Difference between revisions of "Page:EBC 1599 06 11 0045.pdf/1"

Revision as of 17:47, 17 May 2019

This page has been proofread

Molto Reverendo in Christo Padre.

Ho quattro lettere di Vostra Reverenza, et ho risposto alle tre prime: hor rispondo alla quarta scritta da Monreale. Mi meraviglio che Vostra Reverenza si da in colpa di haver scritto la prima, perché così viene a pentirsi della buon' opera, et io non ho havuto la miglior lettera di quella in tante centinaia che ne ho havuto, dopo che sono in questa nuova religione, nella quale se ci fosse l'anno della probatione, dico certo a Vostra Reverenza che non farei la professione; ma qua si fa professione il primo giorno. Ho ancor' io gran desiderio della canonizatione del Padre Nostro Ignatio; ma al tempo di questo papa non ci vedo speranza veruna, perché Sua Santità dice chiaro che non si ci può inchinare. La canonizatione del Padre Xaviero saria più facile; ma pare che la Compagnia non voglia cominciare, se non dal Padre Nostro Ignatio. Io non mancarò, né ho mancato fare in questo il mio debito. Di Monsignore Reverendissimo di Monreale Vostra Reverenza non mi ha scritto cosa nuova, che già sapevo buona parte del zelo et liberalità verso poveri, et altre molte virtù sue. Solo gli manca al cumulo della liberalità di farmi limosina d'una buona mula; perché io vivo ancora di limosina, et mi servo della mula di Monsignoe Salustio Tarugi Commendatore di Santo Spirito, ben conosciuto da Monsignor Reverendissimo Arcivescovo di Monreale. Con questa occasione gli dico che trovandomi in questo stato pieno di distrattioni et di secularità, ho invidia alli Vescovi, perché mi pare che lo stato loro sia più sicuro et più spirituale, et trovo il Calendario pieno di Santi Vescovi, et non trovo nell'istesso Calendario se non un Cardinale che visse pochi giorni, cioè Santo Bonaventura. Miseremini mei saltem vos amici mei: che certo non ha maggior speranza che nell'orationi di tanti miei amorevoli, parte vivi, parte morti. Ora pro me pater amandissime. Di Roma li 11 di Giugno 1599.

Di Vostra Reverenza
fratello e servo in Christo
Roberto Cardinale Bellarmino

---page break---
Al molto Reverendo in Christo Padre Giovanni Battista Carminata provinciale della Compagnia di Gesù. Sicilia.

