Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/8"

Revision as of 10:26, 19 July 2019

This page has not been proofread

Por Ver^[1] sucibudad^[2] destruida y su[s] cibudadanos^[3] yr^[4] captivos con tem
poral captiverio. El qual^[5] los de aquel pueblo munchas^[6] vezes^[7] expe
rimentavan^[8]: Serles cosa mas Saludable para sus animas: que la
libertad y prosperidad que en supropria^[9] tierra tenian. Y siel^[10]
Propheta^[11] esaias^[12] llorando la mesma destruicion desupueblo^[13]
dize^[14] que no les conuelen sobreello^[15]: Y aun quando^[16] le fue reuelada
la vengança^[17] que dios^[18] avia^[19] detomar^[20] del pueblo de babilonia (gente
ynfiel^[21] y que avia^[22] hecho males alpueblo^[23] de dios^[24]) sele^[25] conturban
los sentidos: y le da desmayo: diziendo^[26] con muncha^[27] ternura.
Babilon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Quangra
ue^[28] sera nuestra culpa: sino^[29] sentimos y gemimos: Ver derribada
muncha^[30] parte dela^[31] sancta^[32] cibdad^[33] dela^[34] Yglesia^[35]: morada de christo^[36]
y ser llevandas captivas las animas debaxo^[37] el poderio del demo
nio: que poco a^[38] herande^[39] nuestro pueblo? heran hermanos nuestros. heran
miembros de nuestro cuerpo. que junta mente^[40] con nosotros tenian
por cabeça^[41] a Jesuchristo^[42] enelcielo^[43]: y al papa que es vicario suyo
enla^[44] tierra. Anse^[45] apartado desto yan^[46] entrado enotro^[47] cuer
po: cuya cabeza es el demonio: cuyo fin eterna condenacion:
cuyo proposito y exercicio^[48] procurar de engañar alos^[49] que que
dan: y biven^[50] enla^[51] verdad de la yglesia^[52] catholica^[53]. Mal tangran
de y degente^[54] tanconjunta^[55] a nosotros: cuidado nos deveponer^[56]
de ynquirir^[57] la causa del^[58]: y buscar medicina con que sanen los
tan malamente heridos: Alomenos^[59] con q<ue no enfermen los sanos.
¶Natural cosa es los que tienen amor a personas que los vienen algu
nos travajos^[60]: o muerte: preguntar con muncha ynstancia^[61]:
que fue la causa dela^[62] qual^[63] aquel travajo^[64] los^[65] vino: pareciendoles
que saber aquello es algun consuelopara^[66] sudolor^[67]: Y por ventura
camino para el remedio: siel^[68] negocio lo sufre. Y no sera muncho^[69] que

pues.

↑ por ver
↑ su ciudad
↑ ciudadanos
↑ ir
↑ cual
↑ muchas
↑ veces
↑ experimentaban
↑ su propria
↑ si el
↑ profeta
↑ Esaías
↑ de su pueblo
↑ dice
↑ sobre ello
↑ cuando
↑ venganza
↑ Dios
↑ había
↑ de tomar
↑ infiel
↑ había
↑ al pueblo
↑ Dios
↑ se le
↑ diciendo
↑ mucha
↑ cuán grande
↑ si no
↑ mucha
↑ de la
↑ santa
↑ ciudad
↑ de la
↑ Iglesia
↑ Cristo
↑ debajo
↑ ha
↑ eran de
↑ juntamente
↑ cabeza
↑ Jesucristo
↑ en el cielo
↑ en la
↑ Hanse
↑ y han
↑ en otro
↑ ejercicio
↑ a los
↑ viven
↑ en la
↑ Iglesia
↑ católica
↑ de gente
↑ tan conjunta
↑ debe poner
↑ inquirir
↑ de él
↑ A lo menos
↑ trabajos
↑ instancia
↑ de la
↑ cual
↑ trabajo
↑ les
↑ consuelo para
↑ su dolor
↑ si el
↑ mucho

