Difference between revisions of "Page:EBC 1616 06 25 1712.pdf/1"
ArchivesPUG (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,2...") |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Category:EBC_Letters]] | [[Category:EBC_Letters]] | ||
[[Category:EBC_Pages]] | [[Category:EBC_Pages]] | ||
| − | + | PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! | |
| − | |||
| − | + | Rome,25 juin I6l6. Bellarmin à Antoine Cervini. 1712 | |
| − | + | Molto Ill/re Sig/re. L'indispositione mia non viene da | |
| − | flemme, | + | flemme, mà dà una caduta, havendomi balzato un cavallo mentre ero |
| − | per | + | per salirmi sopra; et pero si dirà meglio cagionata da descenso,che |
| − | da cattarro come V.S. pensai | + | da cattarro come V.S. pensai poiche non essendo lei in Montepulciano |
| − | + | come io supponevo, non potè intendere il caso occorsomi nel mio pellegrinaggio | |
| + | di Subiaco et scritto minutamente a mio fratello. Hora | ||
| − | + | per la Iddio gratia, hò licenziato li medici, et stò sano poco meno | |
| − | |||
| − | per la Iddio | ||
di prima, et mi si raddoppia la consolatione havendo buone nove di | di prima, et mi si raddoppia la consolatione havendo buone nove di | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
V.S. alla quale mi raccommando con tutto l'affetto. Di Roma questo | V.S. alla quale mi raccommando con tutto l'affetto. Di Roma questo | ||
| − | + | di 25.Giugno 1616. | |
| − | Di V.S. | + | Di V.S. M/to Ill/re |
Affett/mo Cugino per servirla | Affett/mo Cugino per servirla | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
il Card.Bellarmino. | il Card.Bellarmino. | ||
| − | Io sto sano della febre, ma | + | Io sto sano della febre, ma portarò il braccio offeso al collo |
| − | + | par qualche mese non senza, dolore. | |
S/r Ant. Cervini. Montep/o | S/r Ant. Cervini. Montep/o | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
(adresse): Al molto Ill/re Sig/or il S/re Antonio Cervini | (adresse): Al molto Ill/re Sig/or il S/re Antonio Cervini | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | (cqchet) | + | Montepulciano (cqchet) |
Mss. Cervini 53 fol.136. Manu secret, sauf "per servirla" et P.S. | Mss. Cervini 53 fol.136. Manu secret, sauf "per servirla" et P.S. | ||
Revision as of 00:01, 17 February 2019
PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!
Rome,25 juin I6l6. Bellarmin à Antoine Cervini. 1712
Molto Ill/re Sig/re. L'indispositione mia non viene da
flemme, mà dà una caduta, havendomi balzato un cavallo mentre ero
per salirmi sopra; et pero si dirà meglio cagionata da descenso,che
da cattarro come V.S. pensai poiche non essendo lei in Montepulciano
come io supponevo, non potè intendere il caso occorsomi nel mio pellegrinaggio
di Subiaco et scritto minutamente a mio fratello. Hora
per la Iddio gratia, hò licenziato li medici, et stò sano poco meno
di prima, et mi si raddoppia la consolatione havendo buone nove di
V.S. alla quale mi raccommando con tutto l'affetto. Di Roma questo
di 25.Giugno 1616.
Di V.S. M/to Ill/re
Affett/mo Cugino per servirla
il Card.Bellarmino.
Io sto sano della febre, ma portarò il braccio offeso al collo
par qualche mese non senza, dolore.
S/r Ant. Cervini. Montep/o
(adresse): Al molto Ill/re Sig/or il S/re Antonio Cervini
Montepulciano (cqchet)
Mss. Cervini 53 fol.136. Manu secret, sauf "per servirla" et P.S.
