https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1617_02_11_2636.pdf/1&feed=atom&action=history
Page:EBC 1617 02 11 2636.pdf/1 - Revision history
2024-03-28T22:24:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1617_02_11_2636.pdf/1&diff=87404&oldid=prev
ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}
2020-05-06T12:24:50Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>added <a href="/mediawiki/index.php/Template:TurnPage" title="Template:TurnPage">Template:TurnPage</a>, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:24, 6 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{TurnPage}}</ins></div></td></tr>
</table>
ArchivesPUG
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1617_02_11_2636.pdf/1&diff=63048&oldid=prev
Cristina Berna: /* Proofread */
2019-10-25T13:02:33Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:02, 25 October 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Roma,11 februar�� 1617. Bellarmin au/P�r� X</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Admodum R.de Pater. Ad <ins class="diffchange diffchange-inline">litteras </ins>R.V. datas in Jan. <ins class="diffchange diffchange-inline">breviter respondeo</ins>, noe <ins class="diffchange diffchange-inline">iam </ins>progressos esse non parum in accommodanda editione nova Testamenti Graeci. <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins>Sed quia R.V. <ins class="diffchange diffchange-inline">significat </ins>in Bibliotheca Augustana haberi quattuor Evangelia graeca, in perantiqua membrana descripta, rem gratam <ins class="diffchange diffchange-inline">nobis </ins>fecerit, si conferret ea Evangelia cum Evangeliis, quae <ins class="diffchange diffchange-inline">habentur </ins>in Bibliis Regiis, <ins class="diffchange diffchange-inline">à </ins>Christophoro Piantino excussis, et ad nos mitteret varias lectiones, id est, loca in quibus dissentiunt illa Evangelia manu scripta ab impressis Antverpiensibus Regiis. Nos <ins class="diffchange diffchange-inline">enim </ins>usi sumus <ins class="diffchange diffchange-inline">pro </ins>textu editione illa Bibliorum Regiorum, et <ins class="diffchange diffchange-inline">addimus </ins>ad marginem lectiones complurium antiquissimorum textuum <ins class="diffchange diffchange-inline">Bibliothecae </ins>Vaticanae. Ex quibus maxima pars convenit cum lectione editionis Latinae Vulgatae; quod nobis valde placuit.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Admodum R.de Pater. Ad <del class="diffchange diffchange-inline">l�tteras </del>R.V. datas in Jan. <del class="diffchange diffchange-inline">brev�ter res= pondeo</del>, noe <del class="diffchange diffchange-inline">�am </del>progressos esse non parum in accommodanda editione nova Testamenti Graeci. Sed quia R.V. <del class="diffchange diffchange-inline">significai </del>in Bibliotheca Augustana haberi quattuor Evangelia graeca, in perantiqua membrana descripta, rem gratam <del class="diffchange diffchange-inline">no= bis </del>fecerit, si conferret ea Evangelia cum Evangeliis, quae <del class="diffchange diffchange-inline">haben= tur </del>in Bibliis Regiis, <del class="diffchange diffchange-inline">� </del>Christophoro Piantino excussis, et ad nos mitteret varias lectiones, id est, loca in quibus dissentiunt illa Evangelia manu scripta ab impressis Antverpiensibus Regiis. Nos <del class="diffchange diffchange-inline">e= nim </del>usi sumus <del class="diffchange diffchange-inline">pr� </del>textu editione illa Bibliorum Regiorum, et <del class="diffchange diffchange-inline">addi= mus </del>ad marginem lectiones complurium antiquissimorum textuum <del class="diffchange diffchange-inline">Bi= bliothecae </del>Vaticanae. Ex quibus maxima pars convenit cum lectione editionis Latinae Vulgatae; quod nobis valde placuit. His valeat R.V. mei memor in sanctis precibus suis. Romae die 11 Frebuariis 1617. R.V. frater et servus in <del class="diffchange diffchange-inline">X�^ </del>Robertus Cardinalis Bellarminus. in tergo: exemplar litterarum illustrissimi Cardinalis <del class="diffchange diffchange-inline">Bellarmin! </del>de Testamento Graeco. . B. Romae 11 Febr.<del class="diffchange diffchange-inline">16l7.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>His valeat R.V. mei memor in sanctis precibus suis. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Archiv.comun.Forl�, Coll.Autogr. Bell.Rob. n.11</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Apographon</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Romae die 11 Frebuariis 1617.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>R.V.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>frater et servus in <ins class="diffchange diffchange-inline">X.o<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Robertus Cardinalis Bellarminus. <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>in tergo: exemplar litterarum illustrissimi Cardinalis <ins class="diffchange diffchange-inline">Bellarmini </ins>de Testamento Graeco.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>.B. Romae 11 Febr. <ins class="diffchange diffchange-inline">1617</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6?^</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">< t-< ?</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">EBC_Not proofread</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">EBC_Proofread</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC_Letters]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC_Letters]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC_Pages]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC_Pages]]</div></td></tr>
</table>
Cristina Berna
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1617_02_11_2636.pdf/1&diff=59859&oldid=prev
ArchivesPUG: /* Not proofread */ Created page with "Roma,11 februar�� 1617. Bellarmin au/P�r� X Admodum R.de Pater. Ad l�tteras R.V. datas in Jan. brev�ter res= pondeo, noe �am progressos esse non parum in accommo..."
2019-07-05T10:32:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Not proofread: </span> Created page with "Roma,11 februar�� 1617. Bellarmin au/P�r� X Admodum R.de Pater. Ad l�tteras R.V. datas in Jan. brev�ter res= pondeo, noe �am progressos esse non parum in accommo..."</span></p>
<p><b>New page</b></p><div><noinclude><pagequality level="1" user="ArchivesPUG" /></noinclude>Roma,11 februar�� 1617. Bellarmin au/P�r� X<br />
Admodum R.de Pater. Ad l�tteras R.V. datas in Jan. brev�ter res= pondeo, noe �am progressos esse non parum in accommodanda editione nova Testamenti Graeci. Sed quia R.V. significai in Bibliotheca Augustana haberi quattuor Evangelia graeca, in perantiqua membrana descripta, rem gratam no= bis fecerit, si conferret ea Evangelia cum Evangeliis, quae haben= tur in Bibliis Regiis, � Christophoro Piantino excussis, et ad nos mitteret varias lectiones, id est, loca in quibus dissentiunt illa Evangelia manu scripta ab impressis Antverpiensibus Regiis. Nos e= nim usi sumus pr� textu editione illa Bibliorum Regiorum, et addi= mus ad marginem lectiones complurium antiquissimorum textuum Bi= bliothecae Vaticanae. Ex quibus maxima pars convenit cum lectione editionis Latinae Vulgatae; quod nobis valde placuit. His valeat R.V. mei memor in sanctis precibus suis. Romae die 11 Frebuariis 1617. R.V. frater et servus in X�^ Robertus Cardinalis Bellarminus. in tergo: exemplar litterarum illustrissimi Cardinalis Bellarmin! de Testamento Graeco. . B. Romae 11 Febr.16l7.<br />
Archiv.comun.Forl�, Coll.Autogr. Bell.Rob. n.11. Apographon<br />
<br />
6?^<br />
<br />
< t-< ?<br />
<br />
[[Category:EBC_Not proofread]]<br />
[[Category:EBC_Letters]]<br />
[[Category:EBC_Pages]]<noinclude><references/></noinclude></div>
ArchivesPUG