https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&feed=atom&action=history
Page:EBC 1607 10 29 0707.pdf/1 - Revision history
2024-03-28T19:15:35Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.7
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=85933&oldid=prev
ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}
2020-05-06T11:35:41Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>added <a href="/mediawiki/index.php/Template:TurnPage" title="Template:TurnPage">Template:TurnPage</a>, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:35, 6 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{TurnPage}}</ins></div></td></tr>
</table>
ArchivesPUG
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=68142&oldid=prev
Irene Pedretti at 10:33, 7 January 2020
2020-01-07T10:33:58Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:33, 7 January 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Name::</ins>Francesco<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Certa indisposizione sua naturale è impedimento per la religione; ma veramente buoni doni si degna comunicarli Gesù dolcissimo e spero che possa promuovere il suo santo servizio ancor in stato secolare. Per un mese ha fatto gli esercizi spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi sacramenti, legge volentieri libri spirituali. Non è vana la gioventù. Piaccia alla gran carità di V.S. Ill.ma tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio nei suoi santi sacrifici e orazioni.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Certa indisposizione sua naturale è impedimento per la religione; ma veramente buoni doni si degna comunicarli Gesù dolcissimo e spero che possa promuovere il suo santo servizio ancor in stato secolare. Per un mese ha fatto gli esercizi spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi sacramenti, legge volentieri libri spirituali. Non è vana la gioventù. Piaccia alla gran carità di V.S. Ill.ma tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio nei suoi santi sacrifici e orazioni.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che continuavo l'orazione per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante reliquie è notabile devozione in nostra chiesa. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che continuavo l'orazione per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante reliquie è notabile devozione in nostra chiesa. <lb/></div></td></tr>
</table>
Irene Pedretti
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=54048&oldid=prev
ArchivesPUG: /* top */clean up, replaced: Category:EBC_Proofread → Category:EBC ProofreadCategory:EBC Pages
2019-05-08T14:20:33Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>clean up, replaced: <a href="/mediawiki/index.php/Category:EBC_Proofread" title="Category:EBC Proofread">Category:EBC_Proofread</a> → <a href="/mediawiki/index.php/Category:EBC_Proofread" title="Category:EBC Proofread">Category:EBC Proofread</a><a href="/mediawiki/index.php/Category:EBC_Pages" title="Category:EBC Pages">Category:EBC Pages</a></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:20, 8 May 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">EBC_Proofread</del>]][[Category:EBC_Letters]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">EBC Proofread]][[Category:EBC Pages</ins>]][[Category:EBC_Letters]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td></tr>
</table>
ArchivesPUG
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=18640&oldid=prev
Cristina Berna at 10:53, 28 July 2017
2017-07-28T10:53:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:53, 28 July 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ill.mo e Rev.mo Sig.re in Christo osser.mo. Pax Christi etc<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna a Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carità della Compagnia questi mesi, e a dir il vero consolocci egli ancor noi per i virtuosi costumi suoi, grazia a Dio S. N.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Certa indisposizione sua naturale è impedimento per la religione; ma veramente buoni doni si degna comunicarli Gesù dolcissimo e spero che possa promuovere il suo santo servizio ancor in stato secolare. Per un mese ha <del class="diffchange diffchange-inline">fatti </del>gli esercizi spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi sacramenti, legge volentieri libri spirituali. Non è vana la gioventù. Piaccia alla gran carità di V.S. Ill.ma tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio nei suoi santi sacrifici e orazioni.<lb/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Certa indisposizione sua naturale è impedimento per la religione; ma veramente buoni doni si degna comunicarli Gesù dolcissimo e spero che possa promuovere il suo santo servizio ancor in stato secolare. Per un mese ha <ins class="diffchange diffchange-inline">fatto </ins>gli esercizi spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi sacramenti, legge volentieri libri spirituali. Non è vana la gioventù. Piaccia alla gran carità di V.S. Ill.ma tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio nei suoi santi sacrifici e orazioni.<lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che continuavo l'orazione per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante reliquie è notabile devozione in nostra chiesa. <lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che continuavo l'orazione per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante reliquie è notabile devozione in nostra chiesa. <lb/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di V.S. Ill.ma e R.ma<lb/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di V.S. Ill.ma e R.ma<lb/></div></td></tr>