[1] r ver

[2] su ciudad

[3] udadanos

[4] r

[5] ual

[6] uchas

[7] veces

[8] xperimentaban

[9] su propria

[10] si el

[11] rofeta

[12] Esaías

[13] su pueblo

[14] ↑ dice

[15] sobre ello

[16] uando

[17] venganza

[18] Dios

[19] ía

[20] tomar

[21] ↑ infiel

[22] ía

[23] ueblo

[24] Dios

[25] se le

[26] ↑ diciendo

[27] ucha

[28] uán grande

[29] si no

[30] ucha

[31] ↑ de la

[32] santa

[33] udad

[34] ↑ de la

[35] Iglesia

[36] Cristo

[37] ↑ debajo

[38] ↑ ha

[39] ran de

[40] untamente

[41] za

[42] Jesucristo

[43] ↑ en el cielo

[44] ↑ en la

[45] Hanse

[46] y han

[47] tro

[48] rcicio

[49] s

[50] viven

[51] ↑ en la

[52] Iglesia

[53] tólica

[54] te

[55] tan conjunta

[56] r

[57] quirir

[58] él

[59] A lo menos

[60] trabajos

[61] stancia

[62] ↑ de la

[63] ual

[64] trabajo

[65] s

[66] suelo para

[67] su dolor

[68] si el

[69] ucho

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 Por Ver<ref>por ver</ref> suci<del>b</del><add>u</add>dad<ref>su ciudad</ref> destruida y su[s] ci<del>b</del><add>u</add>dadanos<ref>ciudadanos</ref> yr<ref>ir</ref> captivos co<abbr>n</abbr> tem<lb/>
-poral captiverio. El qual<ref>cual</ref> los de aq<abbr>ue</abbr>l pueblo munchas<ref>muchas</ref> vezes<ref>veces</ref> expe<lb/>
+poral captiverio. El qual<ref>cual</ref> los de aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>l pueblo munchas<ref>muchas</ref> vezes<ref>veces</ref> expe<lb/>
-rimentavan<ref>experimentaban</ref>: Serles cosa mas Saludable para sus animas: q<abbr>ue</abbr> la<lb/>
+rimentavan<ref>experimentaban</ref>: Serles cosa mas Saludable para sus animas: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la<lb/>
-libertad y prosperidad q<abbr>ue</abbr> en supropria<ref>su propria</ref> tierra tenian. Y siel<ref>si el</ref><lb/>
+libertad y prosperidad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> en supropria<ref>su propria</ref> tierra tenian. Y siel<ref>si el</ref><lb/>
 Propheta<ref>profeta</ref> esaias<ref>Esaías</ref> llorando la mesma destruicion desupueblo<ref>de su pueblo</ref><lb/>
-dize<ref>dice</ref> q<abbr>ue</abbr> no les co<abbr>n</abbr>uelen sobreello<ref>sobre ello</ref>: Y aun quando<ref>cuando</ref> le fue reuelada<lb/>
+dize<ref>dice</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no les co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>uelen sobreello<ref>sobre ello</ref>: Y aun quando<ref>cuando</ref> le fue reuelada<lb/>
-la venganza q<abbr>ue</abbr> dios<ref>Dios</ref> avia<ref>había</ref> detomar<ref>de tomar</ref> del pueblo de babilonia (gente<lb/>
+la vengança<ref>venganza</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> dios<ref>Dios</ref> avia<ref>había</ref> detomar<ref>de tomar</ref> del pueblo de babilonia (gente<lb/>
-ynfiel<ref>infiel</ref> y q<abbr>ue</abbr> avia<ref>había</ref> hecho males alpueblo<ref>al pueblo</ref> de dios<ref>Dios</ref>) sele<ref>se le</ref> co<abbr>n</abbr>turban<lb/>
+ynfiel<ref>infiel</ref> y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia<ref>había</ref> hecho males alpueblo<ref>al pueblo</ref> de dios<ref>Dios</ref>) sele<ref>se le</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>turban<lb/>
 los sentidos: y le da desmayo: diziendo<ref>diciendo</ref> con muncha<ref>mucha</ref> ternura.<lb/>
 Babilon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Quangra<lb/>
-ue<ref>cuán grande</ref> sera n<abbr>uest</abbr>ra culpa: sino<ref>si no</ref> sentimos y gemimos: Ver derribada<lb/>
+ue<ref>cuán grande</ref> sera n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ra culpa: sino<ref>si no</ref> sentimos y gemimos: Ver derribada<lb/>
-muncha<ref>mucha</ref> parte dela<ref>de la</ref> sancta<ref>santa</ref> cibdad<ref>ciudad</ref> dela<ref>de la</ref> Ygl<abbr>esi</abbr>a<ref>Iglesia</ref>: morada de christo<ref>Cristo</ref><lb/>
+muncha<ref>mucha</ref> parte dela<ref>de la</ref> sancta<ref>santa</ref> cibdad<ref>ciudad</ref> dela<ref>de la</ref> Ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a<ref>Iglesia</ref>: morada de christo<ref>Cristo</ref><lb/>
-y ser llevandas captivas las a<abbr>nim</abbr>as debaxo<ref>debajo</ref> el poderio del demo<lb/>
+y ser llevandas captivas las a<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">nim</span>as debaxo<ref>debajo</ref> el poderio del demo<lb/>
