Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/10"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
Entrañable co<abbr>n</abbr>tentamiento: y q<abbr>ue</abbr> procura cumplirco<abbr>n</abbr>todas<ref>complir con todas</ref> sus fuer<lb/>
+
Entrañable co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentamiento: y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> procura cumplirco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>todas<ref>complir con todas</ref> sus fuer<lb/>
−
zas: Esle yntolerable<ref>interable</ref> cosa sufrir los ladridos: q<abbr>ue</abbr> aquella verdad<lb/>
+
ças<ref>fuerzas</ref>: Esle yntolerable<ref>interable</ref> cosa sufrir los ladridos: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquella verdad<lb/>
−
leda<ref>le da</ref> alaco<abbr>n</abbr>tina<ref>a la contina</ref> dentro desu<ref>de su</ref> cora[z]on: Conlos<ref>con los</ref> quales<ref>cuales</ref> no ledexa<ref>le deja</ref><lb/>
+
leda<ref>le da</ref> alaco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tina<ref>a la contina</ref> dentro desu<ref>de su</ref> coraçon<ref>corazón</ref>: Conlos<ref>con los</ref> quales<ref>cuales</ref> no ledexa<ref>le deja</ref><lb/>
−
gozar con sabor desus<ref>de sus</ref> aguas furtivas<ref>fortivas</ref> q<abbr>ue</abbr> el tiene por dulces: y<lb/>
+
gozar con sabor desus<ref>de sus</ref> aguas furtivas<ref>fortivas</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> el tiene por dulces: y<lb/>
−
como su vicio le tiene tan poderosa me<abbr>n</abbr>te<ref>poderosamente</ref> cativo: q<abbr>ue</abbr> le tiene deter<lb/>
+
como su vicio le tiene tan poderosa me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<ref>poderosamente</ref> cativo: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le tiene deter<lb/>
−
minado agozar<ref>a gozar</ref> del<ref>de el</ref> yponerlo<ref>y ponerlo</ref> por obra cuestele lo q<abbr>ue</abbr> le costare: de<lb/>
+
minado agozar<ref>a gozar</ref> del<ref>de el</ref> yponerlo<ref>y ponerlo</ref> por obra cuestele lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le costare: de<lb/>
−
sea co<abbr>n</abbr>to do<ref>con todo</ref> sucorazon<ref>su corazón</ref> q<abbr>ue</abbr> aquella verdad q<abbr>ue</abbr> le haze<ref>hace</ref> co<abbr>n</abbr>tradicion<ref>contradicción</ref>: y<lb/>
+
sea co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to do<ref>con todo</ref> sucoraçon<ref>su corazón</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aquella verdad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le haze<ref>hace</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tradicion<ref>contradicción</ref>: y<lb/>
−
mal gusto: ni sepensase<ref>se pensase</ref>: nise<ref>ni se</ref> me<abbr>n</abbr>tase ni fuese verdad. Y como la<lb/>
+
mal gusto: ni sepensase<ref>se pensase</ref>: nise<ref>ni se</ref> me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tase ni fuese verdad. Y como la<lb/>
−
voluntad quando<ref>cuando</ref> esta aficionada es gran parte: Paraq<abbr>ue</abbr><ref>para que</ref> el ente<lb/>
+
voluntad quando<ref>cuando</ref> esta aficionada es gran parte: Paraq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>para que</ref> el ente<lb/>
−
dimiento lesirva<ref>le sirva</ref> trayendole razones q<abbr>ue</abbr> leprueben<ref>le prueben</ref> q<abbr>ue</abbr> le eslicito<ref>es licito</ref>:<lb/>
+
