Difference between revisions of "Page:EBC 1615 10 24 1626.pdf/1"

Revision as of 18:14, 31 January 2019

This page has not been proofread

Rome,24 octobre 1615. Bellarm�n_� Giov.R�c.Languoschi.

Molto 111/re Sig/re. Rispondo tardi alla lettera di V.S. di 9 del passato, poiche non mi è capitata se non hora che siamo alli 24 del presente. Saprà però V.S. che circa alle canonizationi non si finiscono se non in molti anni, et il Vescovo di Vercelli bisogna che se ne torni alla residenza. Però se V.S. vorrà attendere à questo negotio, senz'altro havrà tempo. Nel resto la ringratio dalla memoria che conserva della persona mia, et con assicurarla ch'io gli corrispondo l'affettom me gl'offero per ogni suo servitio, et gli prego felicità. Di Roma li 24 di Ottobre 1615.

Di V.S. Molto 111/re

Aff/mo per fargli servitio

Il Card/le Bellarmino.

S/r Gio:Ricardo Languosco di Strapea. Vercelli.

(adresse): Al molto 111/re Sig/re il Sig/re Gio Ricardo Languoschi Vercelli

(cachet)

G. Epistolae V.C.Bellarmini. Orig. signat.autogr.Bell.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->Rome,24 octobre 1615. Bellarm�n_� Giov.R�c.Languoschi.
-/ Molto 111/re Sig/re. Rispondo tardi alla lettera di V.S. di
+Molto 111/re Sig/re. Rispondo tardi alla lettera di V.S. di 9 del passato, poiche non mi è capitata se non hora che siamo alli 24 del presente. Saprà però V.S. che circa alle canonizationi non si finiscono se non in molti anni, et il Vescovo di Vercelli bisogna che se ne torni alla residenza. Però se V.S. vorrà attendere à questo negotio, senz'altro havrà tempo. Nel resto la ringratio dalla memoria che conserva della persona mia, et con assicurarla ch'io gli corrispondo l'affettom me gl'offero per ogni suo servitio, et gli prego felicità. Di Roma li 24 di Ottobre 1615.
-del passato, poich� non mi � capitata se non hora che siamo alli
-del presente. Sapr� per� V.S. che circa alle canonizationi non
-si finiscono se non in molti anni, et il Vescovo di Vercelli bisog-
-jTna che se ne torni alla residenza. Per� se V.S. vorr� attendere �
-questo negotio, senz'altro havr� tempo. Nel resto la ringratio dal
-la memoria che conserva della persona mia, et con assicurarla ch'io
-gli corrispondo n'affettom me gl'offero per ogni suo servitio, et
-gli prego felicit�. Di Roma li 24 di Ottobre 1615.
 Di V.S. Molto 111/re
@@ Line 30: / Line 14: @@
 S/r Gio:Ricardo Languosco di Strapea. Vercelli.
-(adresse): Al molto 111/re Sig/re il Sig/re Gio Ricardo LanguoschL
+(adresse): Al molto 111/re Sig/re il Sig/re Gio Ricardo Languoschi Vercelli
-Vercelli
 (cachet)
-G. Epistolae V.C.Bellarmin!. Orig. signat.autogr.Bell.
+G. Epistolae V.C.Bellarmini. Orig. signat.autogr.Bell.