Difference between revisions of "Page:EBC 1616 04 02 1689.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Lovison_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,2...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
Rome,2 avr�l 1616. Bellarmin l'abbesse de St.Jean de Capone.
+
Rome,2 avril 1616. Bellarmin à l'abbesse de St.Jean de Capoue.1689
  
/ Molto Rev. Mre come sorella. Desidero di fare ogni servi-
+
Molto Rev. Mre come sorella. Desidero di fare ogni servitio
 
+
à V.R. et à cotesto Monastero, ma non potendomi ingerire nelli
tio � V.R. et cotesto Monastero, ma non potendomi ingerire nelli
 
  
 
negotii di che lei mi scrive, toccando detti negotii al Sig/re
 
negotii di che lei mi scrive, toccando detti negotii al Sig/re
  
Cardinale Caetano,che qua, vero cotesto Sig/r Vicario, � ne-
+
Cardinale Caetano,che è qua, ò vero à cotesto Sig/r Vicario, è necessario
 
+
che V.R. ricorra all'uno all'altro, che spero restarà
jTcessario che V.R. ricorra all'uno all'altro, che spero restar�
 
  
 
consolata et aiutata. In altre occorrenze me li offero, et alle sue
 
consolata et aiutata. In altre occorrenze me li offero, et alle sue
Line 25: Line 23:
 
Madre Abbadessa delle Monache di S.Giovanni. Capua.
 
Madre Abbadessa delle Monache di S.Giovanni. Capua.
  
(adresse).
+
(adresse):
 
 
M/to Rev. Mre 1'Abbadessa delle Monache di S.Gio
 
  
vanni di Capua.
+
Alla M/to Rev. Mre 1'Abbadessa delle Monache di S.Giovanni di Capua.
  
 
(cachet)
 
(cachet)
  
Capone.Archiv.Stor., n.143. Orig.; signat.autogr. ^ Rome,Archiv.Postul.5,copie
+
Capone.Archiv.Stor., n.143. Orig.; signat.autogr.  
 +
Rome,Archiv.Postul.5,copie

Revision as of 22:48, 15 February 2019

This page has not been proofread

Rome,2 avril 1616. Bellarmin à l'abbesse de St.Jean de Capoue.1689

Molto Rev. Mre come sorella. Desidero di fare ogni servitio 

à V.R. et à cotesto Monastero, ma non potendomi ingerire nelli

negotii di che lei mi scrive, toccando detti negotii al Sig/re

Cardinale Caetano,che è qua, ò vero à cotesto Sig/r Vicario, è necessario che V.R. ricorra all'uno all'altro, che spero restarà

consolata et aiutata. In altre occorrenze me li offero, et alle sue

orationi mi raccomando. Di Roma li 2 di Aprile 1616.

Di V.R.

Come fratello Il Cardinale Bellarmino.

Madre Abbadessa delle Monache di S.Giovanni. Capua.

(adresse):

Alla M/to Rev. Mre 1'Abbadessa delle Monache di S.Giovanni di Capua.

(cachet)

Capone.Archiv.Stor., n.143. Orig.; signat.autogr.

Rome,Archiv.Postul.5,copie