dimiento lesirva<ref>le sirva</ref> trayendole razones q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> leprueben<ref>le prueben</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le eslicito<ref>es licito</ref>:<lb/>
−
lo q<abbr>ue</abbr> le es sabroso: trae supoco apoco<ref>su poco a poco</ref> al en tendimi<abbr>ent</abbr>o. Primero a q<abbr>ue</abbr><lb/>
+
lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le es sabroso: trae supoco apoco<ref>su poco a poco</ref> al en tendimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o. Primero a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/>
−
dude deaq<abbr>ue</abbr>lla<ref>de a quella</ref> verdad (para ella tan desabrida) y despues q<abbr>ue</abbr>lades<lb/>
+
dude deaq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla<ref>de a quella</ref> verdad (para ella tan desabrida) y despues q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lades<lb/>
−
crea<ref>que la descrea</ref> del todo. Y mandale q<abbr>ue</abbr> lebusq<abbr>ue</abbr><ref>le busque</ref> otras doctrinas conq<abbr>ue</abbr><ref>con que</ref> bivien<lb/>
+
crea<ref>que la descrea</ref> del todo. Y mandale q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> lebusq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>le busque</ref> otras doctrinas conq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>con que</ref> bivien<lb/>
−
do<ref>viviendo</ref> como desea tengasucami<abbr>no</abbr><ref>tenga su camino</ref>. Poracertado<ref>Por acertado</ref>: sinaver<ref>sin haber</ref> quienlediga<ref>quien le diga</ref><lb/>
+
do<ref>viviendo</ref> como desea tengasucami<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">no</span><ref>tenga su camino</ref>. Poracertado<ref>Por acertado</ref>: sinaver<ref>sin haber</ref> quienlediga<ref>quien le diga</ref><lb/>
−
interior me<abbr>n</abbr>te<ref>interiormente</ref>: Non licet tibi facere hoc. Y asi co<abbr>n</abbr>poco travajoseapar<lb/>
+
interior me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te<ref>interiormente</ref>: Non licet tibi facere hoc. Y asi co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>poco<ref>con poco</ref> travajoseapar<lb/>
−
ta<ref>trabajo se aparta</ref> del casami<abbr>ent</abbr>o q<abbr>ue</abbr> avia<ref>había</ref> entre el entendimi<abbr>ent</abbr>o y la verdad: por el poco<lb/>
+
ta<ref>trabajo se aparta</ref> del casami<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> avia<ref>había</ref> entre el entendimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o y la verdad: por el poco<lb/>
−
amorq<abbr>ue</abbr><ref>amor que</ref> entre ellos avia : y delgado hilo enq<abbr>ue</abbr><ref>en que</ref> estava<abbr>n</abbr><ref>estaban</ref> atados. Pasos co<abbr>n</abbr><lb/>
+
amorq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>amor que</ref> entre ellos avia : y delgado hilo enq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>en que</ref> estava<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>estaban</ref> atados. Pasos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
−
tados sonestos<ref>son éstos</ref> y experimentados entodos<ref>en todos</ref> los negocios q<abbr>ue</abbr> los ho<abbr>m</abbr><lb/>
+
tados sonestos<ref>son éstos</ref> y experimentados entodos<ref>en todos</ref> los negocios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los ho<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span><lb/>
 
