Page:Ms.6976.djvu/121

From GATE
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page has not been proofread

platicas, con que [sic] y onoraran los misterios: y assi encargo las preguntos [sic] como tan necessarias a gente ignorante. Procurar V. R. evitar con en tiempo de frio, o por março esten, ò vayan los indios al yerbal, que es lo que mas los acaba, y causa enfermedades, y muertes. En la materia de los apercibimientos de guerra, encargo lo que esta ordenado, y que se lea, y guarde lo que adverti en la carta de la visita passada.
Esto me ha parecido adevertir a V. R.s para que renovado el fervor de missioneros tan ajustados redunden en bien de esta christiandad, que nuestro Señor ha puesto a nuestro cuydado. Su Magestad guarde a V. R.s y me tengan muy presente[s] en sus santos sacrificios, y oraciones para que [se] pueda cumplir con las obligaciones de mi cargo. Nuestra Señora de fee 9 de septiembre de 1683. Siervo de V. R.s, Thomas de Baeza.

Carta del Prov.l Thomas Donvidas[1] de 10 de diziembre de 1685.

A los Misioneros del Parana, y Uruguay

Pax Xp[ris]ti etc.a


Con singular consuelo de mi espiritu he visitado las Reducciones, por veer lo grado en la enseñança, y christiandad de los indios el santo zelo de V. R.s como se reconoce en el copioso fruto, que se experimenta, y espero en N[uest]ro S[eñ]or proseuirà adelante: pues siempre viue en V. R.s el deseo de su grado, y de salir del empeño, en que les pone la obligacion de missioneros apostolicos, procurando continuar el buen exemplo, que de nuestros mayores, y P[adr]es Missioneros hemos aprendido. Y quando aquellos les dieron el ser, se prosiga de n[uest]ra parte, sin desdecir de tan loable principio, como me lo prometo de todos, y de cada uno en particular de V.R.s.

Bien reconosco ser mucha la mies, y los operarios no tantos como pide lo qual nos obligara, à pedir a N[uest]ro Señor que mizzat operarios in menssem sua[m][2], y yo de mi parte lo soli[ci]tare, quanto diere lugar la cortedad de sujetos, en que se

platicas, conque [?] yonoraran los misterios: y assi en cargo las preguntos [sic] como tan
necessarias agente ignorante. Procurar V. R. evitar con entiempo defrio, opor março
esten, ò vayanlos Indios al Yerbal, que es loque mas los acaba, y causa enfermedades,
y muertes. Enla materia delos apercibimientos de guerra, en cargo loque esta Or
denado, y queselea, y guarde loque adverti enla Carta dela Visita passada.
Esto meha parecido adevertir a V. R,s paraque renovado el fervor de Missio
neros tan ajustados redundenenbien de esta christiandad, que nuestro Señor
ha puesto anuestro cuydado. Su Magestad guarde a V. R,s yme tengan muy pre
sente[s] ensus Santos Sacrificios, y Oraciones paraque [se] pueda Cumplir conlas O
bligaciones demi Cargo. Nuestra Señora defee 9. de Septiembre de 1683. Siervo
de V. R.s thomas de Baeza.

Carta del Prov.L thomas Donvidas de 10. de Diziembre
d.e 1685.

A los Misioneros del Parana, y Uruguay

Pax Xpti etc.a


Consingular consuelo demi espiritu he visitado las Reducciones, por veer lo
grado [sic] enla enseñança, y christiandad delos Indios el Santo zelo de V. R.s como
se reconoce en el copioso fruto, quese experimenta, y espero en Nro S.or proseuirà
adelante: pues siempre viue en V. R.s el deseo desu grado, y de salir del empeño, en
queles pone la obligacion de missioneros Apostolicos, procurando continuar el
buen exemplo, que de nuestros Mayores, y P.es Missioneros hemos aprendido. Yquā
ndo aquellos les dieron el ser, seprosiga de ñra parte, sin desdecir detan loable princi
pio, como melo prometo de todos, y de cada uno enparticular de V.R.s

Bien reconosco ser mucha la mies, y los operarios notantos como pide
lo qual nos obligara, àpedir a Nro Señor que Mizzat operarios in menssem suā,
y yo demi parte losolitare, quanto diere lugar la cortedad de sujetas [sic], en quese

  1. Donvidas, Tomás, sacerdote, * 22.XII.1618 (Arévalo - Avila, Espanha) e + 2.VI.1695 (Santiago, Chile); chegou a Buenos Aires em 28.XI.1640; foi provincial do Paraguai (1676-1677 e 1685-1689), seu procurador na Europa (1679-1681) e visitador no Chile (1692-1695) (Storni, 86).
  2. Lc 10, 2.
... more about "Ms.6976.djvu/121"
conque +, yonoraran +, en cargo +, agente +, entiempo +, defrio +, opor +, vayanlos +, loque +, Enla +, delos +, queselea +, enla +, dela +, meha +, paraque +, redundenenbien +, anuestro +, yme +, ensus +, conlas +, demi +, defee +, Consingular +, quese +, desu +, queles +, Yquā +, seprosiga +, detan +, melo +, enparticular +, notantos +, àpedir +  and losolitare +