">[[transcriptionError::seresoluio]]</span>, q.e en los<lb/> Pueblos de S.to thome, la Cruz, y el Yapeyu, la tenga cada Uno <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> Pueblo; <span title="y lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylo]]</span><lb/> mesmo en las otras tres Reducciones de S. Ignacio, Nuestra Señora de Fee [sic], y Santia<lb/>go, y solo se Juntaran, para tenerlas, los que estan <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> dos rios arriba, Unos en<lb/> el Uruguay, y otros en el Parana, <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> el P.e Superior señalare. <br>
Reparo ha auido, que <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> tratos, <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> unos [sic] Reducciones con<lb/> otras, por las dependencias <span title="de generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::degeneros]]</span>, de que Unas carecen, y otras abundan se<lb/> inmutaua, en los precios, lo qual parece, se opone <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad, <span title="con q.e unos" style="background:Gold">[[transcriptionError::conq.eunos]]</span> deben<lb/> socorrer à otros. Y assi se estarà <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> antiguo, de que sean ocho bacas por arriba<lb/> de Yerba, <span title="la qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::laqual]]</span> yerba los del Parana la pondran [en] S. Carlos, y alli receuiran<lb/> las bacas. Los del Uruguay receuiran tambien alli las bacas, y la yerba, pues<lb/> tienen commodidad p.a ello, la pondran en el Pueblo, <span title="de donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedonde]]</span> las Compraren.<lb/> No se quita por esto <span title="se si" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> concertan los P.es <span title="entre si" style="background:Gold">[[transcriptionError::entresi]]</span>, por commodidad, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> pue<lb/>da estar, el <span title="entregar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entregarlos]]</span> generos en otra parte, <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> convinieren. Solo encar<lb/>go, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> miren como H.os y se acuda al socorro de los mas necesitados. <br>
Considerable es, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> puede oponer <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Santa pobreza la disposicion<lb/> absoluta, que pueden <span title="tener los" style="background:Gold">[[transcriptionError::tenerlos]]</span> P.es <span title="en todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodos]]</span> estos generos, que real, y Verdadera<lb/>mente son <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, en quienes esta el demonio, para no usar dellos Confor<lb/>me <span title="à particulares" style="background:Gold">[[transcriptionError::àparticulares]]</span> dictamenes, porque [se] le parece assi, disponiendo de Cantidades<lb/> de consideracion en cosas, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueden escusar, por lo qual <span title="se deve" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedeve]]</span> advertir,<lb/> que solo son los P.es administradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> bienes de estos pupylos, que tales son<lb/> los Indios. Y aunque, <span title="es verdad" style="background:Gold">[[transcriptionError::esverdad]]</span>, que todo lo que tienen de aumento provie<lb/>ne de la solicitud, y cuidado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es y sin ellos todo fuera nada; nada con 
</tabber>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/> {{TurnPage}}</noinclude>