Difference between revisions of "Page:EBC 1601 03 10 0151.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Letters Category:EBC Not proofread 151 Bellarmin au P. Aquav�va. Rome, 10 Mars 1601. 151 / Padre. ^ro gre g presente mese di marzo, volse, che gli r...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC Letters]]
 
[[Category:EBC Letters]]
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
151 Bellarmin au P. Aquav�va. Rome, 10 Mars 1601.
+
R.mo Padre.<lb/>
 
+
N.ro S.re alli 8 del presente mese di marzo, volse, che gli riferissi il negozio delle censure fatte sopra certi scritti del P. Achille Gagliardi intorno alla vita e revelazioni di M.a Isabella di Milano; e visto e considerato il tutto, risolse che V. P. e io avvisassimo extragiudicialmente il detto P.Achille; e se esso riconoscesse (come per grazia d'Iddio ha fatto) le cose scritte in quei libri esser nove e pericolose, allora si terminasse tutto questo negozio con imporgli perpetuo silenzio, e del tutto sopirlo. Aggiunse però, che si svisasse dell'istesso per qualche padre della Compagnia la suddetta M.a Isabella, acciò lasciate simili pericolose immaginazioni o illusioni, cammini per la via sicura della Cristiana perfezione. Volse di più S. S.tà , che si conservassero i suddetti scritti per qualche tempo. I. nomi di quelli scritti sono questi: uno della vita di Isabella, l'altro della vita di Cristo, il delle Unioni, il della Divinità. Mi è parso scrivere di mia mano questa polizza a V.P., acciò possa servire di vivae vocis oraculo, come è in verità, e per testimonio, che il suddetto negozio è finito e terminato secondo l'ordine di S.B.ne. Con questo mi raccomando alle sue sante orazioni.<lb/>
151
+
Dalle stanze di Palazzo li 10 di marzo 1601.<lb/>
 
+
Di V.P. R.ma <lb/>
/ Padre.
+
Servo in Cristo aff.mo<lb/>
 
+
Roberto Card.l Bellarmino.
^ro gre
+
<pb/>
 
 
g presente mese di marzo, volse, che gli rife
 
 
 
rissi il negotio delle censure fatte sopra certi scritti del P.
 
 
 
Achille Gagliardi intorno alla vita et revelationi di Isabella
 
 
 
da Milano; et visto et considerato il tutto, risolte che V. P. et
 
 
 
io avisassimo extragiudicialmente il detto P.Achille; et se esso
 
 
 
riconoscesse (come per gratia d'iddio ha fatto) le cose scritte in
 
 
 
quei libri esser nove et pericolose, all'hora si terminasse tutto
 
 
 
questo negotio con imponergli perpetuo silentio,et del tutto sppdr-
 
 
 
lo. Aggionse per�, che si svisasse dell'istesso per qualche padre
 
 
 
della Compagnia la suddetta Isabella, acci� lasciate simili pe
 
 
 
ricolose imaginationi o illusioni, camini per la via sicura della Christiana perfettione. Volse di pi� S. St� , che si conservassero
 
 
 
i sudetti scritti per qualche tempo. I. nomi di quelli scritti so-
 
 
 
no questi: uno della vita di Isabella, l'altro della vita di
 
 
 
Christo, il 5� delle Unioni, il 4� della Divinit�. Mi parso scri
 
 
 
ver di mia mano questa polizza V.P., acci� possi servire di vivae
 
 
 
vocis oraculo, come in verit�, et per testimonio, che il sudetto
 
 
 
negotio � finito et terminato secondo l'ordine di S.
 
 
 
Con ques-
 
 
 
to mi raccomando alle sue sante orationi.
 
 
 
Dalle stanze di Palazzo li 10 di marzo 1601. Di V. P. Rma Servo in Christo affmo
 
 
 
Roberto Card^ Bellarmino.
 
 
 
Rome. Archiv.di Stato.Gesuiti. Censurae librorum. 1590-1659. Autogr A la suite, unecopie faite et authentiqu�e,en date du 12 mars,par "Bernardo de Angeli secretario".
 

Revision as of 16:38, 13 November 2017

This page has been proofread

R.mo Padre.
N.ro S.re alli 8 del presente mese di marzo, volse, che gli riferissi il negozio delle censure fatte sopra certi scritti del P. Achille Gagliardi intorno alla vita e revelazioni di M.a Isabella di Milano; e visto e considerato il tutto, risolse che V. P. e io avvisassimo extragiudicialmente il detto P.Achille; e se esso riconoscesse (come per grazia d'Iddio ha fatto) le cose scritte in quei libri esser nove e pericolose, allora si terminasse tutto questo negozio con imporgli perpetuo silenzio, e del tutto sopirlo. Aggiunse però, che si svisasse dell'istesso per qualche padre della Compagnia la suddetta M.a Isabella, acciò lasciate simili pericolose immaginazioni o illusioni, cammini per la via sicura della Cristiana perfezione. Volse di più S. S.tà , che si conservassero i suddetti scritti per qualche tempo. I. nomi di quelli scritti sono questi: uno della vita di Isabella, l'altro della vita di Cristo, il 3° delle Unioni, il 4° della Divinità. Mi è parso scrivere di mia mano questa polizza a V.P., acciò possa servire di vivae vocis oraculo, come è in verità, e per testimonio, che il suddetto negozio è finito e terminato secondo l'ordine di S.B.ne. Con questo mi raccomando alle sue sante orazioni.
Dalle stanze di Palazzo li 10 di marzo 1601.
Di V.P. R.ma
Servo in Cristo aff.mo
Roberto Card.l Bellarmino.
---page break---