Difference between revisions of "Page:EBC 1613 01 23 1262.pdf/1"

From GATE
(Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Rome,23 janv....")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
Rome,23 janv. 1613<
+
Ill<sup>mo</sup> et R<sup>mo</sup> Sig<sup>or</sup> mio oss<sup>mo</sup><br />
 
+
Come havrà visto V.S.Ill<sup>ma</sup> ero già condoluto della morte del Ser<sup>mo</sup> S<sup>r</sup> Duca frello de V.S.Ill<sup>ma</sup> et S<sup>r</sup> mio, che sia in cielo, dolendomi anche di non haverla potuto riverire prima della partenza sua da questa corte. Hora ricevo il favore della benigniss<sup>a</sup> sua lra per la quale et mi parte della perdita del Ser<sup>mo</sup> S<sup>re</sup> Duca, et mi assicura della sua buona gratia. Ne resto però oblig<sup>mo</sup> à V.S.Ill<sup>ma</sup> assicurandola che vivo quà in deposito per ser<sup>la</sup> et obedirla sempre, ne potrò consolarmi atieram<sup>te</sup> mentre ch'io non riceva il favore di suoi comandam<sup>ti</sup> de'quali ne fupp<sup>co</sup> V.S.Ill<sup>ma</sup> et gli faccio hum<sup>m</sup> riverenza pregandogli un'corso di vita longa, et feliciss<sup>a</sup><br />
Bellarmin au Cardinal Gonzague.
+
Di Roma il di 23 di Genaro 1613.<br />
 
+
Di V.S.Ill<sup>ma</sup> et R<sup>ma</sup><br />
^62
+
Mi astendo del titolo di Sereniss<sup>o</sup> perche mi n'e detto, che questo è per hora la volontà.<br />
 
+
humiliss<sup>o</sup> et devotiss<sup>o</sup> servitor<br />
/
+
R. Card<sup>le</sup> Bellarmino.<br />
 
+
<br />
111^^ et
+
S<sup>r</sup> Card<small>le</small> Gonzaga. Mantova.
 
 
Sig�^ mio oss"^
 
 
 
Come havr� visto V.S.Ill^^mi ero gi� condoluto della morte del
 
 
 
Ser^^ Duca fr�llo di V.S.111^^ et mio, che sia in cielo, do
 
 
 
lendomi anche di non haverla potuto riverire prima della partenza
 
 
 
.^^sua da questa corte. Hora ricevo il favore della benigniss^ sua
 
 
 
Ira per la quale et mi d� parte della perdita del Ser^^
 
 
 
Duca,
 
 
 
et mi assicura della sua buona gratia. Ne resto per� oblig"^ � V.S.
 
 
 
Ilima assicurandola che vivo qu� in deposito per ser^^ et obedirla
 
 
 
sempre, ne potr� consolarmi intieram mentre ch'io non riceva il
 
 
 
favore di suoi comandam^^ de'quali ne fupp�� V.S.111^^ et gli fac
 
 
 
cio hum^ riverenza pregandogli un'corso di vita longa, et feliciss^
 
 
 
Di Roma il di 23 di Genaro 1613.
 
 
 
Di V.S.111^^ et R^^
 
 
 
Mi astendo del titolo di Sereniss� perche mi n'e detto,
 
 
 
/^"che questo per hora la sua volont�.
 
 
 
humiliss^ et devotiss� servitor R. Cardle Bellarmino.
 
 
 
S^ Card^^ Gonzaga. Mantova.
 
 
 
Mantoue.Archiv.Stor.Gonzaga. Lett.di Card^^,16l3. P.S.et sign.de B.
 

Revision as of 10:49, 14 November 2018

This page has not been proofread

Illmo et Rmo Sigor mio ossmo
Come havrà visto V.S.Illma ero già condoluto della morte del Sermo Sr Duca frello de V.S.Illma et Sr mio, che sia in cielo, dolendomi anche di non haverla potuto riverire prima della partenza sua da questa corte. Hora ricevo il favore della benignissa sua lra per la quale et mi dà parte della perdita del Sermo Sre Duca, et mi assicura della sua buona gratia. Ne resto però obligmo à V.S.Illma assicurandola che vivo quà in deposito per serla et obedirla sempre, ne potrò consolarmi atieramte mentre ch'io non riceva il favore di suoi comandamti de'quali ne fuppco V.S.Illma et gli faccio humm riverenza pregandogli un'corso di vita longa, et felicissa
Di Roma il di 23 di Genaro 1613.
Di V.S.Illma et Rma
Mi astendo del titolo di Serenisso perche mi n'e detto, che questo è per hora la volontà.
humilisso et devotisso servitor
R. Cardle Bellarmino.

Sr Cardle Gonzaga. Mantova.