-nio: q<abbr>ue</abbr> poco a<ref>ha</ref> <del>h</del>erande<ref>eran de</ref> n<abbr>uest</abbr>ro pueblo? <del>h</del>era<abbr>n</abbr> hermanos n<abbr>uest</abbr>ros. <del>h</del>era<abbr>n</abbr><lb/>
+nio: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> poco a<ref>ha</ref> <del>h</del>erande<ref>eran de</ref> n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro pueblo? <del>h</del>era<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> hermanos n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ros. <del>h</del>era<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
-miembros de n<abbr>uest</abbr>ro cuerpo. q<abbr>ue</abbr> junta me<abbr>n</abbr>te<ref>juntamente</ref> con nosotros tenian<lb/>
+miembros de n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro cuerpo. q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> junta me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<ref>juntamente</ref> con nosotros tenian<lb/>
-por cabeza a Jesuchristo<ref>Jesucristo</ref> enelcielo<ref>en el cielo</ref>: y al papa q<abbr>ue</abbr> es vicario suyo<lb/>
+por cabeça<ref>cabeza</ref> a Jesuchristo<ref>Jesucristo</ref> enelcielo<ref>en el cielo</ref>: y al papa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> es vicario suyo<lb/>
 enla<ref>en la</ref> tierra. Anse<ref>Hanse</ref> apartado desto  yan<ref>y han</ref> entrado enotro<ref>en otro</ref> cuer<lb/>
 po: cuya cabeza es el demonio: cuyo fin eterna condenacion:<lb/>
-cuyo proposito y exercicio<ref>ejercicio</ref> procurar de engañar alos<ref>a los</ref> q<abbr>ue</abbr> que<lb/>
+cuyo proposito y exercicio<ref>ejercicio</ref> procurar de engañar alos<ref>a los</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> que<lb/>
-dan: y biven<ref>viven</ref> enla<ref>en la</ref> verdad de la ygl<abbr>esi</abbr>a<ref>Iglesia</ref> catholica<ref>católica</ref>. Mal tangra<abbr>n</abbr><lb/>
+dan: y biven<ref>viven</ref> enla<ref>en la</ref> verdad de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a<ref>Iglesia</ref> catholica<ref>católica</ref>. Mal tangra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
-de y degente<ref>de gente</ref> tanco<abbr>n</abbr>junta<ref>tan conjunta</ref> a nosotros: cuidado nos deveponer<ref>debe poner</ref><lb/>
+de y degente<ref>de gente</ref> tanco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>junta<ref>tan conjunta</ref> a nosotros: cuidado nos deveponer<ref>debe poner</ref><lb/>
-de ynquirir<ref>inquirir</ref> la causa del<ref>de él</ref>: y buscar medicina con q<abbr>ue</abbr> sanen los<lb/>
+de ynquirir<ref>inquirir</ref> la causa del<ref>de él</ref>: y buscar medicina con q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sanen los<lb/>
-tan malamente heridos: Alomenos<ref>A lo menos</ref> co<abbr>n</abbr> q<abbr>ue</abbr> no enferme<abbr>n</abbr> los sanos.<lb/>
+tan malamente heridos: Alomenos<ref>A lo menos</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no enferme<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los sanos.<lb/>
-¶Natural cosa es los q<abbr>ue</abbr> tiene<abbr>n</abbr> amor a personas q<abbr>ue</abbr> los vienen algu<lb/>
+¶Natural cosa es los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tiene<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> amor a personas q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los vienen algu<lb/>
 nos travajos<ref>trabajos</ref>: o muerte: preguntar con muncha  ynstancia<ref>instancia</ref>:<lb/>
-q<abbr>ue</abbr> fue la causa dela<ref>de la</ref> qual<ref>cual</ref> aquel travajo<ref>trabajo</ref> los<ref>les</ref> vino: pareciendoles<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> fue la causa dela<ref>de la</ref> qual<ref>cual</ref> aquel travajo<ref>trabajo</ref> los<ref>les</ref> vino: pareciendoles<lb/>
-q<abbr>ue</abbr> saber aq<abbr>ue</abbr>llo es algun consuelopara<ref>consuelo para</ref> sudolor<ref>su dolor</ref>: Y por ventura<lb/>
+q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> saber aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>llo es algun consuelopara<ref>consuelo para</ref> sudolor<ref>su dolor</ref>: Y por ventura<lb/>
-camino para el remedio: siel<ref>si el</ref> negocio lo sufre. Y no sera muncho<ref>mucho</ref> q<abbr>ue</abbr><lb/>
+camino para el remedio: siel<ref>si el</ref> negocio lo sufre. Y no sera muncho<ref>mucho</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/>
 pues.<lb/>