bres tratan ynoay<ref>y no hay</ref> cosa mas comun: que recusara<ref>recursar a</ref> uno por juez: En<lb/>
 
bres tratan ynoay<ref>y no hay</ref> cosa mas comun: que recusara<ref>recursar a</ref> uno por juez: En<lb/>
−
el negocio desu<ref>de su</ref> amigo: ode<ref>o de</ref> su Enemigo<ref>enemigo</ref>: por eso seda<ref>se da</ref> porco<abbr>n</abbr>sejo<ref>por consejo</ref>: a<lb/>
+
el negocio desu<ref>de su</ref> amigo: ode<ref>o de</ref> su Enemigo<ref>enemigo</ref>: por eso seda<ref>se da</ref> porco<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>sejo<ref>por consejo</ref>: a<lb/>
−
los reyes y señores asus<ref>que no declaren a sus</ref> con sejeros<ref>consejeros</ref> o<ref>y</ref> Juezes<ref>jueces</ref> <add>que mixen</add> la voluntad q<abbr>ue</abbr> tienen<lb/>
+
los reyes y señores asus<ref>que no declaren a sus</ref> con sejeros<ref>consejeros</ref> o<ref>y</ref> Juezes<ref>jueces</ref> <add>que mixen</add> la voluntad q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen<lb/>
−
cercadelos<ref>cerca de los</ref> negocios q<abbr>ue</abbr> seofrece<abbr>n</abbr><ref>se ofrecen</ref>: porq<abbr>ue</abbr> nosea<ref>no sea</ref> occasion a los tales <add>juezes</add><ref>jueces</ref> subditos<lb/>
+
cercadelos<ref>cerca de los</ref> negocios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> seofrece<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>se ofrecen</ref>: porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> nosea<ref>no sea</ref> occasion a los tales <add>juezes</add><ref>jueces</ref> subditos<lb/>
−
de <del>h</del>errar pensando q<abbr>ue</abbr> aciertan: co<abbr>n</abbr>el<ref>con el</ref> deseo q<abbr>ue</abbr> tienen dedar<ref>de dar</ref> co<abbr>n</abbr>tentami<abbr>ento</abbr><lb/>
+
de <del>h</del>errar pensando q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aciertan: co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>el<ref>con el</ref> deseo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tienen dedar<ref>de dar</ref> co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tentami<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ento</span><lb/>
 
con sus respuestas asus<ref>a sus</ref> señores. Y en fin es cosa muy clara y de to<lb/>
 
con sus respuestas asus<ref>a sus</ref> señores. Y en fin es cosa muy clara y de to<lb/>
−
dos rescibida<ref>recibida</ref> loq<abbr>ue</abbr><ref>lo que</ref> dize<ref>dice</ref> Boecio: si vis lumine clarum<ref>claro</ref> cernere verum. Y to<lb/>
+
dos rescibida<ref>recibida</ref> loq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><ref>lo que</ref> dize<ref>dice</ref> Boecio: si vis lumine clarum<ref>claro</ref> cernere verum. Y to<lb/>
−
do esto afirma. S.<ref>San</ref> Pablo diz<abbr>ien</abbr>do<ref>diciendo</ref> en una parte quam (silicet avaritiam) qui<lb/>
+
do esto afirma. S.<ref>San</ref> Pablo diz<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ien</span>do<ref>diciendo</ref> en una parte quam (silicet avaritiam) qui<lb/>
 
dam apetentes<ref>appetentes</ref> Erreverunt<ref>erraverunt</ref> a fide. Y enotraparte<ref>en otra parte</ref>: quam (silicet bonam<lb/>
 
dam apetentes<ref>appetentes</ref> Erreverunt<ref>erraverunt</ref> a fide. Y enotraparte<ref>en otra parte</ref>: quam (silicet bonam<lb/>
 
conscientiam) quidam repelentes<ref>repellentes</ref>: circa fidem naufragaverunt. Tomada<lb/>
 
conscientiam) quidam repelentes<ref>repellentes</ref>: circa fidem naufragaverunt. Tomada<lb/>
 
