Difference between revisions of "Page:EBC 1616 06 10 1710.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,1...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!   
Rome,10 juin 1616. Bellarmin � Frangola Marie Cerviinni. j^^l 0
 
  
/ Molto Ill/re Sig/or Nipote, La lettera di V.S. dalli 29 di M ag gio mi stata data alli 8 di Giugno, per� non gli ho risposto pri ma, ne ho altro che dirgli intorno al benefitio conferito al sig/or Marcello, se non che vorrei, che fusse molto maggiore,per il bene
+
Rome,10 juin 1616. Bellarmin à François Marie Cerviinni. 1710
^Tche desidero cotesta casa. Ho riceuto poi un'altra sua delli cin que di Giugno intorno ad un certo ritratto, che si dice essere in potere dell'Ill'mo sig/or Card/le Borghese. Et vero, che il sig/or Vicario di costi, come arbitro della lite, mi ricerca, che io lo faccia stimare, et mi dice,esser'una imagine quadro di Papa Marcello, quando era Cardinale, et esser riposto nel Casino del suddet to sig/or Card.Borghese, altrove. Io mi scuser� con il sig/or V i  cario, di non poter cosi presto haver notitia di quel quadro, es sendo li quadri del sig/or card.Borghese quasi infiniti, et in di versi palazzi, parte in Roma,parte nelle ville fuora di Roma. In
+
 
y^^somma non dar� ferma risposta al sig/or Vicario, finche io non sia informato dal sig/or Antonio. Ne essendo questa per altro, gli pre go da Dio ogni contento. Di Roma li 10 di Giugno 1616. Di V.S. m/to Ill/re Zio aff/mo Il Card/le Bellarmino.
+
Molto Ill/re Sig/or Nipote, La lettera di V.S. dalli 29 di Maggio mi è stata data alli 8 di Giugno, però non gli ho risposto prima, ne ho altro che dirgli intorno al benefitio conferito al sig/or Marcello, se non che vorrei, che fusse molto maggiore,per il bene
 +
che desidero à cotesta casa. Ho riceuto poi un'altra sua delli cinque di Giugno intorno ad un certo ritratto, che si dice essere in potere dell'Ill'mo sig/or Card/le Borghese. Et è vero, che il sig/or Vicario di costi, come arbitro della lite, mi ricerca, che io lo faccia stimare, et mi dice,esser'una imagine ò quadro di Papa Marcello, quando era Cardinale, et esser riposto nel Casino del suddetto sig/or Card.Borghese, ò altrove. Io mi scuserò con il sig/or Vicario, di non poter cosi presto haver notitia di quel quadro, essendo li quadri del sig/or card.Borghese quasi infiniti, et in diversi palazzi, parte in Roma,parte nelle ville fuora di Roma. In
 +
somma non darò ferma risposta al sig/or Vicario, finche io non sia informato dal sig/or Antonio. Ne essendo questa per altro, gli prego da Dio ogni contento. Di Roma li 10 di Giugno 1616.  
 +
Di V.S. m/to Ill/re Zio aff/mo Il Card/le Bellarmino.
  
 
Sig/or Francesco Maria Cervini.
 
Sig/or Francesco Maria Cervini.
  
 +
Montepulciano.
 
(adresse):
 
(adresse):
 
Montepulciano.
 
  
 
Al m/to ill/re S/r Nipote,il Sig/or Francesco Maria Cervini
 
Al m/to ill/re S/r Nipote,il Sig/or Francesco Maria Cervini
  
Montepulciano
+
Montepulciano (cachet)
 
 
(cachet)
 
  
 
Mss. Cervini 54 fol.27. Orig. autogr.
 
Mss. Cervini 54 fol.27. Orig. autogr.

Revision as of 22:30, 16 February 2019

This page has not been proofread
PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  

Rome,10 juin 1616. Bellarmin à François Marie Cerviinni. 1710

Molto Ill/re Sig/or Nipote, La lettera di V.S. dalli 29 di Maggio mi è stata data alli 8 di Giugno, però non gli ho risposto prima, ne ho altro che dirgli intorno al benefitio conferito al sig/or Marcello, se non che vorrei, che fusse molto maggiore,per il bene che desidero à cotesta casa. Ho riceuto poi un'altra sua delli cinque di Giugno intorno ad un certo ritratto, che si dice essere in potere dell'Ill'mo sig/or Card/le Borghese. Et è vero, che il sig/or Vicario di costi, come arbitro della lite, mi ricerca, che io lo faccia stimare, et mi dice,esser'una imagine ò quadro di Papa Marcello, quando era Cardinale, et esser riposto nel Casino del suddetto sig/or Card.Borghese, ò altrove. Io mi scuserò con il sig/or Vicario, di non poter cosi presto haver notitia di quel quadro, essendo li quadri del sig/or card.Borghese quasi infiniti, et in diversi palazzi, parte in Roma,parte nelle ville fuora di Roma. In somma non darò ferma risposta al sig/or Vicario, finche io non sia informato dal sig/or Antonio. Ne essendo questa per altro, gli prego da Dio ogni contento. Di Roma li 10 di Giugno 1616. Di V.S. m/to Ill/re Zio aff/mo Il Card/le Bellarmino.

Sig/or Francesco Maria Cervini.

Montepulciano. (adresse):

Al m/to ill/re S/r Nipote,il Sig/or Francesco Maria Cervini

Montepulciano (cachet)

Mss. Cervini 54 fol.27. Orig. autogr.