Difference between revisions of "Page:EBC 1616 05 21 1703.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,2...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
+
PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!   
Rome,21 mai 1616. Bellarmin � Antoine Cervini.
 
  
/ Molto Ill/re Sig/or Cugino, Non occorreva, che V.S. mi rin-
+
Rome,21 mai 1616. Bellarmin à Antoine Cervini. 1703
  
gratiasse del benefitio, che ho dato al sig/or Marcello. Mi dispia
+
Molto Ill/re Sig/or Cugino, Non occorreva, che V.S. mi ringratiasse
 +
del benefitio, che ho dato al sig/or Marcello. Mi dispiace,
 +
che troppo rare volte mi vengano simili occasioni. Questo è il
  
ce,che troppo rare volte mi vengano simili occasioni. Questo � il
+
primo benefitio semplice, che è vacato di qualche stima nelli mesi
  
primo benefitio semplice, che ^ vacato di qualche stima nelli mesi
+
miei in Capua doppo tanti anni,che io ho l'indulto di quella chiesa.
 
+
Et se io non havesse, subito havuto la nuova, disegnato darlo
JHmiei in Capua doppo tanti anni,che io ho l'indulto di quella chie
 
 
 
sa. Et se io non havesse, subito havuto la nuova, disegnato darlo
 
  
 
al sig/or Marcello, malamente harei potuto darglielo, perche molti
 
al sig/or Marcello, malamente harei potuto darglielo, perche molti
Line 21: Line 19:
 
me l'hanno domandato, et fra gl'altri il sig/or Card/le Farnese per
 
me l'hanno domandato, et fra gl'altri il sig/or Card/le Farnese per
  
uno de suoi; ma tutti ho sodisfatto con dichiarare chi l'havevo
+
uno de suoi; ma à tutti ho sodisfatto con dichiarare à chi l'havevo
  
/^destinato. Con questo mi raccomando V.S. et gli prego da Dio ogni
+
destinato. Con questo mi raccomando à V.S. et gli prego da Dio ogni
  
prosperit�. Di Roma li 21 di Maggio 1616.
+
prosperità. Di Roma li 21 di Maggio 1616.
  
 
di V.S. M/to Ill/re
 
di V.S. M/to Ill/re
  
Se V bene ci andar� un poco di spesa nella speditione della se
+
Se bene ci andarà un poco di spesa nella speditione della seconda bolla (perche la prima l'ho fatta io senza spesa) ohe si fa
 
 
conda bolla (perche la prima l'ho fatta io senza spesa) ohe si fa
 
 
 
/�^�n dataria fra quattro mesi: tuttavia spero, che si potr� pagare
 
  
con li frutti del benefitio,che maturano al Settembre,come noi cre
+
in dataria fra quattro mesi: tuttavia spero, che si potrà pagare
  
diamo.
+
con li frutti del benefitio,che maturano al Settembre,come noi crediamo.
  
 
Cugino aff'mo per servirla
 
Cugino aff'mo per servirla
Line 43: Line 37:
 
Il Card/le Bellarmino.
 
Il Card/le Bellarmino.
  
^^(adresse): Al ^/to ill/re Sig/or Cugino,il Sig/or Antonio Cervini
+
(adresse): Al M/to ill/re Sig/or Cugino,il Sig/or Antonio Cervini
 
 
^ ^ y"/
 
 
 
Montepulciano
 
  
(^CACHET)
+
Montepulciano (CACHET)
  
 
Mss. Cervini 53 fol.133. Orig. autogr.
 
Mss. Cervini 53 fol.133. Orig. autogr.

Revision as of 21:37, 16 February 2019

This page has not been proofread

PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!

Rome,21 mai 1616. Bellarmin à Antoine Cervini. 1703

Molto Ill/re Sig/or Cugino, Non occorreva, che V.S. mi ringratiasse 

del benefitio, che ho dato al sig/or Marcello. Mi dispiace, che troppo rare volte mi vengano simili occasioni. Questo è il

primo benefitio semplice, che è vacato di qualche stima nelli mesi

miei in Capua doppo tanti anni,che io ho l'indulto di quella chiesa.

Et se io non havesse, subito havuto la nuova, disegnato darlo

al sig/or Marcello, malamente harei potuto darglielo, perche molti

me l'hanno domandato, et fra gl'altri il sig/or Card/le Farnese per

uno de suoi; ma à tutti ho sodisfatto con dichiarare à chi l'havevo

destinato. Con questo mi raccomando à V.S. et gli prego da Dio ogni

prosperità. Di Roma li 21 di Maggio 1616.

di V.S. M/to Ill/re

Se bene ci andarà un poco di spesa nella speditione della seconda bolla (perche la prima l'ho fatta io senza spesa) ohe si fa

in dataria fra quattro mesi: tuttavia spero, che si potrà pagare

con li frutti del benefitio,che maturano al Settembre,come noi crediamo.

Cugino aff'mo per servirla

Il Card/le Bellarmino.

(adresse): Al M/to ill/re Sig/or Cugino,il Sig/or Antonio Cervini

Montepulciano (CACHET)

Mss. Cervini 53 fol.133. Orig. autogr.