</table>
Cristina Berna
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=18639&oldid=prev
Cristina Berna: /* Proofread */
2017-07-28T10:52:29Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proofread</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:52, 28 July 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page status</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Not proofread</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Proofread</ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">EBC_Not_proofread</del>]][[Category:EBC_Letters]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">EBC_Proofread</ins>]][[Category:EBC_Letters]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Lecce,29 octobre 1607</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Le Bx Bern</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">R�al�no � Bellarmin</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ill</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">mo e Rev</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">mo Sig</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">re </ins>in <ins class="diffchange diffchange-inline">Christo </ins>osser<ins class="diffchange diffchange-inline">.mo. </ins>Pax <ins class="diffchange diffchange-inline">Christi </ins>etc<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ritorna <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna <ins class="diffchange diffchange-inline">carità </ins>della Compagnia questi mesi, e <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>dir il vero consolocci egli ancor noi per <ins class="diffchange diffchange-inline">i </ins>virtuosi costumi suoi, <ins class="diffchange diffchange-inline">grazia a </ins>Dio S. N.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">707</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Certa <ins class="diffchange diffchange-inline">indisposizione </ins>sua naturale <ins class="diffchange diffchange-inline">è </ins>impedimento per la <ins class="diffchange diffchange-inline">religione</ins>; <ins class="diffchange diffchange-inline">ma </ins>veramente <ins class="diffchange diffchange-inline">buoni </ins>doni si degna <ins class="diffchange diffchange-inline">comunicarli Gesù dolcissimo </ins>e spero che possa <ins class="diffchange diffchange-inline">promuovere </ins>il suo santo <ins class="diffchange diffchange-inline">servizio </ins>ancor in stato secolare. Per un mese ha fatti gli <ins class="diffchange diffchange-inline">esercizi </ins>spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi <ins class="diffchange diffchange-inline">sacramenti</ins>, legge volentieri libri spirituali. Non <ins class="diffchange diffchange-inline">è </ins>vana la <ins class="diffchange diffchange-inline">gioventù</ins>. Piaccia alla gran <ins class="diffchange diffchange-inline">carità </ins>di V.S. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ill.ma </ins>tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio <ins class="diffchange diffchange-inline">nei </ins>suoi santi <ins class="diffchange diffchange-inline">sacrifici e orazioni</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb</ins>/<ins class="diffchange diffchange-inline">></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che <ins class="diffchange diffchange-inline">continuavo </ins>l'<ins class="diffchange diffchange-inline">orazione </ins>per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante <ins class="diffchange diffchange-inline">reliquie è </ins>notabile <ins class="diffchange diffchange-inline">devozione </ins>in nostra chiesa. <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">/ M?</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Di V.S. <ins class="diffchange diffchange-inline"> Ill.ma e </ins>R<ins class="diffchange diffchange-inline">.ma<lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">111^^ et Rev^^ S�g^^ </del>in <del class="diffchange diffchange-inline">Ohr�sto </del>osser<del class="diffchange diffchange-inline">^^' </del>Pax <del class="diffchange diffchange-inline">Chr�sti </del>etc Ritorna <del class="diffchange diffchange-inline">� </del>Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna <del class="diffchange diffchange-inline">carit� </del>della Compagnia questi mesi, e <del class="diffchange diffchange-inline">� </del>dir il vero <del class="diffchange diffchange-inline">.