Difference between revisions of "Page:EBC 1616 05 21 1704.pdf/1"

Revision as of 22:50, 16 February 2019

This page has not been proofread

PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!

Rome,21 mai 1616. Bellarmin à Marcel Cervini. 1704

Molto Ill/re Sig/or Nipote, Ho riceuto la sua lettera insieme

con la carta di procura: et ho mandato già à Capua la bolla,

et la carta di procura, à ciò si pigli il possesso,in nome di V.S.

però lei potrà cominciare à dire l'offitio divino, et non saria male,

se gli piacesse, pigliare li ordini minori. Ho hauto la relatione
de frutti, et de pesi del benefitio; li frutti ascendono,secondo

l'affitto presente, à 144.ducati del Regno: li pesi sono circa

24.ducati, ciò è 10.ducati di camera di pensione vechia; che

fanno 14 ducati di regno, et di piu cinque ducati per un Prete, che

dice la Messa ogni mese, et cinque altri ducati per il seminario,

et non so che altre spese minute, si che verranno à V.S. netti cento

vinti ducati di Regno, che saranno poco piu di cento scudi di

moneta romana posti in Roma, et perche la seconda bolla da spedirsi

in Dataria,si può differire per quattro mesi, spero,che la maggior

parte della spesa si potrà fare con i frutti di questo anno,

perche per il piu si pagano al settembre, et al Marzo dalli affittuari.

Ma di questo non ho certezza. Attenda à studiare, et farsi

meritevole, che Dio non mancarà di tirarla avanti, et dall'istesso

Dio prego à V.S. ogni colmo di perfettione. Di Roma li 21 di Maggio 1616. Di V.S.M/to Ill/re Zio aff mo Il Card/le Bellarmino. (adresse):

Al m/to ill/re sig/or Nipote,il Sig/or Marcello Cervini.

Siena. (cachet)

Mss. Cervini 53 fol.134. Orig. autogr.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:EBC_Letters]]
 [[Category:EBC_Pages]]
-<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!
-Rome,21 mai 1616. Bellarmin � Marcel Cervini.
-%04
+Rome,21 mai 1616. Bellarmin à Marcel Cervini. 1704
-/ Molto Ill/re Sig/or Nipote, Ho riceuto la sua lettera in
+ Molto Ill/re Sig/or Nipote, Ho riceuto la sua lettera insieme
+con la carta di procura: et ho mandato già à Capua la bolla,
-sieme con la carta di procura: et ho mandato gi� � Capua la bolla,
+et la carta di procura, à ciò si pigli il possesso,in nome di V.S.
-et la carta di procura, a ci� si pigli il possesso,in nome di V.S.
+però lei potrà cominciare à dire l'offitio divino, et non saria male,
+ se gli piacesse, pigliare li ordini minori. Ho hauto la relatione
-per� lei potr� cominciare � dire l'offitio divino, et non saria ma-
+ de frutti, et de pesi del benefitio; li frutti ascendono,secondo
+l'affitto presente, à 144.ducati del Regno: li pesi sono circa
-jTle, se gli piacesse, pigliare li ordini minori. Ho hauto la rela-
+.ducati, ciò è 10.ducati di camera di pensione vechia; che
-tione de frutti, et de pesi del benefitio; li frutti ascendono,8e-
-condo l'affitto presente, � 144.ducati del Regno: li pesi sono cir
-ca 24.ducati, ci� � 10.ducati di camera di pensione vechia; che f
 fanno 14 ducati di regno, et di piu cinque ducati per un Prete, che
-/^dice la Messa ogni mese, et cinque altri ducati per il seminario,
+dice la Messa ogni mese, et cinque altri ducati per il seminario,
-et non so ohe altre spese minute, si che verranno � V.S. netti cen
+et non so che altre spese minute, si che verranno à V.S. netti cento
+ vinti ducati di Regno, che saranno poco piu di cento scudi di
-to vinti ducati di Regno, che saranno poco piu di cento scudi di
+moneta romana posti in Roma, et perche la seconda bolla da spedirsi
+ in Dataria,si può differire per quattro mesi, spero,che la maggior
+parte della spesa si potrà fare con i frutti di questo anno,
-moneta romana posti in Roma, et perche la seconda bolla da spedir
+perche per il piu si pagano al settembre, et al Marzo dalli affittuari.
+ Ma di questo non ho certezza. Attenda à studiare, et farsi
-si in Dataria,si pu� differire per quattro mesi, spero,che la mag-
+meritevole, che Dio non mancarà di tirarla avanti, et dall'istesso
-,^Tgior parte della spesa si potr� fare con i frutti di questo anno,
+Dio prego à V.S. ogni colmo di perfettione. Di Roma li 21 di Maggio 1616.
+Di V.S.M/to Ill/re Zio aff mo Il Card/le Bellarmino.
-perche per il piu si pagano al settembre, et al Marzo dalli affit
-tuari. Ma di questo non ho certezza. Attenda � studiare, et farsi
-meritevole, che Dio non mancar� di tirarla avanti, et dall'istesso
-Dio prego � V.S. ogni colmo di perfettione. Di Roma li 21 di Maggio
-. Di V.S.M/to Ill/re Zio aff m� Il Card/le Bellarmino.
 (adresse):
 Al m/to ill/re sig/or Nipote,il Sig/or Marcello Cervini.
-Siena.
+Siena. (cachet)
-(cachet)
 Mss. Cervini 53 fol.134. Orig. autogr.