Difference between revisions of "Page:EBC 1605 01 15 0444.pdf/1"

From GATE
m (Clarified transcription)
m (very minor edit)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
Molto Rev. Padre come fratello. Ha ragione V.P. di non dar fede a quanto gli è stato scritto di qua in materia ch'io tenti che si dia questo suo convento ai scalzi dello stesso suo ordine, poichè oltre che non ha mala sodisfazione di questi suoi padri, l'assicuro anche che mai ho avuto tal pensiero. E ben vero che alcuni gentiluomini di qui discorrendo meco a giorni passati dicevano che forse sariano stati più utili qui i scalzi che gli altri padri, ma parlavano in generale tanto di questi di V.P. come di tutti l'altri ordini, e questo per modo di discorso, ma non perchè ci fosse fondamento. Creda V.P. che a me sono così cari questi suoi padri come ogni altro di qualsivoglia religione, e se mi verrà occasione ch'io possa dimostrarlo con fatti, come anche ho fatto per il passato, conosceranno l'affetto ch'io gli porto insieme con tutta la religione. Ringrazio in tanto V.P. d'ogni offerta che mi fa, e pregandole da Dio ogni vero bene, me le offro all'incontro, e alle sue orazioni mi raccomando. Di Capua il di 15 di Gennaio 1605. <lb/>
 
Molto Rev. Padre come fratello. Ha ragione V.P. di non dar fede a quanto gli è stato scritto di qua in materia ch'io tenti che si dia questo suo convento ai scalzi dello stesso suo ordine, poichè oltre che non ha mala sodisfazione di questi suoi padri, l'assicuro anche che mai ho avuto tal pensiero. E ben vero che alcuni gentiluomini di qui discorrendo meco a giorni passati dicevano che forse sariano stati più utili qui i scalzi che gli altri padri, ma parlavano in generale tanto di questi di V.P. come di tutti l'altri ordini, e questo per modo di discorso, ma non perchè ci fosse fondamento. Creda V.P. che a me sono così cari questi suoi padri come ogni altro di qualsivoglia religione, e se mi verrà occasione ch'io possa dimostrarlo con fatti, come anche ho fatto per il passato, conosceranno l'affetto ch'io gli porto insieme con tutta la religione. Ringrazio in tanto V.P. d'ogni offerta che mi fa, e pregandole da Dio ogni vero bene, me le offro all'incontro, e alle sue orazioni mi raccomando. Di Capua il di 15 di Gennaio 1605. <lb/>
 
Come fratello di V.P.<lb/>
 
Come fratello di V.P.<lb/>
[P.S. in Bellarmine's own hand] Il P.Priore è stato troppo sollecito in scrivere e dar fastidio a V.P., perchè non c'è determinazione nessuna di mutare li frati della famiglia con li riformati, ma solo se n'è discorso fra alcuni gentiluomini, i quali averiano desiderio per utile delle loro anime di avere i migliori religiosi che sia possibile di ogni ordine. Ma questi sono desideri senza effetto. Ringrazio V.P. dell'offerta che mi fa, e pregandole da Dio,etc.<lb/>
+
''[P.S. in Bellarmine's own hand]'' Il P.Priore è stato troppo sollecito in scrivere e dar fastidio a V.P., perchè non c'è determinazione nessuna di mutare li frati della famiglia con li riformati, ma solo se n'è discorso fra alcuni gentiluomini, i quali averiano desiderio per utile delle loro anime di avere i migliori religiosi che sia possibile di ogni ordine. Ma questi sono desideri senza effetto. Ringrazio V.P. dell'offerta che mi fa, e pregandole da Dio,etc.<lb/>
 
P.re Gen.le di S.to Agostino.
 
P.re Gen.le di S.to Agostino.

Revision as of 15:08, 19 June 2019

This page has been proofread


Molto Rev. Padre come fratello. Ha ragione V.P. di non dar fede a quanto gli è stato scritto di qua in materia ch'io tenti che si dia questo suo convento ai scalzi dello stesso suo ordine, poichè oltre che non ha mala sodisfazione di questi suoi padri, l'assicuro anche che mai ho avuto tal pensiero. E ben vero che alcuni gentiluomini di qui discorrendo meco a giorni passati dicevano che forse sariano stati più utili qui i scalzi che gli altri padri, ma parlavano in generale tanto di questi di V.P. come di tutti l'altri ordini, e questo per modo di discorso, ma non perchè ci fosse fondamento. Creda V.P. che a me sono così cari questi suoi padri come ogni altro di qualsivoglia religione, e se mi verrà occasione ch'io possa dimostrarlo con fatti, come anche ho fatto per il passato, conosceranno l'affetto ch'io gli porto insieme con tutta la religione. Ringrazio in tanto V.P. d'ogni offerta che mi fa, e pregandole da Dio ogni vero bene, me le offro all'incontro, e alle sue orazioni mi raccomando. Di Capua il di 15 di Gennaio 1605.
Come fratello di V.P.
[P.S. in Bellarmine's own hand] Il P.Priore è stato troppo sollecito in scrivere e dar fastidio a V.P., perchè non c'è determinazione nessuna di mutare li frati della famiglia con li riformati, ma solo se n'è discorso fra alcuni gentiluomini, i quali averiano desiderio per utile delle loro anime di avere i migliori religiosi che sia possibile di ogni ordine. Ma questi sono desideri senza effetto. Ringrazio V.P. dell'offerta che mi fa, e pregandole da Dio,etc.
P.re Gen.le di S.to Agostino.