^"</del>consolocci egli ancor noi per <del class="diffchange diffchange-inline">li </del>virtuosi costumi suoi, <del class="diffchange diffchange-inline">gratia � </del>Dio S. N. Certa <del class="diffchange diffchange-inline">indispostitene </del>sua naturale <del class="diffchange diffchange-inline">� </del>impedimento per la <del class="diffchange diffchange-inline">reli gione</del>; <del class="diffchange diffchange-inline">m a </del>veramente <del class="diffchange diffchange-inline">boni </del>doni si degna <del class="diffchange diffchange-inline">communicarli Gies� dolcis simo </del>e spero che possa <del class="diffchange diffchange-inline">promovere </del>il suo santo <del class="diffchange diffchange-inline">servitio </del>ancor in stato secolare. Per un mese ha fatti gli <del class="diffchange diffchange-inline">essercitii </del>spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi <del class="diffchange diffchange-inline">sacra menti</del>, legge volentieri libri spirituali. Non <del class="diffchange diffchange-inline">� </del>vana la <del class="diffchange diffchange-inline">giovent�</del>. Piaccia alla gran <del class="diffchange diffchange-inline">carit� </del>di V.S.<del class="diffchange diffchange-inline">111^^ </del>tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio <del class="diffchange diffchange-inline">nelli </del>suoi santi <del class="diffchange diffchange-inline">sacrificii et orationi</del>. /<del class="diffchange diffchange-inline">y* </del>Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che <del class="diffchange diffchange-inline">continovo </del>l'<del class="diffchange diffchange-inline">oratione </del>per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante <del class="diffchange diffchange-inline">re liquie � </del>notabile <del class="diffchange diffchange-inline">divotione </del>in nostra chiesa. Di V . S . <del class="diffchange diffchange-inline">1 1 1 ^ ^ et </del>R<del class="diffchange diffchange-inline">^^'</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Servo in Christo <ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Servo in Christo Bernardino Realino.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bernardino Realino.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All'Ill<ins class="diffchange diffchange-inline">.mo e </ins>Rev<ins class="diffchange diffchange-inline">.mo </ins>Signore in Christo osserv<ins class="diffchange diffchange-inline">.mo</ins>, il Sig<ins class="diffchange diffchange-inline">.r </ins>Cardinale Bellarmino.<ins class="diffchange diffchange-inline"><lb/></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>All'Ill<del class="diffchange diffchange-inline">^^ et </del>Rev<del class="diffchange diffchange-inline">^^ </del>Signore in Christo osserv<del class="diffchange diffchange-inline">^^</del>, il Sig<del class="diffchange diffchange-inline">^ </del>Cardinale</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bellarmino.</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roma.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Roma.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(sig. )</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Archiv.Postul. Autografi.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Cristina Berna
https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:EBC_1607_10_29_0707.pdf/1&diff=11084&oldid=prev
Daniel Benvenuti: /* Not proofread */ Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Lecce,29 octobre 1607. Le Bx Bern.R�al�no � Bellarmin. 707 / M? 111^^ et Rev^^ S�g^^ in Ohr�sto osser^^' Pax..."
2017-03-15T10:06:41Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Not proofread: </span> Created page with "<a href="/mediawiki/index.php/Category:EBC_Not_proofread" title="Category:EBC Not proofread">Category:EBC_Not_proofread</a><a href="/mediawiki/index.php/Category:EBC_Letters" title="Category:EBC Letters">Category:EBC_Letters</a> Lecce,29 octobre 1607. Le Bx Bern.R�al�no � Bellarmin. 707 / M? 111^^ et Rev^^ S�g^^ in Ohr�sto osser^^' Pax..."</span></p>
<p><b>New page</b></p><div><noinclude><pagequality level="1" user="Benvenuti" /></noinclude>[[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]<br />
Lecce,29 octobre 1607. Le Bx Bern.R�al�no � Bellarmin.<br />
<br />
707<br />
<br />
/ M?<br />
111^^ et Rev^^ S�g^^ in Ohr�sto osser^^' Pax Chr�sti etc Ritorna � Carpi Francesco mio nipote dopo essersi consolato nella benigna carit� della Compagnia questi mesi, e � dir il vero .^"consolocci egli ancor noi per li virtuosi costumi suoi, gratia � Dio S. N. Certa indispostitene sua naturale � impedimento per la reli gione; m a veramente boni doni si degna communicarli Gies� dolcis simo e spero che possa promovere il suo santo servitio ancor in stato secolare. Per un mese ha fatti gli essercitii spirituali nostri temperatamente questa estate; frequenta i santissimi sacra menti, legge volentieri libri spirituali. Non � vana la giovent�. Piaccia alla gran carit� di V.S.111^^ tenerlo raccomando e lui e me e tutto questo collegio nelli suoi santi sacrificii et orationi. /y* Di Lecce 29 ottobre 1607. E sappia che continovo l'oratione per l'udito suo alla gloriosa santa Irene, verso le cui sante re liquie � notabile divotione in nostra chiesa. Di V . S . 1 1 1 ^ ^ et R^^'<br />
Servo in Christo Bernardino Realino.<br />
<br />
All'Ill^^ et Rev^^ Signore in Christo osserv^^, il Sig^ Cardinale<br />
<br />
Bellarmino.<br />
<br />
Roma.<br />
<br />
(sig. )<br />
<br />
Archiv.Postul. Autografi.<noinclude><references/></noinclude></div>
Daniel Benvenuti