Difference between revisions of "Page:EBC 1602 03 18 0230.pdf/1"

From GATE
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]]
 
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]]
llustrissime et Reverendissime Domine. Vix credet Reverendissima D.V. quanto dolore afficiar, quod negocium tam necessarium et tam pium tot moras et difficultates patiatur<ref>The prince-abbot of Fulda had been exiled but was able to return to his territories on 7 August 1602, a few months after B. wrote this letter. https://de.wikipedia.org/wiki/Balthasar_von_Dernbach</ref>; sed vires meae non longius se extendunt, quam ut exhorter, et orem eos, ad quos negocium pertinet; quod iam saepius feci, et pigrum mihi non erit eadem iterum atque iterum loqui et scribere. Mitto igitur Reverendissimae D.V. literas, quas in hac re ad Nuncium Apostolicum<ref>Coriolano Garzadori (1543-1618) was papal nuncio to the Empire from 1594 to 1606. The letter referenced has not survived. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bgarzadoc.html</ref>scribo; et cum bona ocoasio se offeret, summum quoque Pontificem obsecrabo, ut auctoritate sua causam tam iustam brevi expediri curet. Ego, Reverendissime Pater, hac ipsa die nova cruce oneratus sum: quasi enim debilibus humeris meis non sufficeret pondus Cardinalatus, accessit Pontificie maximi iussu etiam onus Archiepiscopatus. Quod ideo scribo, tum ut pietas, et charitas amici optimi precibus suis apud Deum onus meum sublevare dignetur, tum ut sciat me post breve tempus Roma excessurum, et Capuam, Campaniae civitatem, ubi sedes est Archiepiscopalis, omnino profecturum.<ref>Bellarmine was appointed Archbishop of Capua on 8 March 1602. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bbella.html</ref> Deus noster, qui Deus est totius consolationis, consoletur cor vestrum, et faciat cum tentatione proventum. Datum Romae die 5 Maii 1602.<lb/>
+
llustrissime et Reverendissime Domine. Vix credet Reverendissima D.V. quanto dolore afficiar, quod negocium tam necessarium et tam pium tot moras et difficultates patiatur<ref>The prince-abbot of Fulda had been exiled but was able to return to his territories on 7 August 1602, a few months after B. wrote this letter. https://www.deutsche-biographie.de/pnd118677853.html</ref>; sed vires meae non longius se extendunt, quam ut exhorter, et orem eos, ad quos negocium pertinet; quod iam saepius feci, et pigrum mihi non erit eadem iterum atque iterum loqui et scribere. Mitto igitur Reverendissimae D.V. literas, quas in hac re ad Nuncium Apostolicum<ref>Coriolano Garzadori (1543-1618) was papal nuncio to the Empire from 1594 to 1606. The letter referenced has not survived. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bgarzadoc.html</ref>scribo; et cum bona ocoasio se offeret, summum quoque Pontificem obsecrabo, ut auctoritate sua causam tam iustam brevi expediri curet. Ego, Reverendissime Pater, hac ipsa die nova cruce oneratus sum: quasi enim debilibus humeris meis non sufficeret pondus Cardinalatus, accessit Pontificie maximi iussu etiam onus Archiepiscopatus. Quod ideo scribo, tum ut pietas, et charitas amici optimi precibus suis apud Deum onus meum sublevare dignetur, tum ut sciat me post breve tempus Roma excessurum, et Capuam, Campaniae civitatem, ubi sedes est Archiepiscopalis, omnino profecturum.<ref>Bellarmine was appointed Archbishop of Capua on 8 March 1602. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bbella.html</ref> Deus noster, qui Deus est totius consolationis, consoletur cor vestrum, et faciat cum tentatione proventum. Datum Romae die 5 Maii 1602.<lb/>
 
D. Abbas Fuldensis.
 
D. Abbas Fuldensis.

Revision as of 23:29, 24 May 2019

This page has been proofread

llustrissime et Reverendissime Domine. Vix credet Reverendissima D.V. quanto dolore afficiar, quod negocium tam necessarium et tam pium tot moras et difficultates patiatur[1]; sed vires meae non longius se extendunt, quam ut exhorter, et orem eos, ad quos negocium pertinet; quod iam saepius feci, et pigrum mihi non erit eadem iterum atque iterum loqui et scribere. Mitto igitur Reverendissimae D.V. literas, quas in hac re ad Nuncium Apostolicum[2]scribo; et cum bona ocoasio se offeret, summum quoque Pontificem obsecrabo, ut auctoritate sua causam tam iustam brevi expediri curet. Ego, Reverendissime Pater, hac ipsa die nova cruce oneratus sum: quasi enim debilibus humeris meis non sufficeret pondus Cardinalatus, accessit Pontificie maximi iussu etiam onus Archiepiscopatus. Quod ideo scribo, tum ut pietas, et charitas amici optimi precibus suis apud Deum onus meum sublevare dignetur, tum ut sciat me post breve tempus Roma excessurum, et Capuam, Campaniae civitatem, ubi sedes est Archiepiscopalis, omnino profecturum.[3] Deus noster, qui Deus est totius consolationis, consoletur cor vestrum, et faciat cum tentatione proventum. Datum Romae die 5 Maii 1602.

D. Abbas Fuldensis.

  1. The prince-abbot of Fulda had been exiled but was able to return to his territories on 7 August 1602, a few months after B. wrote this letter. https://www.deutsche-biographie.de/pnd118677853.html
  2. Coriolano Garzadori (1543-1618) was papal nuncio to the Empire from 1594 to 1606. The letter referenced has not survived. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bgarzadoc.html
  3. Bellarmine was appointed Archbishop of Capua on 8 March 1602. http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bbella.html