Difference between revisions of "Page:EBC 1617 09 08 1902.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Paris,8 septembre 1617. Le Card.De Larochefoucault � Bellarmin; _________________ 5�5u�,de_la_r�pon3e_de_ceLu�-c�^_____________1^02 ^ Ill/mo et R/mo Sig/re mio os...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Paris,8 septembre 1617. Le Card.De Larochefoucault � Bellarmin;
+
Ill.mo et R.mo Sig.re mio osserv.mo<lb/>
_________________ 5�5u�,de_la_r�pon3e_de_ceLu�-c�^_____________1^02
+
Non havendo rispetto nissuno al merito della persona di monsg'r di Conmartino consigliero di stato in questo regno, del quale, oltre che è mio antichissimo amico, potrei dire parecchi cose lodevoli, mi ritruovo astretto per mezo di molt'informationi ch'ho fatto per me stesso et per altri da me in questo impiegati, di far alla S/tà di Nostro Signore fede della pietà, dottrina et buoni costumi del figliolo di detto Signore, il quale bora parte per bacciar'i piedi di Sua Santità et supplicarla per la gratia della coadiutoria
 +
della chiesa Ambianense. Et perche so io che detta chiesa non arriva in frutti a scudi tre mila d'oro, che la speditione sarà di gran spesa Bu'l piede della tassa, et che detto oratore supplicherà per qualche gratia, supplico anch'io V.S. Ill.ma gli voglia essere favorevole, et, se farà bisogno, renda testimonio a Sua Santità di tutto questo, come s'è degnata far'in altr'occasioni, de quali gliene tengo sempre l'obligo in memoria finche mi si facia altra occasione di servirla. Intanto supplico Nostro Signore che à V.S. Ill.ma conceda eterna felicità. Di Parigi li 8 di Settembre 1617.<lb/>
 +
Di V.S. Ill.ma e Rev.ma<lb/>
 +
Questo Praelato è stato al Collegio della Compagnia a la Fleche per gli studii et ha dato grandissima sodisfattione a quelli padri, dei quali n'ho havuto bonissima relazione.<lb/>
 +
Humilissimo et affettionatissimo servitore <lb/>
 +
F. Card.de Larochefoucault.
 +
<pb/>
 +
Si risponda che io quest'anno, per essere Camerlengo del sacro collegio, mi ritrovo obligato di non aiutare quelli che domandano gratia della tassa; et nondimeno molti prelati franzesi in questo anno con lettere del Re hanno hauto grandissime grafie.(come li Cardinali Spagnuoli.] Cosi spero che questo Prelato, che V.S. Ill.ma mi raccomanda, havera quello che desidera senza che io sia ripreso di esser negligente nel mio offitio, quale a Natale prossimo finisce; et finito questo poco tempo, sarò pronto à servir V.S. Ill.ma.
  
^ Ill/mo et R/mo Sig/re mio osserv/mo
 
  
.Jy
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
Non bevendo rispetto nissuno al merito della persona di monsg'r
 
 
 
di Conmartino consiglier� di stato in questo regno, del quale,ol
 
 
 
tre che � mio antichissimo amico, potrei dire parecchi cose lodevo-
 
 
 
jTli, mi ritruovo astretto per mezo di molt'informationi ch'ho fatto
 
 
 
per me stesso et per altri da me in questo impiegati, di far alla
 
 
 
S/t� di Nostro Signore fede della piet�,dottrina et buoni costumi
 
 
 
del figliolo di detto Signore, il quale bora parte per bacoiar'i
 
 
 
piedi di Sua Santit� et supplicarla per la gratia della coadiutoria
 
 
 
i d e i l a chiesa Ambianense. Et perche so io che detta chiesa non arri
 
 
 
v a in frutti a scudi tre mila d'oro, che la speditione sar� di gran
 
 
 
spesa Bu'l piede della tassa, et che detto oratore supplicher� per
 
 
 
qualche gratia, supplico anch'io V.S.Ill/ma gli voglia essere favo
 
 
 
revole,et,se far� bisogno, renda testimonio a Sua Santit� di tutto
 
 
 
^rquesto, come s'� degnata far'in altr'occasioni, de quali gliene t
 
 
 
tengo sempre l'obligo in memoria finche mi si facia altra occasio
 
 
 
ne �i servirla. Intanto supplico Nostro Signore che � V.S.Ill/ma
 
 
 
conceda eterna felicit�. Di Parigi li 8 di Settembre 1617.
 