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:EBC_Not_proofread]]
+[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]][[Category:EBC_Letters]]
-I = 4^
+Molto Reverendo in Christo [[citesName::Giovanni Battista Carminata|Padre]].<p>Ho quattro lettere di Vostra Reverenza, et ho risposto alle tre prime: hor rispondo alla quarta scritta da Monreale. Mi meraviglio che Vostra Reverenza si da in colpa di haver scritto la prima, perché così viene a pentirsi della buon' opera, et io non ho havuto la miglior lettera di quella in tante centinaia che ne ho havuto, dopo che sono in questa nuova religione, nella quale se ci fosse l'anno della probatione, dico certo a Vostra Reverenza che non farei la professione; ma qua si fa professione il primo giorno. Ho ancor' io gran desiderio della canonizatione del Padre Nostro Ignatio; ma al tempo di questo papa non ci vedo speranza veruna, perché [[citesName::Clemente VIII|Sua Santità]] dice chiaro che non si ci può inchinare. La canonizatione del Padre Xaviero saria più facile; ma pare che la Compagnia non voglia cominciare, se non dal Padre Nostro Ignatio. Io non mancarò, né ho mancato fare in questo il mio debito. Di [[citesName::Ludovico II de Torres|Monsignore Reverendissimo di Monreale]] Vostra Reverenza non mi ha scritto cosa nuova, che già sapevo buona parte del zelo et liberalità verso poveri, et altre molte virtù sue. Solo gli manca al cumulo della liberalità di farmi limosina d'una buona mula; perché io vivo ancora di limosina, et mi servo della mula di Monsignoe [[citesName::Sallustio Tarugi|Salustio Tarugi]] Commendatore di Santo Spirito, ben conosciuto da Monsignor Reverendissimo Arcivescovo di Monreale. Con questa occasione gli dico che trovandomi in questo stato pieno di distrattioni et di secularità, ho invidia alli Vescovi, perché mi pare che lo stato loro sia più sicuro et più spirituale, et trovo il Calendario pieno di Santi Vescovi, et non trovo nell'istesso Calendario se non un Cardinale che visse pochi giorni, cioè Santo Bonaventura. <hi rend="underline">Miseremini mei saltem vos amici mei:</hi> che certo non ha maggior speranza che nell'orationi di tanti miei amorevoli, parte vivi, parte morti. Ora pro me pater amandissime. Di Roma li 11 di Giugno 1599.</p>
+Di Vostra Reverenza<lb/>
-I = 1599 = 46T Bellarmin au P. Jean Baptiste Carminata.
+fratello e servo in Christo<lb/>
-Rome, 11 juin 1599.
+Roberto Cardinale Bellarmino<lb/>
+<pb/>
-I =^
+Al molto Reverendo in Christo Padre Giovanni Battista Carminata provinciale della Compagnia di Gesù. Sicilia.
-/ in Christo Padre. H� quattro lettere di V. R., et
-h� risposto alle tre prime: hor rispondo alla quarta scritta da Mon
-reale. Mi maraviglio che V. R. si da in colpa di haver scritto la pri
-ma, perche cosi viene a pentirsi della buon'opera, et io non h� havu-
-y* to la miglior lettra di quella in tante centinaia che ne ho havuto,
-dopo che sono in questa nuova religione, nella quale seci fosse l'an
-no della probatione, dico certo � V. R. che non farei la professione;
-ma qu� si fa professione il primo giorno. H� ancor'io gran desiderio
-della canonizatione del P.N.Ignatio; ma al tempo di questo papa non ci vedo speranza veruna, perche S. St� dice charo che non si ei pu�
-inchinare. La canonizatione del P. Xaviero saria pi� facile; ma pare
-che la Compagnia non voglia cominciare, se non dal Padre N.Ignatio.
-Io non mancar�, ne h� mancato fare in questo il mio debito. Di Mons�^
-Rev^^ di Monreale V. R. non mi h� scritto cosa nuova, che gi� sapevo
-buona parte del zelo et liberalit� verso poveri, et altre molte
-virt� sue. Solo gli manca al cumulo della liberalit� di farmi limo
-sina d'una buona mula; perche io vivo ancora di limosina, et mi ser
-vo della mula di Mons^^ Salustio Tarugi Commendatore di
-Spirito,
-ben conosciuto da Mons^^ Rev^^ Arcivescovo di Monreale. Con questa
-occasione gli dico che trovandomi in questostato pieno di distrat-
-tioni et di secularit�, h� invidia alli Vescovi, perche mi pare che
-lo stato loro sia pi� sicuro et pi� spirituale, et trovo il Calenda
-rio pieno di Santi Vescovi, et non trovo nell'istesso Calendario se
-non un Cardinale che visse pochi giorni, cio� Santo Bonaventura. Mi-
-seremini mei saltem vos amici mei: che certo non h� maggior speranza
-che nell"orationi di tanti miei amorevoli, parte vivi, parte morti.
-Ora pr� me pater amandissime. Di Roma li 11 di Giugno 1599.
-Di V. R.
-fratello e servo in Christo
-R. C. B.
-Adr. : Al molto Rdo in Christo Padre Gio.Battista Carminata provincia le della Compagnia di Ges�. Sicilia.
-Archiv. Postul. Recueil Carminata, lettre 1.