Difference between revisions of "Page:EBC 1615 12 27 1654.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Cochin,27 dice...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 4: Line 4:
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
Cochin,27 dicembre I6 1 5 . Le P.Robert de Nobili � Bellarmin.. ^^^4
 
Cochin,27 dicembre I6 1 5 . Le P.Robert de Nobili � Bellarmin.. ^^^4
/ Ill/me et Rev.ss/me D'ne obss/me Litterae ab Ill/ma Dominazione vostra,superiori anno I6I4 consey-
+
. Ill.me et Rev.ss.me D'ne obss.me Litterae ab Ill.ma Dominazione vostra,superiori anno I6I4 consey-
criptae redditae mihi sunt hoc mense Decembris hujus anni I615 ex quibus quanto affectus sim gaudio, illi potissimum erit perspicuum, jTqui tertio abbine anno novit, quanto moerore consternatus fuerim,ex ex eo quod scirem, quaedam de me ad 111/mam D/em V/am fuisse delata, quae a veritate non parum deflectebant; aegro enim me animo ferro par erat, apud Ill/am D.V. amantissimum Parentem et Dominum non be ne audire; quod si hoc in meum tantummodo dedecus redundasset, tris/^titiam utique animi mei perpetuo contegissem silenzio; sed cum cognoscerem in animarum id uvergere perniciem, Ill/mam D.V. non bene de Madurensi Missione sentire, eo modo quo potui per litteras me apud Ill/mam D.V. purgare curavi; sed si quid tristitiae fuit mihi elapso anno, id omne per has litteras cumulatum mihi consolaZionis /Timpendentes fructum, saZis superque sublatum est, et quidem licet pergratum fuerit mihi, Ill/mae D.V. perspicuum fuisse, qua razione me gesserim in Madurensis Missionis negotiis, potiori tamen iure,ex eo sum gavisus quod Archiepiscopi Cranganoris et nostrae Provincialis congregationis multorumque Patrum peritorum virorum de hao re sententiam Ill/ma D.V/a oognoscens, illa quae ex horum sententia li-
+
criptae redditae mihi sunt hoc mense Decembris hujus anni I615 ex quibus quanto affectus sim gaudio, illi potissimum erit perspicuum, jTqui tertio abbine anno novit, quanto moerore consternatus fuerim,ex ex eo quod scirem, quaedam de me ad 111.mam D.em V.am fuisse delata, quae a veritate non parum deflectebant; aegro enim me animo ferro par erat, apud Ill.am D.V. amantissimum Parentem et Dominum non be ne audire; quod si hoc in meum tantummodo dedecus redundasset, tris.^titiam utique animi mei perpetuo contegissem silenzio; sed cum cognoscerem in animarum id uvergere perniciem, Ill.mam D.V. non bene de Madurensi Missione sentire, eo modo quo potui per litteras me apud Ill.mam D.V. purgare curavi; sed si quid tristitiae fuit mihi elapso anno, id omne per has litteras cumulatum mihi consolaZionis .Timpendentes fructum, saZis superque sublatum est, et quidem licet pergratum fuerit mihi, Ill.mae D.V. perspicuum fuisse, qua razione me gesserim in Madurensis Missionis negotiis, potiori tamen iure,ex eo sum gavisus quod Archiepiscopi Cranganoris et nostrae Provincialis congregationis multorumque Patrum peritorum virorum de hao re sententiam Ill.ma D.V.a oognoscens, illa quae ex horum sententia li-
horum cere,et ad hominum conversionem omnino necessaria esse experientia docet, Ill/mae D.V/ae auctoritate perpetuo stabilienda sperem. e Caeterum has ego litteras,ex Urbe Cocinensi scribo, ad quam quibusdam de causis superiori mense veni, a P.Provinciali vocatus, sed ob ^ ^ i d praecipue,quia sperabaZ idem P. ex Responsione N.P.Generalis res omnes ad Missionem Madurensem spectantes hoc anno ultimo stabiliendas foro, aZque adeo quia non nisi praesente me de iis rebus PP.consulere instituebat, huc me venire jussit. Non paucis afflictatus angustiis iter hoc confeci, quas Benignissimus Dominus per hos ipsos .^/ethnicos interdum mitigabat, qui mei misericordia permoti non solum nos recipiebant hospitio, sed quae mihi et duobus meis christianie
+
horum cere,et ad hominum conversionem omnino necessaria esse experientia docet, Ill.mae D.V.ae auctoritate perpetuo stabilienda sperem. e Caeterum has ego litteras,ex Urbe Cocinensi scribo, ad quam quibusdam de causis superiori mense veni, a P.Provinciali vocatus, sed ob ^ ^ i d praecipue,quia sperabaZ idem P. ex Responsione N.P.Generalis res omnes ad Missionem Madurensem spectantes hoc anno ultimo stabiliendas foro, aZque adeo quia non nisi praesente me de iis rebus PP.consulere instituebat, huc me venire jussit. Non paucis afflictatus angustiis iter hoc confeci, quas Benignissimus Dominus per hos ipsos .^.ethnicos interdum mitigabat, qui mei misericordia permoti non solum nos recipiebant hospitio, sed quae mihi et duobus meis christianie