 
 
Di V.S.Ill/ma e Rev/ma
 
 
 
Questo xPraelato � stato al Collegio della Compagnia a la Fioche
 
 
 
per gli studii et ha dato grandissima sodisfattione a quelli padri,
 
 
 
dei quali n'ho havuto bonissima relazione.
 
 
 
Arch.Vat.
 
Gesuiti 16 f.75-t6^__.
 
 
 
Humilissimo et affettionatissimo servitore F.Card.de Larochefoucault.
 
 
 
Orig. , minuteM^^ Si risponda che io quest'anno,per essere Camerlengo del sacro
 
 
 
-- collegio, mi ritrovo obligato di non aiutare quelli che domandano
 
gratia della tassa; et nondimeno molti prelati franzesi in questo
 
anno con lettere del Re hanno hauto grandissime grafie.(come li Car dinali Spagnuoli.j Cosi spero che questo Prelato,che V.S.Il^/ma mi .^Traccomanda, bavera quello che desidera senza che io sia ripreso di esser negligente nel mio offitio, quale a Natale prossimo finisce; et finito questo poco tempo, sar� pronto � servir V.S.Ill/ma.
 
 
 
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 10:34, 22 November 2019

This page has been proofread


Ill.mo et R.mo Sig.re mio osserv.mo
Non havendo rispetto nissuno al merito della persona di monsg'r di Conmartino consigliero di stato in questo regno, del quale, oltre che è mio antichissimo amico, potrei dire parecchi cose lodevoli, mi ritruovo astretto per mezo di molt'informationi ch'ho fatto per me stesso et per altri da me in questo impiegati, di far alla S/tà di Nostro Signore fede della pietà, dottrina et buoni costumi del figliolo di detto Signore, il quale bora parte per bacciar'i piedi di Sua Santità et supplicarla per la gratia della coadiutoria della chiesa Ambianense. Et perche so io che detta chiesa non arriva in frutti a scudi tre mila d'oro, che la speditione sarà di gran spesa Bu'l piede della tassa, et che detto oratore supplicherà per qualche gratia, supplico anch'io V.S. Ill.ma gli voglia essere favorevole, et, se farà bisogno, renda testimonio a Sua Santità di tutto questo, come s'è degnata far'in altr'occasioni, de quali gliene tengo sempre l'obligo in memoria finche mi si facia altra occasione di servirla. Intanto supplico Nostro Signore che à V.S. Ill.ma conceda eterna felicità. Di Parigi li 8 di Settembre 1617.
Di V.S. Ill.ma e Rev.ma
Questo Praelato è stato al Collegio della Compagnia a la Fleche per gli studii et ha dato grandissima sodisfattione a quelli padri, dei quali n'ho havuto bonissima relazione.
Humilissimo et affettionatissimo servitore
F. Card.de Larochefoucault.
---page break---
Si risponda che io quest'anno, per essere Camerlengo del sacro collegio, mi ritrovo obligato di non aiutare quelli che domandano gratia della tassa; et nondimeno molti prelati franzesi in questo anno con lettere del Re hanno hauto grandissime grafie.(come li Cardinali Spagnuoli.] Cosi spero che questo Prelato, che V.S. Ill.ma mi raccomanda, havera quello che desidera senza che io sia ripreso di esser negligente nel mio offitio, quale a Natale prossimo finisce; et finito questo poco tempo, sarò pronto à servir V.S. Ill.ma.