pues esta.<lb/>
 
pues esta.<lb/>

Revision as of 10:46, 19 July 2019

This page has not been proofread


Entrañable contentamiento: y que procura cumplircontodas[1] sus fuer
ças[2]: Esle yntolerable[3] cosa sufrir los ladridos: que aquella verdad
leda[4] alacontina[5] dentro desu[6] coraçon[7]: Conlos[8] quales[9] no ledexa[10]
gozar con sabor desus[11] aguas furtivas[12] que el tiene por dulces: y
como su vicio le tiene tan poderosa mente[13] cativo: que le tiene deter
minado agozar[14] del[15] yponerlo[16] por obra cuestele lo que le costare: de
sea conto do[17] sucoraçon[18] que aquella verdad que le haze[19] contradicion[20]: y
mal gusto: ni sepensase[21]: nise[22] mentase ni fuese verdad. Y como la
voluntad quando[23] esta aficionada es gran parte: Paraque[24] el ente
dimiento lesirva[25] trayendole razones que leprueben[26] que le eslicito[27]:
lo que le es sabroso: trae supoco apoco[28] al en tendimiento. Primero a que
dude deaquella[29] verdad (para ella tan desabrida) y despues quelades
crea[30] del todo. Y mandale que lebusque[31] otras doctrinas conque[32] bivien
do[33] como desea tengasucamino[34]. Poracertado[35]: sinaver[36] quienlediga[37]
interior mente[38]: Non licet tibi facere hoc. Y asi conpoco[39] travajoseapar
ta[40] del casamiento que avia[41] entre el entendimiento y la verdad: por el poco
amorque[42] entre ellos avia : y delgado hilo enque[43] estavan[44] atados. Pasos con
tados sonestos[45] y experimentados entodos[46] los negocios que los hom
bres tratan ynoay[47] cosa mas comun: que recusara[48] uno por juez: En
el negocio desu[49] amigo: ode[50] su Enemigo[51]: por eso seda[52] porconsejo[53]: a
los reyes y señores asus[54] con sejeros[55] o[56] Juezes[57] que mixen la voluntad que tienen
cercadelos[58] negocios que seofrecen[59]: porque nosea[60] occasion a los tales juezes[61] subditos
de herrar pensando que aciertan: conel[62] deseo que tienen dedar[63] contentamiento
con sus respuestas asus[64] señores. Y en fin es cosa muy clara y de to
dos rescibida[65] loque[66] dize[67] Boecio: si vis lumine clarum[68] cernere verum. Y to
do esto afirma. S.[69] Pablo diziendo[70] en una parte quam (silicet avaritiam) qui
dam apetentes[71] Erreverunt[72] a fide. Y enotraparte[73]: quam (silicet bonam
conscientiam) quidam repelentes[74]: circa fidem naufragaverunt. Tomada

pues esta.

  1. ↑ complir con todas
  2. ↑ fuerzas
  3. ↑ interable
  4. ↑ le da
  5. ↑ a la contina
  6. ↑ de su
  7. ↑ corazón
  8. ↑ con los
  9. ↑ cuales
  10. ↑ le deja
  11. ↑ de sus
  12. ↑ fortivas
  13. ↑ poderosamente
  14. ↑ a gozar
  15. ↑ de el
  16. ↑ y ponerlo
  17. ↑ con todo
  18. ↑ su corazón
  19. ↑ hace
  20. ↑ contradicción
  21. ↑ se pensase
  22. ↑ ni se
  23. ↑ cuando
  24. ↑ para que
  25. ↑ le sirva
  26. ↑ le prueben
  27. ↑ es licito
  28. ↑ su poco a poco
  29. ↑ de a quella
  30. ↑ que la descrea
  31. ↑ le busque
  32. ↑ con que
  33. ↑ viviendo
  34. ↑ tenga su camino
  35. ↑ Por acertado
  36. ↑ sin haber
  37. ↑ quien le diga
  38. ↑ interiormente
  39. ↑ con poco
  40. ↑ trabajo se aparta
  41. ↑ había
  42. ↑ amor que
  43. ↑ en que
  44. ↑ estaban
  45. ↑ son éstos
  46. ↑ en todos
  47. ↑ y no hay
  48. ↑ recursar a
  49. ↑ de su
  50. ↑ o de
  51. ↑ enemigo
  52. ↑ se da
  53. ↑ por consejo
  54. ↑ que no declaren a sus
  55. ↑ consejeros
  56. ↑ y
  57. ↑ jueces
  58. ↑ cerca de los
  59. ↑ se ofrecen
  60. ↑ no sea
  61. ↑ jueces
  62. ↑ con el
  63. ↑ de dar
  64. ↑ a sus
  65. ↑ recibida
  66. ↑ lo que
  67. ↑ dice
  68. ↑ claro
  69. ↑ San
  70. ↑ diciendo
  71. ↑ appetentes
  72. ↑ erraverunt
  73. ↑ en otra parte
  74. ↑ repellentes
Retrieved from "https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:FC_1334.djvu/10&oldid=60225"
Powered by MediaWiki
Powered by Semantic MediaWiki