Revision as of 16:11, 30 January 2019

This page has not been proofread

Cochin,27 dicembre I6 1 5 . Le P.Robert de Nobili � Bellarmin.. ^^^4 . Ill.me et Rev.ss.me D'ne obss.me Litterae ab Ill.ma Dominazione vostra,superiori anno I6I4 consey- criptae redditae mihi sunt hoc mense Decembris hujus anni I615 ex quibus quanto affectus sim gaudio, illi potissimum erit perspicuum, jTqui tertio abbine anno novit, quanto moerore consternatus fuerim,ex ex eo quod scirem, quaedam de me ad 111.mam D.em V.am fuisse delata, quae a veritate non parum deflectebant; aegro enim me animo ferro par erat, apud Ill.am D.V. amantissimum Parentem et Dominum non be ne audire; quod si hoc in meum tantummodo dedecus redundasset, tris.^titiam utique animi mei perpetuo contegissem silenzio; sed cum cognoscerem in animarum id uvergere perniciem, Ill.mam D.V. non bene de Madurensi Missione sentire, eo modo quo potui per litteras me apud Ill.mam D.V. purgare curavi; sed si quid tristitiae fuit mihi elapso anno, id omne per has litteras cumulatum mihi consolaZionis .Timpendentes fructum, saZis superque sublatum est, et quidem licet pergratum fuerit mihi, Ill.mae D.V. perspicuum fuisse, qua razione me gesserim in Madurensis Missionis negotiis, potiori tamen iure,ex eo sum gavisus quod Archiepiscopi Cranganoris et nostrae Provincialis congregationis multorumque Patrum peritorum virorum de hao re sententiam Ill.ma D.V.a oognoscens, illa quae ex horum sententia li- horum cere,et ad hominum conversionem omnino necessaria esse experientia docet, Ill.mae D.V.ae auctoritate perpetuo stabilienda sperem. e Caeterum has ego litteras,ex Urbe Cocinensi scribo, ad quam quibusdam de causis superiori mense veni, a P.Provinciali vocatus, sed ob ^ ^ i d praecipue,quia sperabaZ idem P. ex Responsione N.P.Generalis res omnes ad Missionem Madurensem spectantes hoc anno ultimo stabiliendas foro, aZque adeo quia non nisi praesente me de iis rebus PP.consulere instituebat, huc me venire jussit. Non paucis afflictatus angustiis iter hoc confeci, quas Benignissimus Dominus per hos ipsos .^.ethnicos interdum mitigabat, qui mei misericordia permoti non solum nos recipiebant hospitio, sed quae mihi et duobus meis christianie