Difference between revisions of "Page:EBC 1614 05 09 1571.pdf/1"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 6: Line 6:
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
S.Agata, 9 mai 1614. L'évêque de S.Agata à Bellarmin<br>
+
Ill.mo et R.mo Sig.re padron mio col.mo<br>
Credo che V.S.Ill/ma tenghi memoria d'un servitor suo molto divoto,
+
Credo che V.S. Ill.ma tenghi memoria d'un servitor suo molto divoto,
 
don Bernardo Gaudino mio diocesano sacerdote hoggi et di santi
 
don Bernardo Gaudino mio diocesano sacerdote hoggi et di santi
costumi, per iq uali è da me molto amato, onde fui mosso a conferigli,  
+
costumi, per i quali è da me molto amato, onde fui mosso a conferigli,  
come scrissi à V.S. Ill/ma nel mio ritorno di dicembre 1612, la  
+
come scrissi à V.S. Ill.ma nel mio ritorno di dicembre 1612, la  
 
dignità del tesaurato in questa cathedrale, alla quale è unita la  
 
dignità del tesaurato in questa cathedrale, alla quale è unita la  
 
cura d'anime; e perché il suo confessore è lettore di theologia, o  
 
cura d'anime; e perché il suo confessore è lettore di theologia, o  
Line 24: Line 24:
 
per altri vinti mesi ancora, con molto danno di queste anime, le
 
per altri vinti mesi ancora, con molto danno di queste anime, le
 
quali difficilmente truovo a chi raccomandarle se non ad altro  
 
quali difficilmente truovo a chi raccomandarle se non ad altro  
curato gravato con la propria cura del epso del canonicato et servitio
+
curato gravato con la propria cura del peso del canonicato et servitio
 
della chiesa; ne sono giovati molti et urgentissimi ufficii passati
 
della chiesa; ne sono giovati molti et urgentissimi ufficii passati
 
seco et di persona et per mezzo d'altr per farlo risedere, perché
 
seco et di persona et per mezzo d'altr per farlo risedere, perché
 
replicandosi all'inspirazione che dice havere, fondata nel detto di
 
replicandosi all'inspirazione che dice havere, fondata nel detto di
 
quel suo confessore, risponde che rinunciarà. Mi è parso di significare
 
quel suo confessore, risponde che rinunciarà. Mi è parso di significare
il tutto alla pietà di V.S. Ill/ma acciò, se le par'meglio o  
+
il tutto alla pietà di V.S. Ill.ma acciò, se le par'meglio o  
 
che egli risieda, com'è l'obbligo suo, scriva a detto padre che l'
 
che egli risieda, com'è l'obbligo suo, scriva a detto padre che l'
 
essorti, ché in quello sta la deliberatione. Rt se le par'ancora che
 
essorti, ché in quello sta la deliberatione. Rt se le par'ancora che
 
si debba condescendere al suo desiderio per la continuatione dello  
 
si debba condescendere al suo desiderio per la continuatione dello  
 
studio, gl'impetri la licentza, ò se giudica gli possa concedere  
 
studio, gl'impetri la licentza, ò se giudica gli possa concedere  
io, me lo avvisi che lo consolarò. Intanto priego a V.S. Ill/ma l'
+
io, me lo avvisi che lo consolarò. Intanto priego a V.S. Ill.ma l'
 
accrescimento di ogni gratia et essaltatione. Di S. Agata a 9 di  
 
accrescimento di ogni gratia et essaltatione. Di S. Agata a 9 di  
 
maggio 1614<br>
 
maggio 1614<br>
Di V.S. Ill/ma et Rev/ma
+
Di V.S. Ill.ma et Rev.ma

Revision as of 15:48, 30 January 2019

This page has not been proofread


[1]


Ill.mo et R.mo Sig.re padron mio col.mo
Credo che V.S. Ill.ma tenghi memoria d'un servitor suo molto divoto, don Bernardo Gaudino mio diocesano sacerdote hoggi et di santi costumi, per i quali è da me molto amato, onde fui mosso a conferigli, come scrissi à V.S. Ill.ma nel mio ritorno di dicembre 1612, la dignità del tesaurato in questa cathedrale, alla quale è unita la cura d'anime; e perché il suo confessore è lettore di theologia, o che è un padre maestro Antonio Palombo della Compania, mi disse che per un anno bisognava che continuasse in Napoli lo studio di theologia, me ne contentai, considerando la brevità del tempo e la qualità della persona e scrissi anche in Roma per impetrargli la licentia. Hor'anche sono scorsi non un anno solo, ma 18 mesi, et egli persuaso da detto padre, contra il parer del padre Spinelli et altri padri di molto sapere e gravità della Compagnia et mio e di quelli con i quali mi consiglio nelle cose gravi per la diretione di questa chiesa, è diliberato voler continuare in detto studio per altri vinti mesi ancora, con molto danno di queste anime, le quali difficilmente truovo a chi raccomandarle se non ad altro curato gravato con la propria cura del peso del canonicato et servitio della chiesa; ne sono giovati molti et urgentissimi ufficii passati seco et di persona et per mezzo d'altr per farlo risedere, perché replicandosi all'inspirazione che dice havere, fondata nel detto di quel suo confessore, risponde che rinunciarà. Mi è parso di significare il tutto alla pietà di V.S. Ill.ma acciò, se le par'meglio o che egli risieda, com'è l'obbligo suo, scriva a detto padre che l' essorti, ché in quello sta la deliberatione. Rt se le par'ancora che si debba condescendere al suo desiderio per la continuatione dello studio, gl'impetri la licentza, ò se giudica gli possa concedere io, me lo avvisi che lo consolarò. Intanto priego a V.S. Ill.ma l' accrescimento di ogni gratia et essaltatione. Di S. Agata a 9 di maggio 1614

Di V.S. Ill.ma et Rev.ma

  1. Il vescovo di Sant'Agata de' Goti all'epoca era Ettore Diotallevi (1608-1635), fonte: "Dizionario storio della diocesi - Campania", 2010, p. 304